کوبیده

Persian

Etymology

Past participle of کوبیدن (kôbidan, “to pound, hammer”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [koː.βiː.ˈða]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰoː.biː.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [kʰoː.biː.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [kʰoː.biː.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [kʰu.bi.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [kʰuː.biː.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [kʰɵ.bi.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	kōḇīḏa
Dari reading?	kōbīda
Iranian reading?	kubide
Tajik reading?	kübida

Adjective

Dari	کوبیده
Iranian Persian
Tajik	кӯбида

کوبیده • (kubide)

1. pounded
2. brayed
3. bruised
4. ground

   کوفته ق‍هوۀ کوبیده ― kufte qahve-ye kubide/kōfta qahwa-yi kōbīda ― Ground coffee

5. beaten

Derived terms

• کباب کوبیده