ܐܩܠܢܐ

Classical Syriac

Alternative forms

• ܐܩܠܝܢܐ (ʾaqlēnā), ܩܠܢܐ (qlānā)

Etymology

From Ancient Greek κλανίον (klaníon).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔaqlɑnɑ] (singular)
• IPA^(key): [ʔaqlɑne] (plural)

Noun

ܐܩܠܢܐ • (ʾaqlānā) m (plural ܐܩܠܢܐ (ʾaqlānē))

1. armlet, bracelet, bangle

   Coordinate terms: ܩܘܠܒܐ (qulbā), ܫܐܪܐ (šērā)

Inflection

    inflection of ܐܩܠܢܐ

state	singular	plural
absolute	ܐܩܠܢ	ܐܩܠܢܝܢ
construct	ܐܩܠܢ	ܐܩܠܢܝ
emphatic	ܐܩܠܢܐ	ܐܩܠܢܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܐܩܠܢܝ	ܐܩܠܢܝ
2nd m. sg. (your)	ܐܩܠܢܟ	ܐܩܠܢܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܐܩܠܢܟܝ	ܐܩܠܢܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܐܩܠܢܗ	ܐܩܠܢܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܐܩܠܢܗ	ܐܩܠܢܝܗ
1st c. pl. (our)	ܐܩܠܢܢ	ܐܩܠܢܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܐܩܠܢܟܘܢ	ܐܩܠܢܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܐܩܠܢܟܝܢ	ܐܩܠܢܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܐܩܠܢܗܘܢ	ܐܩܠܢܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܐܩܠܢܗܝܢ	ܐܩܠܢܝܗܝܢ

References

• “ˀqlnˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-08-11
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 18b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 27a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 92b