وسخ
Arabic
editRoot |
---|
و س خ (w-s-ḵ) |
Pronunciation
editVerb
editوَسِخَ • (wasiḵa) I, non-past يَوْسَخُ (yawsaḵu)
- (stative, intransitive) to be dirty
Conjugation
editverbal noun الْمَصْدَر |
وَسَخ wasaḵ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wāsiḵ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mawsūḵ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wasiḵtu |
wasiḵta |
وَسِخَ wasiḵa |
wasiḵtumā |
wasiḵā |
wasiḵnā |
wasiḵtum |
wasiḵū | |||
f | wasiḵti |
wasiḵat |
wasiḵatā |
wasiḵtunna |
wasiḵna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔawsaḵu |
tawsaḵu |
yawsaḵu |
tawsaḵāni |
yawsaḵāni |
nawsaḵu |
tawsaḵūna |
yawsaḵūna | |||
f | tawsaḵīna |
tawsaḵu |
tawsaḵāni |
tawsaḵna |
yawsaḵna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔawsaḵa |
tawsaḵa |
yawsaḵa |
tawsaḵā |
yawsaḵā |
nawsaḵa |
tawsaḵū |
yawsaḵū | |||
f | tawsaḵī |
tawsaḵa |
tawsaḵā |
tawsaḵna |
yawsaḵna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔawsaḵ |
tawsaḵ |
yawsaḵ |
tawsaḵā |
yawsaḵā |
nawsaḵ |
tawsaḵū |
yawsaḵū | |||
f | tawsaḵī |
tawsaḵ |
tawsaḵā |
tawsaḵna |
yawsaḵna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | īsaḵ |
īsaḵā |
īsaḵū |
||||||||
f | īsaḵī |
īsaḵna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wusiḵtu |
wusiḵta |
وُسِخَ wusiḵa |
wusiḵtumā |
wusiḵā |
wusiḵnā |
wusiḵtum |
wusiḵū | |||
f | wusiḵti |
wusiḵat |
wusiḵatā |
wusiḵtunna |
wusiḵna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔūsaḵu |
tūsaḵu |
yūsaḵu |
tūsaḵāni |
yūsaḵāni |
nūsaḵu |
tūsaḵūna |
yūsaḵūna | |||
f | tūsaḵīna |
tūsaḵu |
tūsaḵāni |
tūsaḵna |
yūsaḵna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔūsaḵa |
tūsaḵa |
yūsaḵa |
tūsaḵā |
yūsaḵā |
nūsaḵa |
tūsaḵū |
yūsaḵū | |||
f | tūsaḵī |
tūsaḵa |
tūsaḵā |
tūsaḵna |
yūsaḵna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔūsaḵ |
tūsaḵ |
yūsaḵ |
tūsaḵā |
yūsaḵā |
nūsaḵ |
tūsaḵū |
yūsaḵū | |||
f | tūsaḵī |
tūsaḵ |
tūsaḵā |
tūsaḵna |
yūsaḵna |
Verb
editوَسَّخَ • (wassaḵa) II, non-past يُوَسِّخُ (yuwassiḵu)
- (causative, transitive) to make dirty
Conjugation
editverbal noun الْمَصْدَر |
tawsīḵ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muwassiḵ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muwassaḵ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wassaḵtu |
wassaḵta |
وَسَّخَ wassaḵa |
wassaḵtumā |
wassaḵā |
wassaḵnā |
wassaḵtum |
wassaḵū | |||
f | wassaḵti |
wassaḵat |
wassaḵatā |
wassaḵtunna |
wassaḵna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwassiḵu |
tuwassiḵu |
yuwassiḵu |
tuwassiḵāni |
yuwassiḵāni |
nuwassiḵu |
tuwassiḵūna |
yuwassiḵūna | |||
f | tuwassiḵīna |
tuwassiḵu |
tuwassiḵāni |
tuwassiḵna |
yuwassiḵna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwassiḵa |
tuwassiḵa |
yuwassiḵa |
tuwassiḵā |
yuwassiḵā |
nuwassiḵa |
tuwassiḵū |
yuwassiḵū | |||
f | tuwassiḵī |
tuwassiḵa |
tuwassiḵā |
tuwassiḵna |
yuwassiḵna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwassiḵ |
tuwassiḵ |
yuwassiḵ |
tuwassiḵā |
yuwassiḵā |
nuwassiḵ |
tuwassiḵū |
yuwassiḵū | |||
f | tuwassiḵī |
tuwassiḵ |
tuwassiḵā |
tuwassiḵna |
yuwassiḵna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | وَسِّخْ wassiḵ |
wassiḵā |
wassiḵū |
||||||||
f | wassiḵī |
wassiḵna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wussiḵtu |
wussiḵta |
وُسِّخَ wussiḵa |
wussiḵtumā |
wussiḵā |
wussiḵnā |
wussiḵtum |
wussiḵū | |||
f | wussiḵti |
wussiḵat |
wussiḵatā |
wussiḵtunna |
wussiḵna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwassaḵu |
tuwassaḵu |
yuwassaḵu |
tuwassaḵāni |
yuwassaḵāni |
nuwassaḵu |
tuwassaḵūna |
yuwassaḵūna | |||
f | tuwassaḵīna |
tuwassaḵu |
tuwassaḵāni |
tuwassaḵna |
yuwassaḵna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwassaḵa |
tuwassaḵa |
yuwassaḵa |
tuwassaḵā |
yuwassaḵā |
nuwassaḵa |
tuwassaḵū |
yuwassaḵū | |||
f | tuwassaḵī |
tuwassaḵa |
tuwassaḵā |
tuwassaḵna |
yuwassaḵna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwassaḵ |
tuwassaḵ |
yuwassaḵ |
tuwassaḵā |
yuwassaḵā |
nuwassaḵ |
tuwassaḵū |
yuwassaḵū | |||
f | tuwassaḵī |
tuwassaḵ |
tuwassaḵā |
tuwassaḵna |
yuwassaḵna |
Noun
editوَسَخ • (wasaḵ) m (plural أَوْسَاخ (ʔawsāḵ))
Declension
editSingular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَسَخ wasaḵ |
الْوَسَخ al-wasaḵ |
وَسَخ wasaḵ |
Nominative | وَسَخٌ wasaḵun |
الْوَسَخُ al-wasaḵu |
وَسَخُ wasaḵu |
Accusative | وَسَخًا wasaḵan |
الْوَسَخَ al-wasaḵa |
وَسَخَ wasaḵa |
Genitive | وَسَخٍ wasaḵin |
الْوَسَخِ al-wasaḵi |
وَسَخِ wasaḵi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | وَسَخَيْن wasaḵayn |
الْوَسَخَيْن al-wasaḵayn |
وَسَخَيْ wasaḵay |
Nominative | وَسَخَانِ wasaḵāni |
الْوَسَخَانِ al-wasaḵāni |
وَسَخَا wasaḵā |
Accusative | وَسَخَيْنِ wasaḵayni |
الْوَسَخَيْنِ al-wasaḵayni |
وَسَخَيْ wasaḵay |
Genitive | وَسَخَيْنِ wasaḵayni |
الْوَسَخَيْنِ al-wasaḵayni |
وَسَخَيْ wasaḵay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَوْسَاخ ʔawsāḵ |
الْأَوْسَاخ al-ʔawsāḵ |
أَوْسَاخ ʔawsāḵ |
Nominative | أَوْسَاخٌ ʔawsāḵun |
الْأَوْسَاخُ al-ʔawsāḵu |
أَوْسَاخُ ʔawsāḵu |
Accusative | أَوْسَاخًا ʔawsāḵan |
الْأَوْسَاخَ al-ʔawsāḵa |
أَوْسَاخَ ʔawsāḵa |
Genitive | أَوْسَاخٍ ʔawsāḵin |
الْأَوْسَاخِ al-ʔawsāḵi |
أَوْسَاخِ ʔawsāḵi |
Synonyms
editAdjective
editوَسِخ • (wasiḵ) (feminine وَسِخَة (wasiḵa), masculine plural وَسِخُونَ (wasiḵūna), feminine plural وَسِخَاتٌ (wasiḵātun), elative أَوْسَخ (ʔawsaḵ))
Declension
editSingular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَسِخ wasiḵ |
الْوَسِخ al-wasiḵ |
وَسِخَة wasiḵa |
الْوَسِخَة al-wasiḵa |
Nominative | وَسِخٌ wasiḵun |
الْوَسِخُ al-wasiḵu |
وَسِخَةٌ wasiḵatun |
الْوَسِخَةُ al-wasiḵatu |
Accusative | وَسِخًا wasiḵan |
الْوَسِخَ al-wasiḵa |
وَسِخَةً wasiḵatan |
الْوَسِخَةَ al-wasiḵata |
Genitive | وَسِخٍ wasiḵin |
الْوَسِخِ al-wasiḵi |
وَسِخَةٍ wasiḵatin |
الْوَسِخَةِ al-wasiḵati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَسِخَيْن wasiḵayn |
الْوَسِخَيْن al-wasiḵayn |
وَسِخَتَيْن wasiḵatayn |
الْوَسِخَتَيْن al-wasiḵatayn |
Nominative | وَسِخَانِ wasiḵāni |
الْوَسِخَانِ al-wasiḵāni |
وَسِخَتَانِ wasiḵatāni |
الْوَسِخَتَانِ al-wasiḵatāni |
Accusative | وَسِخَيْنِ wasiḵayni |
الْوَسِخَيْنِ al-wasiḵayni |
وَسِخَتَيْنِ wasiḵatayni |
الْوَسِخَتَيْنِ al-wasiḵatayni |
Genitive | وَسِخَيْنِ wasiḵayni |
الْوَسِخَيْنِ al-wasiḵayni |
وَسِخَتَيْنِ wasiḵatayni |
الْوَسِخَتَيْنِ al-wasiḵatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | وَسِخِين wasiḵīn |
الْوَسِخِين al-wasiḵīn |
وَسِخَات wasiḵāt |
الْوَسِخَات al-wasiḵāt |
Nominative | وَسِخُونَ wasiḵūna |
الْوَسِخُونَ al-wasiḵūna |
وَسِخَاتٌ wasiḵātun |
الْوَسِخَاتُ al-wasiḵātu |
Accusative | وَسِخِينَ wasiḵīna |
الْوَسِخِينَ al-wasiḵīna |
وَسِخَاتٍ wasiḵātin |
الْوَسِخَاتِ al-wasiḵāti |
Genitive | وَسِخِينَ wasiḵīna |
الْوَسِخِينَ al-wasiḵīna |
وَسِخَاتٍ wasiḵātin |
الْوَسِخَاتِ al-wasiḵāti |
Antonyms
editHijazi Arabic
editRoot |
---|
و س خ |
1 term |
Etymology 1
editPronunciation
editNoun
editوسخ • (wasaḵ) m (collective, plural أوساخ (ʔawsāḵ))
Usage notes
editThe ⟨س⟩ /s/ is always pronounced as a ⟨ص⟩ /sˤ/ in this root.
Etymology 2
editPronunciation
editAdjective
editوسخ • (wisiḵ) (feminine وسخة (wisḵa), common plural وسخين (wisḵīn), feminine plural وسخات (wisḵāt))
Usage notes
editThe common plural adjective is used with both feminine and masculine plural nouns, while the feminine plural adjective is rarely used and only used with feminine nouns.
Etymology 3
editFrom Arabic وَسَّخَ (wassaḵa).
Pronunciation
editVerb
editوسخ • (wassaḵ) II (non-past يِوَسِّخ (yiwassiḵ))
- to make dirty
- Synonym: عَفَّن (ʕaffan)
- وسخت السجادة بالغلط
- wassaḵt al-sijjāda bi-l-ḡalaṭ
- I made the carpet dirty by mistake
Conjugation
editConjugation of وسخ (wassaḵ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | وسخت (wassaḵt) | وسخت (wassaḵt) | وسخ (wassaḵ) | وسخنا (wassaḵna) | وسختوا (wassaḵtu) | وسخوا (wassaḵu) | |
f | وسختي (wassaḵti) | وسخت (wassaḵat) | ||||||
non-past | m | أوسخ (ʔawassiḵ) | توسخ (tiwassiḵ) | يوسخ (yiwassiḵ) | نوسخ (niwassiḵ) | توسخوا (tiwassiḵu) | يوسخوا (yiwassiḵu) | |
f | توسخي (tiwassiḵi) | توسخ (tiwassiḵ) | ||||||
imperative | m | وسخ (wassiḵ) | وسخوا (wassiḵu) | |||||
f | وسخي (wassiḵi) |
South Levantine Arabic
editRoot |
---|
و س خ |
1 term |
Etymology 1
editPronunciation
editVerb
editوسخ • (wisiḵ) I (present بوسخ (būsaḵ))
- to get dirty
Conjugation
editConjugation of وسخ (wisiḵ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | وسخت (wsiḵt) | وسخت (wsiḵt) | وسخ (wisiḵ) | وسخنا (wsiḵna) | وسختو (wsiḵtu) | وسخو (wisḵu) | |
f | وسختي (wsiḵti) | وسخت (wisḵat) | ||||||
present | m | بوسخ (bawsaḵ) | بتوسخ (btūsaḵ) | بيوسخ (būsaḵ) | منوسخ (mnūsaḵ) | بتوسخو (btūsaḵu) | بيوسخو (būsaḵu) | |
f | بتوسخي (btūsaḵi) | بتوسخ (btūsaḵ) | ||||||
subjunctive | m | اوسخ (awsaḵ) | توسخ (tūsaḵ) | يوسخ (yūsaḵ) | نوسخ (nūsaḵ) | توسخو (tūsaḵu) | يوسخو (yūsaḵu) | |
f | توسخي (tūsaḵi) | توسخ (tūsaḵ) | ||||||
imperative | m | اوسخ (ūsaḵ) | اوسخو (ūsaḵu) | |||||
f | اوسخي (ūsaḵi) |
Etymology 2
editFrom Arabic وَسَّخَ (wassaḵa).
Pronunciation
editVerb
editوسّخ • (wassaḵ) II (present بوسّخ (biwasseḵ))
- (transitive) to dirty, to soil
Conjugation
editConjugation of وسّخ (wassaḵ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | وسّخت (wassaḵt) | وسّخت (wassaḵt) | وسّخ (wassaḵ) | وسّخنا (wassaḵna) | وسّختو (wassaḵtu) | وسّخو (wassaḵu) | |
f | وسّختي (wassaḵti) | وسّخت (wassaḵat) | ||||||
present | m | بوسّخ (bawasseḵ) | بتوسّخ (bitwasseḵ) | بوسّخ (biwasseḵ) | منوسّخ (minwasseḵ) | بتوسّخو (bitwassḵu) | بوسّخو (biwassḵu) | |
f | بتوسّخي (bitwassḵi) | بتوسّخ (bitwasseḵ) | ||||||
subjunctive | m | اوسّخ (awasseḵ) | توسّخ (twasseḵ) | يوسّخ (ywasseḵ) | نوسّخ (nwasseḵ) | توسّخو (twassḵu) | يوسّخو (ywassḵu) | |
f | توسّخي (twassḵi) | توسّخ (twasseḵ) | ||||||
imperative | m | وسّخ (wasseḵ) | وسّخو (wassḵu) | |||||
f | وسّخي (wassḵi) |
- Arabic terms belonging to the root و س خ
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic assimilated form-I verbs
- Arabic assimilated verbs
- Arabic form-I verbs with و as first radical
- Arabic stative verbs
- Arabic intransitive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic form-II verbs
- Arabic assimilated form-II verbs
- Arabic form-II verbs with و as first radical
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Hijazi Arabic terms belonging to the root و س خ
- Hijazi Arabic terms inherited from Arabic
- Hijazi Arabic terms derived from Arabic
- Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation
- Hijazi Arabic lemmas
- Hijazi Arabic nouns
- Hijazi Arabic collective nouns
- Hijazi Arabic masculine nouns
- Hijazi Arabic adjectives
- Hijazi Arabic verbs
- Hijazi Arabic form-II verbs
- Hijazi Arabic terms with usage examples
- Hijazi Arabic sound form-II verbs
- Hijazi Arabic sound verbs
- South Levantine Arabic terms belonging to the root و س خ
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs
- South Levantine Arabic form-II verbs
- South Levantine Arabic transitive verbs