ہندوانہ

Old Punjabi

Etymology

Derived from Classical Persian هِنْدُوَانَه (hinduwāna).

Noun

ہِن٘دَوانَہ or ہِن٘دَواݨَہ (hindavānah or hindavāṇah) (Gurmukhi ਹਿੰਦਵਾਨਾ or ਹਿੰਦਵਾਣਾ)

1. watermelon

References

• “ਹਿੰਦਵਾਨਾ”, in Sri Guru Granth Sahib Dictionary, SriGranth.org, 2024

Punjabi

Alternative forms

• ہندواݨا (hiṉdvāṇā)

Etymology

Derived from Classical Persian هِنْدُوَانَه (hinduwāna). First attested as Old Punjabi ہِن٘دَوانَہ (hindavānah).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ɦɪnd̪.ʋäː.ɳäː/
• Rhymes: -äː

Noun

ہِن٘دوَاݨَہ • (hindvāṇah) m (Gurmukhi spelling ਹਿੰਦਵਾਣਾ)

1. (dialectal) Alternative form of ہدواݨہ (hadvāṇah)

Declension

Declension of ہندوانہ
dir. sg.	ہِن٘دوَاݨا (hiṉdoāṇā)
dir. pl.	ہِن٘دوَاݨے (hiṉdoāṇe)
	singular	plural
direct	ہِن٘دوَاݨا (hiṉdoāṇā)	ہِن٘دوَاݨے (hiṉdoāṇe)
oblique	ہِن٘دوَاݨے (hiṉdoāṇe)	ہِن٘دوَاݨیْاں (hiṉdoāṇiyāṉ)
vocative	ہِن٘دوَاݨیْا (hiṉdoāṇiyā)	ہِن٘دوَاݨیْو (hiṉdoāṇev)
ablative	ہِن٘دوَاݨیْوں (hiṉdoāṇevṉ)	ہِن٘دوَاݨیْاں (hiṉdoāṇiyāṉ)
locative	–	ہِن٘دوَاݨِیں (hiṉdoāṇīṉ)
instrumental	ہِن٘دوَاݨے (hiṉdoāṇe)	–

Descendants

• Punjabi: hadvāṇā (“watermelon”)

  Gurmukhi script: ਹਦਵਾਣਾ

  Shahmukhi script: ہدواݨہ

  • Punjabi: duvāṇā

    Gurmukhi script: ਦੁਵਾਣਾ

    Shahmukhi script: دواݨا

References

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “ہِندوانہ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz