گوجه‌فرنگی

Persian

Etymology

From گوجه (“plum”) and فرنگی (“Frankish, European”). Compare with Dari بادنجان رومی (bādinjān-e rumi, “Roman aubergine”), Bengali বিলাতী বেগুন (bilati begun, “British eggplant”), and Urdu ولایتی بینگن (vilāyatī baiṅgan, “foreign aubergine”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɡaw.d͡ʒa.fa.ɾan.ˈɡiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɡäw.d͡ʒä.fä.ɾäŋ.ɡíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ɡäw.d͡ʒä.fä.ɾäŋ.ɡíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ɡäw.d͡ʒä.fä.ɾäŋ.ɡíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ɡäw.d͡ʒä.fä.ɾäŋ.ɡí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɡ̥owd͡ʒe.fæ.ɹæɲ.ɡʲíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɡäw.d͡ʒä.fä.ɾäŋ.ɡí]

Readings
Classical reading?	gawja-farangī
Dari reading?	gawja-farangī
Iranian reading?	gowje-farangi
Tajik reading?	gavja-farangī

Noun

Dari	بادنجان رومی
Iranian Persian	گوجه‌فرنگی
Tajik	помидор

گُوْجِه‌فَرَنْگی • (gowje-farangi) (plural گوجه‌فرنگی‌ها (gowje-farangi-hâ))

1. tomato

   Synonyms: پامادور (pâmâdor), تماته (tamâte)