پایزه

Persian

Alternative forms

• پایژه (pâyže)
• بائزه (bâ'eze)
• بایزه (bâyze)
• پاییزه (pâyize)
• پائزه (pâ'eze)

Etymology

Borrowed from Middle Mongol ᠫᠠᠶᠢᠵᠠ (payiǰa). Ultimately from Chinese 牌子 (páizi).

Noun

پایزه • (pâyze) (plural پایزه‌ها (pâyze-hâ)).

1. (historical) paiza
   • 1226-1283, Atā-Malik Juwaynī, Taʾrīx-i Jahāngušāy, ed. Muhammad Qazwīnī, vol 1, page 255:

     و این جماعت را پایزهٔ سر شیر داد و دیگران را بر حسب مقدار هریک پایزهٔ زر و نقره دادند.

     wa īn jamāʾat rā pāyza-i sar-i šēr dād u dīgarān rā har yak bar hasb-i miqdār payza-i zar u nuqra dādand.

     (please add an English translation of this quotation)