ܒܐܙ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܙ ܙ (b z z)
3 terms

Possibly related to Classical Syriac ܒܲܙ (bazz, “to plunder”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [bɑ.jɪz]

Verb

ܒܵܐܹܙ • (bāˀēz) (present participle ܒܝܵܙܵܐ (byāzā), past participle ܒܝܼܙܵܐ (bīzā))

1. (transitive, intransitive) to spill, pour (liquids or minuscule substances like sand or sugar)

   ܟܸܡ ܒܵܐܹܙ ܠܗܘܿܢ ܡ̈ܲܝܵܐ

   kim bāˀēz lhōn mayyā

   he spilled the water

   ܒܝܼܙ ܠܹܗ ܫܹܟܲܪ

   bīz lēh šēkar

   the sugar spilled

Conjugation

Conjugation of ܒܵܐܹܙ (bāˀēz)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܒܝܼܙ ܠܝܼ (bīz lī)	ܒܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (bīz lūḵ)	ܒܝܼܙ ܠܹܗ (bīz lēh)	ܒܝܼܙ ܠܲܢ (bīz lan)	ܒܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (bīz lāwḵōn)	ܒܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (bīz lhōn)
	f		ܒܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (bīz lāḵ)	ܒܝܼܙ ܠܵܗ̇ (bīz lāh)
non-past	m	ܒܵܝܙܹܢ (bāyzēn)	ܒܵܝܙܹܬ (bāyzēt)	ܒܵܐܹܙ (bāˀēz)	ܒܵܝܙܲܚ (bāyzaḥ)	ܒܵܝܙܝܼܬܘܿܢ (bāyzītōn)	ܒܵܝܙܝܼ (bāyzī)
	f	ܒܵܝܙܵܢ (bāyzān)	ܒܵܝܙܵܬܝ (bāyzāt)	ܒܵܝܙܵܐ (bāyzā)
imperative	m		ܒܘܼܙ (būz)			ܒܘܼܙܘܿܢ (būzōn)
	f		ܒܘܼܙܝ (būz)

See also

• ܡܒܲܪܒܸܙ (mbarbiz, “to scatter”)
• ܡܒܲܙܒܸܙ (mbazbiz, “to spurt, to spray everywhere”)