ܐܢ ܟܐ ܗܘܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʔɪn‿keː‿hɑwːjɑː]

Conjunction

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ • (in kē hāwyā)

1. in case, in the event of (+ conditional or subjunctive mood)

   Synonym: ܒܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ (b-aykannāyūṯ)

   ܫܩܘܿܠ ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܕܥܵܪܝܵܐ ܡܸܛܪܵܐ. ― šqōl mṭalṯā in kē hāwyā d-ˁāryā miṭrā. ― Take an umbrella in case it rains.

See also

• ܕܲܠܡܵܐ (dalmā)
• ܟܒ݂ܲܪ (kḇar)

Adverb

ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ • (in kē hāwyā)

1. (colloquial) just in case

   Synonym: ܒܟܠ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (b-kul aykannāyūṯā)

   ܫܩܘܿܠ ܡܛܲܠܬ݂ܵܐ ܐܸܢ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ― šqōl mṭalṯā in kē hāwyā ― Take an umbrella just in case