ܡܟܪܡܟ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܟ ܪ ܟ (k r k)
4 terms

Variant from developed from the verb ܟܵܪܹܟ݂ (kārēḵ, “to surround, wrap around”); compare Hebrew כָּרַךְ (karákh).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məkarmɪx.]
• (standard) IPA^(key): [t͡ʃar.mɪx.]

Verb

ܡܟܲܪܡܸܟ݂ • (mkarmiḵ) (present participle ܡܟܲܪܡܘܼܟ݂ܹܐ (mkarmūḵē), past participle ܡܟܘܼܪܡܟ݂ܵܐ (mkurmḵā))

1. (transitive) to wrap, enfold, enclose

   Synonyms: ܟܵܪܹܟ݂ (kārēḵ), ܐܵܣܹܪ (āsēr), ܨܵܡܹܕ (ṣāmēd), ܚܵܕ݂ܹܐ (ḥāḏē)

Conjugation

Conjugation of ܡܟܲܪܡܸܟ݂ (mkarmiḵ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܝܼ (mkurmiḵ lī)	ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (mkurmiḵ lūḵ)	ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܹܗ (mkurmiḵ lēh)	ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܲܢ (mkurmiḵ lan)	ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mkurmiḵ lāwḵōn)	ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (mkurmiḵ lhōn)
	f		ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mkurmiḵ lāḵ)	ܡܟܘܼܪܡܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (mkurmiḵ lāh)
non-past	m	ܡܟܲܪܡܟ݂ܸܢ (mkarmḵin)	ܡܟܲܪܡܟ݂ܸܬ (mkarmḵit)	ܡܟܲܪܡܸܟ݂ (mkarmiḵ)	ܡܟܲܪܡܟ݂ܲܚ (mkarmḵaḥ)	ܡܟܲܪܡܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (mkarmḵītōn)	ܡܟܲܪܡܟ݂ܝܼ (mkarmḵī)
	f	ܡܟܲܪܡܟ݂ܲܢ (mkarmḵan)	ܡܟܲܪܡܟ݂ܵܬܝ (mkarmḵāt)	ܡܟܲܪܡܟ݂ܵܐ (mkarmḵā)
imperative	m		ܟܲܪܡܸܟ݂ (karmiḵ)			ܟܲܪܡܟ݂ܘܼܢ (karmḵūn)
	f		ܟܲܪܡܸܟ݂ܝ (karmiḵ)