ܒܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Literally, “by the strength of God”

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [bə.‿xeːlɑː‿də.ʔal.lɑːhɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [bə.‿xeːlɑː‿də.ʔaːlɑː] (colloquial)

Interjection

ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ • (bḥaylā d-allāhā)

1. God willing; inshallah
2. hopefully; I hope; we hope so

Related terms

• ܐ݇ܡܘܿܪ ܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ (mōr yā allāhā)
• ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ (in hāwē basīmā)
• ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ (bṣiḇyānā d-allāhā)
• ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܢܬܹܐ (allāhā mantē)