Alternative forms
edit
Etymology
edit
From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings.
Pronunciation
edit
Readings
|
Classical reading?
|
kōšk
|
Dari reading?
|
kōšk
|
Iranian reading?
|
kušk
|
Tajik reading?
|
küšk
|
Dari
|
کوشک
|
Iranian Persian
|
Tajik
|
кӯшк
|
کوشْک • (kušk) (plural کوشکها (kušk-hâ))
- pavilion
- palace
- mansion
- villa
- kiosk
Inflection
edit
Enclitic-attached forms of کوشک (kôšk) (Iranian Persian)
|
Basic forms of کوشک (kôšk)
|
|
singular
|
plural
|
bare
|
کوشک (kốšk)
|
کوشکها (kôšk-hấ) کوشکا △ (kôškấ)
|
definitive direct object
|
کوشک را (kốšk râ) کوشک رو △ (kốško)
|
کوشکها را (kôšk-hấ râ) کوشکا رو △ (kôškấ ro)
|
ezâfe
|
کوشک (kốšk-e)
|
کوشکهای (kôšk-hấ-ye) کوشکای △ (kôškấ-ye)
|
marked indefinite or relative definite
|
کوشکی (kốšk-i)
|
کوشکهایی (kôškấn-i, kôšk-hấ-i) کوشکایی △ (kôškấi)
|
△ Colloquial.
|
|
Synonyms
edit
- (palace): کاخ (kâx)
- (villa): ویلا (vilâ)
Descendants
edit
- Tajik: кӯшк (küšk)
- → Azerbaijani: köşk
- → Ottoman Turkish: كوشك (köşk, kuşk)
- → Turkmen: köşk