Wiktionary

گشادن

Persian

edit

Pronunciation

edit
 

Readings
Classical reading? gušāḏan
Dari reading? gušādan
Iranian reading? gošâdan
Tajik reading? gušodan

Verb

edit

گشادن • (gošâdan) (present stem گشای (gošây))

  1. (archaic) Alternative form of گشودن (gošudan, “to open”)
    Synonym: باز کردن (bâz kardan)

Conjugation

edit
Conjugation of گشادن (gošâdán) (literary Iranian Persian)
infinitive گشادن
(gošâdán)
stem present گشای
(gošây)
past گشاد
(gošâd)
participle present گشاینده
(gošâyandé)
past گشاده
(gošâdé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist گشایم
(gošâyam) 		گشایی
(gošâyi) 		گشاید
(gošâyad) 		گشاییم
(gošâyim) 		گشایید
(gošâyid) 		گشایند
(gošâyand)
present (imperfect) می‌گشایم
(mí-gošâyam) 		می‌گشایی
(mí-gošâyi) 		می‌گشاید
(mí-gošâyad) 		می‌گشاییم
(mí-gošâyim) 		می‌گشایید
(mí-gošâyid) 		می‌گشایند
(mí-gošâyand)
present progressive دارم می‌گشایم
(dấram mí-gošâyam) 		داری می‌گشایی
(dấri mí-gošâyi) 		دارد می‌گشاید
(dấrad mí-gošâyad) 		داریم می‌گشاییم
(dấrim mí-gošâyim) 		دارید می‌گشایید
(dấrid mí-gošâyid) 		دارند می‌گشایند
(dấrand mí-gošâyand)
present perfect گشاده‌ام
(gošâdé-am) 		گشاده‌ای
(gošâdé-i) 		گشاده است
(gošâdé ast) 		گشاده‌ایم
(gošâdé-im) 		گشاده‌اید
(gošâdé-id) 		گشاده‌اند
(gošâdé-and)
past گشادم
(gošâdam) 		گشادی
(gošâdi) 		گشاد
(gošâd) 		گشادیم
(gošâdim) 		گشادید
(gošâdid) 		گشادند
(gošâdand)
past (imperfect) می‌گشادم
(mí-gošâdam) 		می‌گشادی
(mí-gošâdi) 		می‌گشاد
(mí-gošâd) 		می‌گشادیم
(mí-gošâdim) 		می‌گشادید
(mí-gošâdid) 		می‌گشادند
(mí-gošâdand)
past progressive داشتم می‌گشادم
(dấštam mí-gošâdam) 		داشتی می‌گشادی
(dấšti mí-gošâdi) 		داشت می‌گشاد
(dâšt mí-gošâd) 		داشتیم می‌گشادیم
(dấštim mí-gošâdim) 		داشتید می‌گشادید
(dấštid mí-gošâdid) 		داشتند می‌گشادند
(dấštand mí-gošâdand)
pluperfect گشاده بودم
(gošâdé búdam) 		گشاده بودی
(gošâdé búdi) 		گشاده بود
(gošâdé bud) 		گشاده بودیم
(gošâdé búdim) 		گشاده بودید
(gošâdé búdid) 		گشاده بودند
(gošâdé búdand)
future خواهم گشاد
(xâhám gošâd) 		خواهی گشاد
(xâhí gošâd) 		خواهد گشاد
(xâhád gošâd) 		خواهیم گشاد
(xâhím gošâd) 		خواهید گشاد
(xâhíd gošâd) 		خواهند گشاد
(xâhánd gošâd)
subjunctive present بگشایم
(bégošâyam) 		بگشایی
(bégošâyi) 		بگشاید
(bégošâyad) 		بگشاییم
(bégošâyim) 		بگشایید
(bégošâyid) 		بگشایند
(bégošâyand)
past گشاده باشم
(gošâdé bấšam) 		گشاده باشی
(gošâdé bấši) 		گشاده باشد
(gošâdé bấšad) 		گشاده باشیم
(gošâdé bấšim) 		گشاده باشید
(gošâdé bấšid) 		گشاده باشند
(gošâdé bấšand)
imperative بگشای
(bégošây) 		بگشایید
(bégošâyid)
Conjugation of گشادن (gošâdán) (colloquial Tehrani)
infinitive گشادن
(gošâdán)
stem present گشای
(gošây)
past گشاد
(gošâd)
participle present گشاینده
(gošâyandé)
past گشاده
(gošâdé)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist گشایم
(gošâyam) 		گشایی
(gošâyi) 		گشایه
(gošâye) 		گشاییم
(gošâyim) 		گشایین
(gošâyin) 		گشاین
(gošâyan)
present (imperfect) می‌گشایم
(mí-gošâyam) 		می‌گشایی
(mí-gošâyi) 		می‌گشایه
(mí-gošâye) 		می‌گشاییم
(mí-gošâyim) 		می‌گشایین
(mí-gošâyin) 		می‌گشاین
(mí-gošâyan)
present progressive دارم می‌گشایم
(dấram mí-gošâyam) 		داری می‌گشایی
(dấri mí-gošâyi) 		داره می‌گشایه
(dấre mí-gošâye) 		داریم می‌گشاییم
(dấrim mí-gošâyim) 		دارین می‌گشایین
(dấrin mí-gošâyin) 		دارن می‌گشاین
(dấran mí-gošâyan)
present perfect گشاده‌ام
(gošâdám) 		گشاده‌ای
(gošâdí) 		گشاده
(gošâdé) 		گشاده‌ایم
(gošâdím) 		گشاده‌این
(gošâdín) 		گشاده‌ان
(gošâdán)
past گشادم
(gošâdam) 		گشادی
(gošâdi) 		گشاد
(gošâd) 		گشادیم
(gošâdim) 		گشادین
(gošâdin) 		گشادن
(gošâdan)
past (imperfect) می‌گشادم
(mí-gošâdam) 		می‌گشادی
(mí-gošâdi) 		می‌گشاد
(mí-gošâd) 		می‌گشادیم
(mí-gošâdim) 		می‌گشادین
(mí-gošâdin) 		می‌گشادن
(mí-gošâdan)
past progressive داشتم می‌گشادم
(dấštam mí-gošâdam) 		داشتی می‌گشادی
(dấšti mí-gošâdi) 		داشت می‌گشاد
(dấšt mí-gošâd) 		داشتیم می‌گشادیم
(dấštim mí-gošâdim) 		داشتین می‌گشادین
(dấštin mí-gošâdin) 		داشتن می‌گشادن
(dấštan mí-gošâdan)
pluperfect گشاده بودم
(gošâdé búdam) 		گشاده بودی
(gošâdé búdi) 		گشاده بود
(gošâdé bud) 		گشاده بودیم
(gošâdé búdim) 		گشاده بودین
(gošâdé búdin) 		گشاده بودن
(gošâdé búdan)
subjunctive present بگشایم
(bégošâyam) 		بگشایی
(bégošâyi) 		بگشایه
(bégošâye) 		بگشاییم
(bégošâyim) 		بگشایین
(bégošâyin) 		بگشاین
(bégošâyan)
past گشاده باشم
(gošâdé bấšam) 		گشاده باشی
(gošâdé bấši) 		گشاده باشه
(gošâdé bấše) 		گشاده باشیم
(gošâdé bấšim) 		گشاده باشین
(gošâdé bấšin) 		گشاده باشن
(gošâdé bấšan)
imperative بگشای
(bégošây) 		بگشایین
(bégošâyin)
Conjugation of گشادن (gušādán) (literary Dari Persian)
infinitive گشادن
(gušādán)
stem present گشای
(gušāy)
past گشاد
(gušād)
participle present گشاینده
(gušāyindá)
past گشاده
(gušādá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist گشایم
(gušāyam) 		گشایی
(gušāyī) 		گشاید
(gušāyad) 		گشاییم
(gušāyēm) 		گشایید
(gušāyēd) 		گشایند
(gušāyand)
present (imperfect) می‌گشایم
(mḗ-gušāyam) 		می‌گشایی
(mḗ-gušāyī) 		می‌گشاید
(mḗ-gušāyad) 		می‌گشاییم
(mḗ-gušāyēm) 		می‌گشایید
(mḗ-gušāyēd) 		می‌گشایند
(mḗ-gušāyand)
present progressive در حال گشادن استم
(dar hāl-i gušādan astam) 		در حال گشادن استی
(dar hāl-i gušādan astī) 		در حال گشادن است
(dar hāl-i gušādan ast) 		در حال گشادن استیم
(dar hāl-i gušādan astēm) 		در حال گشادن استید
(dar hāl-i gušādan astēd) 		در حال گشادن استند
(dar hāl-i gušādan astand)
present perfect گشاده‌ام
(gušādá-am) 		گشاده‌ای
(gušādá-ī) 		گشاده‌است
(gušādá ast) 		گشاده‌ایم
(gušādá-ēn) 		گشاده‌اید
(gušādá-ēd) 		گشاده‌اند
(gušādá-and)
past گشادم
(gušādam) 		گشادی
(gušādī) 		گشاد
(gušād) 		گشادیم
(gušādēm) 		گشادید
(gušādēd) 		گشادند
(gušādand)
past (imperfect) می‌گشادم
(mḗ-gušādam) 		می‌گشادی
(mḗ-gušādī) 		می‌گشاد
(mḗ-gušād) 		می‌گشادیم
(mḗ-gušādēm) 		می‌گشادید
(mḗ-gušādēd) 		می‌گشادند
(mḗ-gušādand)
past progressive در حال گشادن بودم
(dar hāl-i gušādan būdam) 		در حال گشادن بودی
(dar hāl-i gušādan būdī) 		در حال گشادن بود
(dar hāl-i gušādan būd) 		در حال گشادن بودیم
(dar hāl-i gušādan būdēm) 		در حال گشادن بودید
(dar hāl-i gušādan būdēd) 		در حال گشادن بودند
(dar hāl-i gušādan būdand)
pluperfect گشاده بودم
(gušādá bū́dam) 		گشاده بودی
(gušādá bū́dī) 		گشاده بود
(gušādá būd) 		گشاده بودیم
(gušādá bū́dēm) 		گشاده بودید
(gušādá bū́dēd) 		گشاده بودند
(gušādá bū́dand)
future خواهم گشاد
(xāhám gušād) 		خواهی گشاد
(xāhī́ gušād) 		خواهد گشاد
(xāhád gušād) 		خواهیم گشاد
(xāhḗm gušād) 		خواهید گشاد
(xāhḗd gušād) 		خواهند گشاد
(xāhánd gušād)
subjunctive present بگشایم
(bígušāyam) 		بگشایی
(bígušāyī) 		بگشاید
(bígušāyad) 		بگشاییم
(bígušāyēm) 		بگشایید
(bígušāyēd) 		بگشایند
(bígušāyand)
past گشاده باشم
(gušādá bā́šam) 		گشاده باشی
(gušādá bā́šī) 		گشاده باشد
(gušādá bā́šad) 		گشاده باشیم
(gušādá bā́šēm) 		گشاده باشید
(gušādá bā́šēd) 		گشاده باشند
(gušādá bā́šand)
imperative بگشای
(bígušāy) 		بگشایید
(bígušāyēd)
Conjugation of گشادن (gušādán) (colloquial Kabuli)
infinitive گشادن
(gušādán)
stem present گشای
(gušāy)
past گشاد
(gušād)
participle present گشاینده
(gušāyindá)
past گشاده
(gušādá)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative aorist گشایم
(gušāyum) 		گشایی
(gušāyī) 		گشایه
(gušāya) 		گشاییم
(gušāyēm) 		گشایین
(gušāyēn) 		گشاین
(gušāyan)
present (imperfect) می‌گشایم
(mḗ-gušāyum) 		می‌گشایی
(mḗ-gušāyī) 		می‌گشایه
(mḗ-gušāya) 		می‌گشاییم
(mḗ-gušāyēm) 		می‌گشایین
(mḗ-gušāyēn) 		می‌گشاین
(mḗ-gušāyan)
present progressive ده آل گشادن استم
(da āl-i gušādan astum) 		ده آل گشادن استی
(da āl-i gušādan astī) 		ده آل گشادن است
(da āl-i gušādan ast) 		ده آل گشادن استیم
(da āl-i gušādan astēm) 		ده آل گشادن استین
(da āl-i gušādan astēn) 		ده آل گشادن استن
(da āl-i gušādan astan)
present perfect گشادم
(gušādám) 		گشادی
(gušādī́) 		گشاداست
(gušādást) 		گشادیم
(gušādḗm) 		گشادین
(gušādḗn) 		گشادن
(gušādán)
past گشادم
(gušādum) 		گشادی
(gušādī) 		گشاده
(gušāda) 		گشادیم
(gušādēm) 		گشادین
(gušādēn) 		گشادن
(gušādan)
past (imperfect) می‌گشادم
(mḗ-gušādum) 		می‌گشادی
(mḗ-gušādī) 		می‌گشاده
(mḗ-gušāda) 		می‌گشادیم
(mḗ-gušādēm) 		می‌گشادین
(mḗ-gušādēn) 		می‌گشادن
(mḗ-gušādan)
past progressive ده آل گشادن بودم
(da āl-i gušādan būdum) 		ده آل گشادن بودی
(da āl-i gušādan būdī) 		ده آل گشادن بود
(da āl-i gušādan būd) 		ده آل گشادن بودیم
(da āl-i gušādan būdēm) 		ده آل گشادن بودین
(da āl-i gušādan būdēn) 		ده آل گشادن بودن
(da āl-i gušādan būdan)
pluperfect گشاده بودم
(gušādá bū́dum) 		گشاده بودی
(gušādá bū́dī) 		گشاده بوده
(gušādá būda) 		گشاده بودیم
(gušādá bū́dēm) 		گشاده بودین
(gušādá bū́dēn) 		گشاده بودن
(gušādá bū́dan)
future خوایم گشاد
(xāyyúm gušād) 		خوایی گشاد
(xāyyī́ gušād) 		خوایه گشاد
(xāyyá gušād) 		خواییم گشاد
(xāyyḗm gušād) 		خوایین گشاد
(xāyyḗn gušād) 		خواین گشاد
(xāyyán gušād)
subjunctive present بگشایم
(bígušāyum) 		بگشایی
(bígušāyī) 		بگشایه
(bígušāya) 		بگشاییم
(búgušāyēm) 		بگشایین
(bígušāyēn) 		بگشاین
(bígušāyan)
past گشاده باشم
(gušādá bā́šam) 		گشاده باشی
(gušādá bā́šī) 		گشاده باشه
(gušādá bā́ša) 		گشاده باشیم
(gušādá bā́šēm) 		گشاده باشین
(gušādá bā́šēn) 		گشاده باشن
(gušādá bā́šan)
imperative بگشای
(bígušāy) 		بگشایین
(bígušāyēn)

Derived terms

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=گشادن&oldid=77440345"