ܐܬܟܦܪ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܟ-ܦ-ܪ (k-p-r) related to denying, medio-passive form of ܟܦܪ (kəp̄ar).

Pronunciation

• (Classical Edessan) IPA^(key): [ˈʔɛθ.k(ə.)far]
• (Eastern Syriac) IPA^(key): [ˈʔɪθ.kpar]
• (Western Syriac) IPA^(key): [ʔeθˈkfɑr]

Verb

ܐܬܟܦܪ • (ʾeṯkəp̄ar) (imperfect ܢܬܟܦܪ (neṯkəp̄ar)) (ethpeel construction)

1. to be wiped away
2. to be denied
3. to be disannulled, nullified
4. to be torn, broken asunder

Etymology 2

Medio-passive form of ܟܦܪ (kappar).

Pronunciation

• (Classical Edessan) IPA^(key): [ʔɛθˈkap.par]
• (Eastern Syriac) IPA^(key): [ʔɪθˈkap.par]
• (Western Syriac) IPA^(key): [ʔeθ.kɑˈfɑr]

Verb

ܐܬܟܦܪ • (ʾeṯkappar) (imperfect ܢܬܟܦܪ (neṯkappar)) (ethpaal construction)

1. to be wiped off, blotted out, effaced, done away with, vanished
2. to be cleansed
3. to be destroyed
4. to deny