پراکندن
Persian edit
Alternative forms edit
- پراگندن (parâgandan)
Etymology edit
From Parthian prʾgn- (parāgan-, “to scatter, sow”).
Pronunciation edit
Verb edit
پراکندن • (parâkandan) (present stem پراکن (parâkan))
Conjugation edit
| infinitive | پراکندن (parâkandán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پراکن (parâkan) | ||||||
| past | پراکند (parâkand) | |||||||
| participle | present | پراکننده (parâkanandé) | ||||||
| past | پراکنده (parâkandé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پراکنم (parâkanam) |
پراکنی (parâkani) |
پراکند (parâkanad) |
پراکنیم (parâkanim) |
پراکنید (parâkanid) |
پراکنند (parâkanand) | |
| present (imperfect) | می‌پراکنم (mí-parâkanam) |
می‌پراکنی (mí-parâkani) |
می‌پراکند (mí-parâkanad) |
می‌پراکنیم (mí-parâkanim) |
می‌پراکنید (mí-parâkanid) |
می‌پراکنند (mí-parâkanand) | ||
| present progressive | دارم می‌پراکنم (dấram mí-parâkanam) |
داری می‌پراکنی (dấri mí-parâkani) |
دارد می‌پراکند (dấrad mí-parâkanad) |
داریم می‌پراکنیم (dấrim mí-parâkanim) |
دارید می‌پراکنید (dấrid mí-parâkanid) |
دارند می‌پراکنند (dấrand mí-parâkanand) | ||
| present perfect | پراکنده‌ام (parâkandé-am) |
پراکنده‌ای (parâkandé-i) |
پراکنده است (parâkandé ast) |
پراکنده‌ایم (parâkandé-im) |
پراکنده‌اید (parâkandé-id) |
پراکنده‌اند (parâkandé-and) | ||
| past | پراکندم (parâkandam) |
پراکندی (parâkandi) |
پراکند (parâkand) |
پراکندیم (parâkandim) |
پراکندید (parâkandid) |
پراکندند (parâkandand) | ||
| past (imperfect) | می‌پراکندم (mí-parâkandam) |
می‌پراکندی (mí-parâkandi) |
می‌پراکند (mí-parâkand) |
می‌پراکندیم (mí-parâkandim) |
می‌پراکندید (mí-parâkandid) |
می‌پراکندند (mí-parâkandand) | ||
| past progressive | داشتم می‌پراکندم (dấštam mí-parâkandam) |
داشتی می‌پراکندی (dấšti mí-parâkandi) |
داشت می‌پراکند (dâšt mí-parâkand) |
داشتیم می‌پراکندیم (dấštim mí-parâkandim) |
داشتید می‌پراکندید (dấštid mí-parâkandid) |
داشتند می‌پراکندند (dấštand mí-parâkandand) | ||
| pluperfect | پراکنده بودم (parâkandé búdam) |
پراکنده بودی (parâkandé búdi) |
پراکنده بود (parâkandé bud) |
پراکنده بودیم (parâkandé búdim) |
پراکنده بودید (parâkandé búdid) |
پراکنده بودند (parâkandé búdand) | ||
| future | خواهم پراکند (xâhám parâkand) |
خواهی پراکند (xâhí parâkand) |
خواهد پراکند (xâhád parâkand) |
خواهیم پراکند (xâhím parâkand) |
خواهید پراکند (xâhíd parâkand) |
خواهند پراکند (xâhánd parâkand) | ||
| subjunctive | present | بپراکنم (béparâkanam) |
بپراکنی (béparâkani) |
بپراکند (béparâkanad) |
بپراکنیم (béparâkanim) |
بپراکنید (béparâkanid) |
بپراکنند (béparâkanand) | |
| past | پراکنده باشم (parâkandé bấšam) |
پراکنده باشی (parâkandé bấši) |
پراکنده باشد (parâkandé bấšad) |
پراکنده باشیم (parâkandé bấšim) |
پراکنده باشید (parâkandé bấšid) |
پراکنده باشند (parâkandé bấšand) | ||
| imperative | بپراکن (béparâkan) |
بپراکنید (béparâkanid) |
||||||
| infinitive | پراکندن (parâkandán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پراکن (parâkan) | ||||||
| past | پراکند (parâkand) | |||||||
| participle | present | پراکننده (parâkanandé) | ||||||
| past | پراکنده (parâkandé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پراکنم (parâkanam) |
پراکنی (parâkani) |
پراکنه (parâkane) |
پراکنیم (parâkanim) |
پراکنین (parâkanin) |
پراکنن (parâkanan) | |
| present (imperfect) | می‌پراکنم (mí-parâkanam) |
می‌پراکنی (mí-parâkani) |
می‌پراکنه (mí-parâkane) |
می‌پراکنیم (mí-parâkanim) |
می‌پراکنین (mí-parâkanin) |
می‌پراکنن (mí-parâkanan) | ||
| present progressive | دارم می‌پراکنم (dấram mí-parâkanam) |
داری می‌پراکنی (dấri mí-parâkani) |
داره می‌پراکنه (dấre mí-parâkane) |
داریم می‌پراکنیم (dấrim mí-parâkanim) |
دارین می‌پراکنین (dấrin mí-parâkanin) |
دارن می‌پراکنن (dấran mí-parâkanan) | ||
| present perfect | پراکنده‌ام (parâkandám) |
پراکنده‌ای (parâkandí) |
پراکنده (parâkandé) |
پراکنده‌ایم (parâkandím) |
پراکنده‌این (parâkandín) |
پراکنده‌ان (parâkandán) | ||
| past | پراکندم (parâkandam) |
پراکندی (parâkandi) |
پراکند (parâkand) |
پراکندیم (parâkandim) |
پراکندین (parâkandin) |
پراکندن (parâkandan) | ||
| past (imperfect) | می‌پراکندم (mí-parâkandam) |
می‌پراکندی (mí-parâkandi) |
می‌پراکند (mí-parâkand) |
می‌پراکندیم (mí-parâkandim) |
می‌پراکندین (mí-parâkandin) |
می‌پراکندن (mí-parâkandan) | ||
| past progressive | داشتم می‌پراکندم (dấštam mí-parâkandam) |
داشتی می‌پراکندی (dấšti mí-parâkandi) |
داشت می‌پراکند (dấšt mí-parâkand) |
داشتیم می‌پراکندیم (dấštim mí-parâkandim) |
داشتین می‌پراکندین (dấštin mí-parâkandin) |
داشتن می‌پراکندن (dấštan mí-parâkandan) | ||
| pluperfect | پراکنده بودم (parâkandé búdam) |
پراکنده بودی (parâkandé búdi) |
پراکنده بود (parâkandé bud) |
پراکنده بودیم (parâkandé búdim) |
پراکنده بودین (parâkandé búdin) |
پراکنده بودن (parâkandé búdan) | ||
| subjunctive | present | بپراکنم (béparâkanam) |
بپراکنی (béparâkani) |
بپراکنه (béparâkane) |
بپراکنیم (béparâkanim) |
بپراکنین (béparâkanin) |
بپراکنن (béparâkanan) | |
| past | پراکنده باشم (parâkandé bấšam) |
پراکنده باشی (parâkandé bấši) |
پراکنده باشه (parâkandé bấše) |
پراکنده باشیم (parâkandé bấšim) |
پراکنده باشین (parâkandé bấšin) |
پراکنده باشن (parâkandé bấšan) | ||
| imperative | بپراکن (béparâkan) |
بپراکنین (béparâkanin) |
||||||
References edit
- Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “prʾgn-”, in A Dictionary of Manichaean Middle Persian and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols