ܡܩܢܛܪܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Denominal verb extracted from ܩܸܢܛܪܘܿܢ (qinṭrōn, “centre”).

ܡܩܲܢܛܪܸܢ • (mqanṭrin) (present participle ܡܩܲܢܛܪܘܼܢܹܐ (mqanṭrūnē), past participle ܡܩܘܼܢܛܪܢܵܐ (mqunṭrnā))

to focus, concentrate [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]
ܘܵܠܹܐ ܕܡܩܲܢܛܪܸܢܸܢ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܝܼ ܥܲܠ ܦܘܼܠܚܵܢܝܼ. ― wālē d-mqanṭrinnin yaṣīpūṯī ˁal pulḥānī. ― I have to focus on my work.

ܗ̇ܘ ܡܩܲܢܛܪܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ. ― awa mqanṭrūnē ìlēh yaṣīpūṯēh ˁal nafšēh. ― He is focuing on himself.

Conjugation of ܡܩܲܢܛܪܸܢ (mqanṭrin)

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܝܼ (mqunṭrin lī)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mqunṭrin lūḵ)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܹܗ (mqunṭrin lēh)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܲܢ (mqunṭrin lan)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mqunṭrin lāwḵōn)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܗܘܿܢ (mqunṭrin lhōn)
past	f	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܝܼ (mqunṭrin lī)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mqunṭrin lāḵ)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܵܗ̇ (mqunṭrin lāh)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܲܢ (mqunṭrin lan)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mqunṭrin lāwḵōn)	ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ ܠܗܘܿܢ (mqunṭrin lhōn)
non-past	m	ܡܩܲܢܛܪܸܢܸܢ (mqanṭrinnin)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܸܬ (mqanṭrinnit)	ܡܩܲܢܛܪܸܢ (mqanṭrin)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܲܚ (mqanṭrinnaḥ)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܝܼܬܘܿܢ (mqanṭrinītōn)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܝܼ (mqanṭrinī)
non-past	f	ܡܩܲܢܛܪܸܢܲܢ (mqanṭrinnan)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܵܬܝ (mqanṭrinnāt)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܵܐ (mqanṭrinnā)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܲܚ (mqanṭrinnaḥ)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܝܼܬܘܿܢ (mqanṭrinītōn)	ܡܩܲܢܛܪܸܢܝܼ (mqanṭrinī)
imperative	m		ܩܲܢܛܪܸܢ (qanṭrin)			ܩܲܢܛܪܸܢܘܼܢ (qanṭrinūn)
imperative	f		ܩܲܢܛܪܸܢܝ (qanṭrin)			ܩܲܢܛܪܸܢܘܼܢ (qanṭrinūn)