ܗܕܡܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܗ ܕ ܡ (h d m)
1 term

Etymology

From Aramaic הַדָּמָא (haddāmā), from Middle Persian [script needed] (hndʾm /⁠handām⁠/); compare Persian اندام (andâm), Northern Kurdish endam, Armenian անդամ (andam) and Arabic هِنْدَام (hindām).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [haddɑːmɑː]

Noun

ܗܲܕܵܡܵܐ • (haddāmā) m sg (plural ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ (haddāmē), feminine ܗܲܕܵܡܬܵܐ (haddāmtā))

1. (anatomy) organ, limb, body part
2. group member
3. piece, morsel
4. phrase, group of words

Inflection

Inflection of ܗܲܕܵܡܵܐ (haddāmā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܗܲܕܵܡܝܼ (haddāmī)		ܗܲܕܵܡܲܢ (haddāman)
	construct	ܗܲܕܵܡ (haddām)	2nd person	ܗܲܕܵܡܘܼܟ݂ (haddāmūḵ)	ܗܲܕܵܡܵܟ݂ܝ (haddāmāḵ)	ܗܲܕܵܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (haddāmāwḵōn)
	emphatic	ܗܲܕܵܡܵܐ (haddāmā)	3rd person	ܗܲܕܵܡܹܗ (haddāmēh)	ܗܲܕܵܡܵܗ̇ (haddāmāh)	ܗܲܕܵܡܗܘܿܢ (haddāmhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܗܲܕܵܡܝܼ̈ (haddāmī)		ܗܲܕܵܡܲܢ̈ (haddāman)
	construct	ܗܲܕܵܡܲܝ̈ (haddāmay)	2nd person	ܗܲܕܵܡܘܼ̈ܟ݂ (haddāmūḵ)	ܗܲܕܵܡܵܟ݂ܝ̈ (haddāmāḵ)	ܗܲܕܵܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (haddāmāwḵōn)
	emphatic	ܗܲܕܵܡܹ̈ܐ (haddāmē)	3rd person	ܗܲܕܵܡܘܼ̈ܗܝ (haddāmūh)	ܗܲܕܵܡ̈ܘܿܗ̇ (haddāmōh)	ܗܲܕܵܡܗ̈ܘܿܢ (haddāmhōn)

Derived terms

• ܗܲܕܵܡܘܼܬܵܐ (haddāmūtā)
• ܗܲܕܵܡܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ (haddāmā barrāyā)
• ܗܲܕܵܡܵܐ ܓܵܘܵܝܵܐ (haddāmā gāwāyā)
• ܗܲܕܵܡܵܝܵܐ (haddāmāyā)
• ܗܵܕܹܡ (hādēm)

 

Classical Syriac

Etymology

From Middle Persian [script needed] (hndʾm /⁠handām⁠/). Compare Persian اندام (andâm) and see there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): [haddɑmɑ(ʔ)] (in the singular)
• IPA^(key): [haddɑme(ʔ)] (in the plural)

Noun

ܗܕܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܗܕܡܐ)

1. (anatomy) body part, limb, member (especially male member)

   Synonym: ܐܒܪܐ

2. group member
3. piece, morsel
4. group of words
5. (grammar) part of speech, word; syllable; form

Inflection

    inflection of ܗܕܡܐ

state	singular	plural
absolute	ܗܕܡ	ܗܕܡܝܢ
construct	ܗܕܡ	ܗܕܡܝ
emphatic	ܗܕܡܐ	ܗܕܡܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܗܕܡܝ	ܗܕܡܝ
2nd m. sg. (your)	ܗܕܡܟ	ܗܕܡܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܗܕܡܟܝ	ܗܕܡܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܗܕܡܗ	ܗܕܡܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܗܕܡܗ	ܗܕܡܝܗ
1st c. pl. (our)	ܗܕܡܢ	ܗܕܡܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܗܕܡܟܘܢ	ܗܕܡܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܗܕܡܟܝܢ	ܗܕܡܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܗܕܡܗܘܢ	ܗܕܡܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܗܕܡܗܝܢ	ܗܕܡܝܗܝܢ

Derived terms

• ܗܕܡܐ ܓܘܝܐ
• ܗܕܡܐ ܒܪܝܐ

References

• “hdm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 73b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 100a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 331b-332a