ܡܬܩܢ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
edit| Root |
|---|
| ܬ ܩ ܢ (t q n) |
| 4 terms |
Intensitive stem of the verb ܬܵܩܹܢ (tāqēn); cognate to Hebrew תִּקֵּן (tikén)
Pronunciation
editVerb
editܡܬܲܩܸܢ • (mtaqqin) (present participle ܡܬܲܩܘܼܢܹܐ (mtaqūnē), past participle ܡܬܘܼܩܢܵܐ (mtuqnā))
- (transitive) to repair, fix, correct
- (transitive) to improve, rehabilitate
- (transitive) to reform
- (transitive) to amend legislation
- (transitive) to compile, to make by gathering from various sources
Conjugation
editConjugation of ܡܬܲܩܸܢ (mtaqqin)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܝܼ (mtūqin lī) |
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mtūqin lūḵ) |
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܹܗ (mtūqin lēh) |
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܲܢ (mtūqin lan) |
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtūqin lāwḵōn) |
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܗܘܿܢ (mtūqin lhōn) |
| f | ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mtūqin lāḵ) |
ܡܬܘܼܩܸܢ ܠܵܗ̇ (mtūqin lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܬܲܩܢܸܢ (mtaqnin) |
ܡܬܲܩܢܸܬ (mtaqnit) |
ܡܬܲܩܸܢ (mtaqqin) |
ܡܬܲܩܢܲܚ (mtaqnaḥ) |
ܡܬܲܩܢܝܼܬܘܿܢ (mtaqnītōn) |
ܡܬܲܩܢܝܼ (mtaqnī) |
| f | ܡܬܲܩܢܲܢ (mtaqnan) |
ܡܬܲܩܢܵܬܝ (mtaqnāt) |
ܡܬܲܩܢܵܐ (mtaqnā) | ||||
| imperative | m | ܬܲܩܸܢ (taqqin) |
ܬܲܩܢܘܼܢ (taqnūn) |
||||
| f | ܬܲܩܸܢܝ (taqqin) | ||||||