ܣܪܓ

Assyrian Neo-Aramaic

ܣܪܓܐ

Etymology

Root
ܣ ܪ ܓ (s r g)
1 term

Compare Hebrew סָרַג (sarág) and Arabic سَرَجَ (saraja).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sɑːreɣː]

Verb

ܣܵܪܹܓ݂ • (sārēḡ) (present participle ܣܪܵܓ݂ܵܐ (srāḡā), past participle ܣܪܝܼܓ݂ܵܐ (srīḡā))

1. to knit, crochet (to turn thread or yarn into a piece of fabric by forming loops that are pulled through each other)

   ܢܵܢܵܐ ܣܪܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ ܐܸܠܝܼ ܣܘܲܝܬܵܪ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ ܒܥܲܡܪܵܐ ܩܵܐ ܣܸܬܘܵܐ.

   nānā srīḡ lāh ilī swaytār basīmā ˁḇīdā bˁamrā qā sitwā.

   Grandma knitted me a nice sweater made of wool for winter.

2. to weave, plait

   Synonyms: ܙܵܩܹܪ (zāqēr), ܓܵܕܹܠ (gādēl)

Conjugation

Conjugation of ܣܵܪܹܓ݂ (sārēḡ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܣܪܝܼܓ݂ ܠܝܼ (srīḡ lī)	ܣܪܝܼܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (srīḡ lūḵ)	ܣܪܝܼܓ݂ ܠܹܗ (srīḡ lēh)	ܣܪܝܼܓ݂ ܠܲܢ (srīḡ lan)	ܣܪܝܼܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (srīḡ lāwḵōn)	ܣܪܝܼܓ݂ ܠܗܘܿܢ (srīḡ lhōn)
	f		ܣܪܝܼܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (srīḡ lāḵ)	ܣܪܝܼܓ݂ ܠܵܗ̇ (srīḡ lāh)
non-past	m	ܣܵܪܓ݂ܹܢ (sārḡēn)	ܣܵܪܓ݂ܹܬ (sārḡēt)	ܣܵܪܹܓ݂ (sārēḡ)	ܣܵܪܓ݂ܲܚ (sārḡaḥ)	ܣܵܪܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (sārḡītōn)	ܣܵܪܓ݂ܝܼ (sārḡī)
	f	ܣܵܪܓ݂ܵܢ (sārḡān)	ܣܵܪܓ݂ܵܬܝ (sārḡāt)	ܣܵܪܓ݂ܵܐ (sārḡā)
imperative	m		ܣܪܘܿܓ݂ (srōḡ)			ܣܪܘܿܓ݂ܘܼܢ (srōḡūn)
	f		ܣܪܘܿܓ݂ܝ (srōḡ)