ܡܬܪܨܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܬ ܪ ܨ (t r ṣ)
8 terms

Etymology

Agent noun from the active participle of ܬܲܪܸܨ (tarriṣ, “to straighten, correct”) +‎ -ܢܐ (-ānā); also attested similarly in Classical Syriac ܬܪܘܨܐ (tārōṣā).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mətarsˤɑːnɑː]

Noun

ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ • (mtarṣānā) m sg (plural ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (mtarṣānē), feminine ܡܬܲܪܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtarṣānīṯā))

1. corrector, amender, improver
2. straightener, driver

Inflection

Inflection of ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ (mtarṣānā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܬܲܪܨܵܢܝܼ (mtarṣānī)		ܡܬܲܪܨܵܢܲܢ (mtarṣānan)
	construct	ܡܬܲܪܨܵܢ (mtarṣān)	2nd person	ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܟ݂ (mtarṣānūḵ)	ܡܬܲܪܨܵܢܵܟ݂ܝ (mtarṣānāḵ)	ܡܬܲܪܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtarṣānāwḵōn)
	emphatic	ܡܬܲܪܨܵܢܵܐ (mtarṣānā)	3rd person	ܡܬܲܪܨܵܢܹܗ (mtarṣānēh)	ܡܬܲܪܨܵܢܵܗ̇ (mtarṣānāh)	ܡܬܲܪܨܵܢܗܘܿܢ (mtarṣānhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܝܼ (mtarṣānī)		ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܢ (mtarṣānan)
	construct	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܲܝ (mtarṣānay)	2nd person	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܟ݂ (mtarṣānūḵ)	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܵܟ݂ܝ (mtarṣānāḵ)	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtarṣānāwḵōn)
	emphatic	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܹܐ (mtarṣānē)	3rd person	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܼܗܝ (mtarṣānūh)	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܘܿܗ̇ (mtarṣānōh)	ܡܬܲܪ̈ܨܵܢܗܘܿܢ (mtarṣānhōn)

Derived terms

• ܡܬܲܪܨܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mtarṣānūṯā)