ܝܩܝܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܘ ܩ ܕ (w q d)
3 terms

Etymology

From Aramaic יַקִּידָא (yaqqīḏā), equivalent to the passive participle of ܝܵܩܹܕ (yāqēd, “to burn”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [jəqiːdɑː]

Adjective

ܝܩܝܼܕܵܐ • (qīdā) (feminine ܝܩܝܼܕܬܵܐ (qīdtā), plural ܝܩܝܼܕܹ̈ܐ (qīdē))

1. burned, burnt (damaged or injured by fire or heat)
2. (offensive) damned, burnt (in Hell)

   ܐܘܿ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܝܩܝܼܕ݂ܵܐ ܟܸܡ ܣܵܐܸܠ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܝܼ

   ō gaḇrā qīḏā kim sāˀil lāh raddāytī

   That damned man, he fucked up my car!