ورك
See also: ورگ
Arabic
editEtymology
editFrom the root و ر ك (w-r-k). Compare Hebrew יָרֵךְ (yārēḵ, “thigh”).
Noun
editوَرِك or وِرْك or وَرْك • (warik or wirk or wark) f (plural أَوْرَاك (ʔawrāk))
Declension
editDeclension of noun وَرِك (warik); وِرْك (wirk); وَرْك (wark)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَرِك; وِرْك; وَرْك warik; wirk; wark |
الْوَرِك; الْوِرْك; الْوَرْك al-warik; al-wirk; al-wark |
وَرِك; وِرْك; وَرْك warik; wirk; wark |
Nominative | وَرِكٌ; وِرْكٌ; وَرْكٌ warikun; wirkun; warkun |
الْوَرِكُ; الْوِرْكُ; الْوَرْكُ al-wariku; al-wirku; al-warku |
وَرِكُ; وِرْكُ; وَرْكُ wariku; wirku; warku |
Accusative | وَرِكًا; وِرْكًا; وَرْكًا warikan; wirkan; warkan |
الْوَرِكَ; الْوِرْكَ; الْوَرْكَ al-warika; al-wirka; al-warka |
وَرِكَ; وِرْكَ; وَرْكَ warika; wirka; warka |
Genitive | وَرِكٍ; وِرْكٍ; وَرْكٍ warikin; wirkin; warkin |
الْوَرِكِ; الْوِرْكِ; الْوَرْكِ al-wariki; al-wirki; al-warki |
وَرِكِ; وِرْكِ; وَرْكِ wariki; wirki; warki |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | وَرِكَيْن; وِرْكَيْن; وَرْكَيْن warikayn; wirkayn; warkayn |
الْوَرِكَيْن; الْوِرْكَيْن; الْوَرْكَيْن al-warikayn; al-wirkayn; al-warkayn |
وَرِكَيْ; وِرْكَيْ; وَرْكَيْ warikay; wirkay; warkay |
Nominative | وَرِكَانِ; وِرْكَانِ; وَرْكَانِ warikāni; wirkāni; warkāni |
الْوَرِكَانِ; الْوِرْكَانِ; الْوَرْكَانِ al-warikāni; al-wirkāni; al-warkāni |
وَرِكَا; وِرْكَا; وَرْكَا warikā; wirkā; warkā |
Accusative | وَرِكَيْنِ; وِرْكَيْنِ; وَرْكَيْنِ warikayni; wirkayni; warkayni |
الْوَرِكَيْنِ; الْوِرْكَيْنِ; الْوَرْكَيْنِ al-warikayni; al-wirkayni; al-warkayni |
وَرِكَيْ; وِرْكَيْ; وَرْكَيْ warikay; wirkay; warkay |
Genitive | وَرِكَيْنِ; وِرْكَيْنِ; وَرْكَيْنِ warikayni; wirkayni; warkayni |
الْوَرِكَيْنِ; الْوِرْكَيْنِ; الْوَرْكَيْنِ al-warikayni; al-wirkayni; al-warkayni |
وَرِكَيْ; وِرْكَيْ; وَرْكَيْ warikay; wirkay; warkay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَوْرَاك ʔawrāk |
الْأَوْرَاك al-ʔawrāk |
أَوْرَاك ʔawrāk |
Nominative | أَوْرَاكٌ ʔawrākun |
الْأَوْرَاكُ al-ʔawrāku |
أَوْرَاكُ ʔawrāku |
Accusative | أَوْرَاكًا ʔawrākan |
الْأَوْرَاكَ al-ʔawrāka |
أَوْرَاكَ ʔawrāka |
Genitive | أَوْرَاكٍ ʔawrākin |
الْأَوْرَاكِ al-ʔawrāki |
أَوْرَاكِ ʔawrāki |
Derived terms
edit- وَرَكِيّ (warakiyy)
Verb
editوَرَكَ • (waraka) I, non-past يَرِكُ (yariku)
Conjugation
editConjugation of
وَرَكَ
(form-I assimilated, verbal noun وُرُوك)verbal noun الْمَصْدَر |
wurūk | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wārik | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | waraktu |
warakta |
وَرَكَ waraka |
waraktumā |
warakā |
waraknā |
waraktum |
warakū | |||
f | warakti |
warakat |
warakatā |
waraktunna |
warakna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔariku |
tariku |
yariku |
tarikāni |
yarikāni |
nariku |
tarikūna |
yarikūna | |||
f | tarikīna |
tariku |
tarikāni |
tarikna |
yarikna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔarika |
tarika |
yarika |
tarikā |
yarikā |
narika |
tarikū |
yarikū | |||
f | tarikī |
tarika |
tarikā |
tarikna |
yarikna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔarik |
tarik |
yarik |
tarikā |
yarikā |
narik |
tarikū |
yarikū | |||
f | tarikī |
tarik |
tarikā |
tarikna |
yarikna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | rik |
rikā |
rikū |
||||||||
f | rikī |
rikna |
Verb
editوَرَّكَ • (warraka) II, non-past يُوَرِّكُ (yuwarriku)
Conjugation
editConjugation of
وَرَّكَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
tawrīk | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muwarrik | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muwarrak | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | warraktu |
warrakta |
وَرَّكَ warraka |
warraktumā |
warrakā |
warraknā |
warraktum |
warrakū | |||
f | warrakti |
warrakat |
warrakatā |
warraktunna |
warrakna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwarriku |
tuwarriku |
yuwarriku |
tuwarrikāni |
yuwarrikāni |
nuwarriku |
tuwarrikūna |
yuwarrikūna | |||
f | tuwarrikīna |
tuwarriku |
tuwarrikāni |
tuwarrikna |
yuwarrikna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwarrika |
tuwarrika |
yuwarrika |
tuwarrikā |
yuwarrikā |
nuwarrika |
tuwarrikū |
yuwarrikū | |||
f | tuwarrikī |
tuwarrika |
tuwarrikā |
tuwarrikna |
yuwarrikna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwarrik |
tuwarrik |
yuwarrik |
tuwarrikā |
yuwarrikā |
nuwarrik |
tuwarrikū |
yuwarrikū | |||
f | tuwarrikī |
tuwarrik |
tuwarrikā |
tuwarrikna |
yuwarrikna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | وَرِّكْ warrik |
warrikā |
warrikū |
||||||||
f | warrikī |
warrikna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wurriktu |
wurrikta |
وُرِّكَ wurrika |
wurriktumā |
wurrikā |
wurriknā |
wurriktum |
wurrikū | |||
f | wurrikti |
wurrikat |
wurrikatā |
wurriktunna |
wurrikna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwarraku |
tuwarraku |
yuwarraku |
tuwarrakāni |
yuwarrakāni |
nuwarraku |
tuwarrakūna |
yuwarrakūna | |||
f | tuwarrakīna |
tuwarraku |
tuwarrakāni |
tuwarrakna |
yuwarrakna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwarraka |
tuwarraka |
yuwarraka |
tuwarrakā |
yuwarrakā |
nuwarraka |
tuwarrakū |
yuwarrakū | |||
f | tuwarrakī |
tuwarraka |
tuwarrakā |
tuwarrakna |
yuwarrakna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwarrak |
tuwarrak |
yuwarrak |
tuwarrakā |
yuwarrakā |
nuwarrak |
tuwarrakū |
yuwarrakū | |||
f | tuwarrakī |
tuwarrak |
tuwarrakā |
tuwarrakna |
yuwarrakna |
Noun
editوُرُك • (wuruk) pl
- plural of وِرَاك (wirāk, “part of the saddle into which a horseman puts his foot to climb onto the horse, fulfilling the function of a stirrup”)
Adjective
editوُرْك • (wurk) m pl
References
edit- Freytag, Georg (1837) “ورك”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 458
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ورك”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1524
- Steingass, Francis Joseph (1884) “ورك”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen, page 1209
Ottoman Turkish
editEtymology
editBorrowed from Arabic وَرَك (warak, “hip, hipbone”).
Noun
editورك • (verek) (plural اوراك (evrak))
- hip, either of the two outward-projecting parts of the pelvis
- hip bone, one of two bones forming the side of the pelvis
Derived terms
edit- وركی (vereki, “ischial”)
Descendants
edit- Turkish: verek
Further reading
edit- Çağbayır, Yaşar (2007) “verek1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5108
- Devellioğlu, Ferit (1962) “verek”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[4] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1379
- Kélékian, Diran (1911) “ورك”, in Dictionnaire turc-français[5], Constantinople: Mihran, page 1307
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Ilia”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[6], Vienna, column 728
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “ورك”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[7], Vienna, column 5361
- Redhouse, James W. (1890) “ورك”, in A Turkish and English Lexicon[8], Constantinople: A. H. Boyajian, page 2136
South Levantine Arabic
editEtymology
editPronunciation
editNoun
editCategories:
- Arabic terms belonging to the root و ر ك
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic feminine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic assimilated verbs by conjugation
- Arabic assimilated form-I verbs
- Arabic assimilated verbs
- Arabic form-I verbs with و as first radical
- Arabic verbs lacking passive forms
- Arabic intransitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic assimilated form-II verbs
- Arabic form-II verbs with و as first radical
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic non-lemma forms
- Arabic noun forms
- Arabic adjective forms
- ar:Body parts
- ar:Bones
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- ota:Body parts
- ota:Bones
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- ajp:Limbs