ܥܛܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܛ ܫ (ˁ ṭ š)
1 term

Onomatopoeic. Related to Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa) and Hebrew הִתְעַטֵּשׁ (hit'atésh), and similarly with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʕɑːtˤeʃː]

Verb

ܥܵܛܹܫ • (ˁāṭēš) (present participle ܥܛܵܫܵܐ (ˁṭāšā), past participle ܥܛܝܼܫܵܐ (ˁṭīšā))

1. to sneeze

   ܡ̇ܢ ܕܥܵܛܹܫ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܦܠܸܚ ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ ܘܪܲܦܹܐ ܠܹܗ ܓܵܘ ܙܸܒܠܵܐ.

   man d-ˁāṭēš wālē d-mapliḥ mandīlā w-rappē lēh gāw ziblā.

   Anyone who sneezes should use a tissue and throw it away in the trash.

Conjugation

Conjugation of ܥܵܛܹܫ (ˁāṭēš)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ (ˁṭīš lī)	ܥܛܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (ˁṭīš lūḵ)	ܥܛܝܼܫ ܠܹܗ (ˁṭīš lēh)	ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ (ˁṭīš lan)	ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁṭīš lāwḵōn)	ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (ˁṭīš lhōn)
	f		ܥܛܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (ˁṭīš lāḵ)	ܥܛܝܼܫ ܠܵܗ̇ (ˁṭīš lāh)
non-past	m	ܥܵܛܫܹܢ (ˁāṭšēn)	ܥܵܛܫܹܬ (ˁāṭšēt)	ܥܵܛܹܫ (ˁāṭēš)	ܥܵܛܫܲܚ (ˁāṭšaḥ)	ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ (ˁāṭšītōn)	ܥܵܛܫܝܼ (ˁāṭšī)
	f	ܥܵܛܫܵܢ (ˁāṭšān)	ܥܵܛܫܵܬܝ (ˁāṭšāt)	ܥܵܛܫܵܐ (ˁāṭšā)
imperative	m		ܥܛܘܿܫ (ˁṭōš)			ܥܛܘܿܫܘܼܢ (ˁṭōšūn)
	f		ܥܛܘܿܫܝ (ˁṭōš)

See also

• ܬܵܦܹܬ (tāpēt)