يعطيك العافية

Gulf Arabic

Gulf Arabic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Ellipsis of الله يعطيك العافية. يعطي (yə3ṭi, “give”) +‎ ـك (k, “you”) +‎ الـ (ɪl-, “the”) +‎ عافية (3afyə, “wellness”) Literally "May [God] give you wellness."

Phrase

يَعْطيك العافْية • (yə3ṭik ɪl-3afyə) m

1. thank you

Declension

Kuwaiti Gulf Arabic Declensions

	1st person	2nd person		3rd person
		masculine	feminine	masculine	feminine
Singular	يعطيني العافية yə3ṭinɪ-l-3afyə	يعطيك العافية yə3ṭik ɪl-3afyə	يعطيچ العافية yə3ṭic ɪl-3afyə	يعطيه العافية yə3ṭi-l-3afyə	يعطيها العافية yə3ṭihə-l-3afyə
Plural	يعطينا العافية yə3ṭinə-l-3afyə	يعطيكم العافية yə3ṭikʊm ɪl-3afyə		يعطيهم العافية yə3ṭihʊm ɪl-3afyə

Hijazi Arabic

Hijazi Arabic phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Etymology

Ellipsis of الله يعطيك العافية. يعطي (yiʕṭi, “give”) +‎ ـك (k, “you”) +‎ الـ (al-, “the”) +‎ عافية (ʕāfya, “wellness”) Literally "May [God] give you wellness."

Pronunciation

• IPA^(key): /yiʕ.tˤiːk al.ʕaːf.ja/, [yɪʕ.tˤiːk al.ʕaːf.ja]

Phrase

يِعْطيك العَافْية • (yiʕṭīk al-ʕāfya)

1. thank you (to a male)

   Synonyms: شُكْرًا (šukran), تِسْلَم (tislam)