ܥܠܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܥܵܐܹܠ (ˁāˀēl)

Etymology

Root
ܥ ܠ ܠ (ˁ l l)
11 terms

Learned borrowing from Classical Syriac, historically displaced by ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr), from Aramaic עֲלַל (ʿălal); the verb survived in Mlahsö ܥܳܝܶܠ. Also compare Arabic غَلَّ (ḡalla, “to insert”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ʕɑːlelː]

Verb

ܥܵܠܹܠ • (ˁālēl) (present participle ܥܠܵܠܵܐ (ˁlālā), past participle ܥܠܝܼܠܵܐ (ˁlīlā))

1. (formal, proscribed) to enter, go in, come in

   Synonym: ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr)

   Antonym: ܢܵܦܹܩ (nāpēq)

Conjugation

Conjugation of ܥܵܠܹܠ (ˁālēl)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܥܠܝܼܠ ܠܝܼ (ˁlīl lī)	ܥܠܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (ˁlīl lūḵ)	ܥܠܝܼܠ ܠܹܗ (ˁlīl lēh)	ܥܠܝܼܠ ܠܲܢ (ˁlīl lan)	ܥܠܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁlīl lāwḵōn)	ܥܠܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (ˁlīl lhōn)
	f		ܥܠܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (ˁlīl lāḵ)	ܥܠܝܼܠ ܠܵܗ̇ (ˁlīl lāh)
non-past	m	ܥܵܠܠܹܢ (ˁāllēn)	ܥܵܠܠܹܬ (ˁāllēt)	ܥܵܠܹܠ (ˁālēl)	ܥܵܠܠܲܚ (ˁāllaḥ)	ܥܵܠܠܝܼܬܘܿܢ (ˁāllītōn)	ܥܵܠܠܝܼ (ˁāllī)
	f	ܥܵܠܠܵܢ (ˁāllān)	ܥܵܠܠܵܬܝ (ˁāllāt)	ܥܵܠܠܵܐ (ˁāllā)
imperative	m		ܥܠܘܿܠ (ˁlōl)			ܥܠܘܿܠܘܼܢ (ˁlōlūn)
	f		ܥܠܘܿܠܝ (ˁlōl)