ܚܙܘܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܙ ܩ (ḥ z q)
3 terms

Active noun of the verb ܚܵܙܹܩ (ḥāzēq, “to travel”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xɑːzoːqɑː]

Noun

ܚܵܙܘܿܩܵܐ • (ḥāzōqā) m sg (plural ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ (ḥāzōqē), feminine ܚܵܙܘܿܩܬܵܐ (ḥāzōqtā))

1. traveler

   Synonyms: ܚܵܕ݂ܘܿܪܵܐ (ḥāḏōrā), ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (ˁāḇōrā), ܟܵܪܘܿܟ݂ܵܐ (kārōḵā)

Inflection

Inflection of ܚܵܙܘܿܩܵܐ (ḥāzōqā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܚܵܙܘܿܩܝܼ (ḥāzōqī)		ܚܵܙܘܿܩܲܢ (ḥāzōqan)
	construct	ܚܵܙܘܿܩ (ḥāzōq)	2nd person	ܚܵܙܘܿܩܘܼܟ݂ (ḥāzōqūḵ)	ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ (ḥāzōqāḵ)	ܚܵܙܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥāzōqāwḵōn)
	emphatic	ܚܵܙܘܿܩܵܐ (ḥāzōqā)	3rd person	ܚܵܙܘܿܩܹܗ (ḥāzōqēh)	ܚܵܙܘܿܩܵܗ̇ (ḥāzōqāh)	ܚܵܙܘܿܩܗܘܿܢ (ḥāzōqhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܚܵܙܘܿܩܝܼ̈ (ḥāzōqī)		ܚܵܙܘܿܩܲܢ̈ (ḥāzōqan)
	construct	ܚܵܙܘܿܩܲܝ̈ (ḥāzōqay)	2nd person	ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܟ݂ (ḥāzōqūḵ)	ܚܵܙܘܿܩܵܟ݂ܝ̈ (ḥāzōqāḵ)	ܚܵܙܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥāzōqāwḵōn)
	emphatic	ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ (ḥāzōqē)	3rd person	ܚܵܙܘܿܩܘܼ̈ܗܝ (ḥāzōqūh)	ܚܵܙܘܿܩ̈ܘܿܗ̇ (ḥāzōqōh)	ܚܵܙܘܿܩܗ̈ܘܿܢ (ḥāzōqhōn)

Derived terms

• ܚܵܙܘܿܩܵܝܵܐ (ḥāzōqāyā)
• ܚܵܙܘܿܩܘܼܬ݂ܵܐ (ḥāzōqūṯā)