وسنا

Punjabi

Etymology

Inherited from Sanskrit वसति (vasati). Compare Hindi बसना (basnā) / Urdu بسنا (basnā).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ʋəs(ː)ə̆.ɳäː/

Verb

وَسّݨا • (vassṇā) (Gurmukhi spelling ਵੱਸਣਾ)

1. to live, reside, occupy
2. to settle, proposer

Conjugation

Impersonal forms of وسنا

Undeclined
Stem	وَسّ (vass)
Infinitive	وَسّݨا (vassṇā)
Oblique Infinitive	وَسَّݨ (vassaṇ)
Conjunctive	وَسّ کے (vass ke)
Progressive	وَسّدے وَسّدے (vassde vassde)
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Habitual		وَسّدا (vassdā)	وَسّدے (vassde)	وَسّدی (vassdī)	وَسّدِیاں (vassdīyāṉ)
Perfective		وَسّیْا (vassiyā)	وَسّے (vasse)	وَسّی (vassī)	وَسّیْا (vassiyā)
Prospective Agentive		وَسَّݨ آلا (vassaṇ ālā)	وَسَّݨ آلے (vassaṇ āle)	وَسَّݨ آلی (vassaṇ ālī)	وَسَّݨ آلیْاں (vassaṇ āliyāṉ)
Adjectival	Perfective	وَسّیْا ہویْا (vassiyā hoyā)	وَسّے ہوئے (vasse ho'e)	وَسّی ہوئی (vassī ho'ī)	وَسّدِیاں ہوئِیاں
	Habitual	وَسّدا ہویْا (vassdā hoyā)	وَسّدے ہوئے (vassde ho'e)	وَسّدی ہوئی (vassdī ho'ī)	وَسّدِیاں ہوئِیاں

Non-Aspectual forms of وسنا

Non-Aspectual
			Singular			Singular / Formal	Plural / Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2ndF / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	Masculine	وَسّیْا (vassiyā)			وَسّے (vasse)
		Feminine	وَسّی (vassī)			وَسِّیاں (vassiyāṉ)
	Future	Masculine	وَسّاں گا (vassāṉ gā)	وَسّیْں گا (vasseṉ gā)	وَسّے گا (vasse gā)	وَسّو گے (vasso ge)	وَسّاں گے (vassāṉ ge)	وَسَّݨ گے (vassaṇ ge)
		Feminine	وَسّاں گی (vassāṉ gī)	وَسّیْں گی (vasseṉ gī)	وَسّے گی (vasse gī)	وَسّاں گِیاں (vassāṉ gīyāṉ)		وَسَّݨ گِیاں (vassaṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		وَسّاں (vassāṉ)	وَسّیْں (vasseṉ)	وَسّے (vasse)	وَسّو (vasso)	وَسّئِیے (vass'iye)	وَسَّݨ (vassaṇ)
Imperative	Regular			وَسّ (vass)		وَسّو (vasso)		وَسّو (vasso)
	Polite			وَسِّیْں (vassiīṉ)		وَسِّیو (vassiyo)		وَسِّیو (vassiyo)
Contrafactual	Present	Masculine	وَسّْدا (vassdā) / وَسَّنْدا (vassandā)			وَسّْدے (vassde) / وَسَّنْدے (vassande)
		Feminine	وَسّدی (vassdī) / وَسَّنْدی (vassandī)			وَسّْدِیاں (vassdīyāṉ) / وَسَّنْدِیاں (vassandīyāṉ)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “وسّن”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz