ܦܫܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܫ ܪ (p š r)
2 terms

Compare Hebrew פָּשַׁר (pashár) and Arabic فَسَّرَ (fassara).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [pɑːʃerː]
• (Urmia) IPA^(key): [pɑːʃɪrː]

Verb

ܦܵܫܹܪ • (pāšēr)

1. (intransitive) to melt, liquify

   ܓܠܝܼܕ݂ܵܐ ܦܫܝܼܪ ܠܹܗ ܠܡܲܝ̈ܵܐ. ― glīḏā pšīr lēh l-mayyā. ― The ice melted into water.

2. (intransitive) to thaw

   ܦܘܼܠܸܛ ܠܝܼ ܠܲܚܡܵܐ ܕܦܵܫܹܪ ܠܒܲܕܲܪ. ― pūliṭ lī laḥmā d-pāšēr l-baddar. ― I took the bread to thaw outside.

Conjugation

Conjugation of ܦܵܫܹܪ (pāšēr)
present participle		ܦܫܵܪܵܐ (pšārā)
verbal noun		ܦܫܵܪܵܐ (pšārā)
		singular				plural
past participle	m	ܦܫܝܼܪܵܐ (pšīrā)				ܦܫܝܼܪܹ̈ܐ (pšīrē)
	f	ܦܫܝܼܪܬܵܐ (pšīrtā)
agent noun	m	ܦܵܫܘܿܪܵܐ (pāšōrā)				ܦܵܫܘܿܪܹ̈ܐ (pāšōrē)
	f	ܦܵܫܘܿܪܬܵܐ (pāšōrtā)				ܦܵܫܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (pāšōryāṯā)
instance noun		ܦܫܵܪܬܵܐ (pšārtā)				ܦܫܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (pšāryāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܫܝܼܪ ܠܝܼ (pšīr lī)	ܦܫܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (pšīr lūḵ)	ܦܫܝܼܪ ܠܹܗ (pšīr lēh)		ܦܫܝܼܪ ܠܲܢ (pšīr lan)	ܦܫܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (pšīr lāwḵōn)	ܦܫܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (pšīr lhōn)
	f		ܦܫܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (pšīr lāḵ)	ܦܫܝܼܪ ܠܵܗ̇ (pšīr lāh)
non-past	m	ܦܵܫܪܹܢ (pāšrēn)	ܦܵܫܪܹܬ (pāšrēt)	ܦܵܫܹܪ (pāšēr)		ܦܵܫܪܲܚ (pāšraḥ)	ܦܵܫܪܝܼܬܘܿܢ (pāšrītōn)	ܦܵܫܪܝܼ (pāšrī)
	f	ܦܵܫܪܵܢ (pāšrān)	ܦܵܫܪܵܬܝ (pāšrāt)	ܦܵܫܪܵܐ (pāšrā)
imperative	m		ܦܫܘܿܪ (pšōr)				ܦܫܘܿܪܘܼܢ (pšōrūn)
	f		ܦܫܘܿܪܝ (pšōr)
passive past	m	ܦܫܝܼܪܸܢ (pšīrin)	ܦܫܝܼܪܸܬ (pšīrit)	ܦܫܝܼܪ (pšīr)		ܦܫܝܼܪܸܚ (pšīriḥ)	ܦܫܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (pšīrītōn)	ܦܫܝܼܪܝܼ (pšīrī)
	f	ܦܫܝܼܪܲܢ (pšīran)	ܦܫܝܼܪܲܬܝ (pšīrat)	ܦܫܝܼܪܵܐ (pšīrā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܦ|ܫ|ܪ}}