ܨܚܨܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܨ ܚ ܨ ܐ (ṣ ḥ ṣ ˀ)
2 terms

Instance noun of the verb ܡܨܲܚܨܹܐ (mṣaḥṣē, “to examine”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sˤax.sˤaj.taː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [sˤaħ.sˤeːθa]

Noun

ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ • (ṣaḥṣaytā) f sg (plural ܨܲܚܨܲܝܵܬ݂ܹܐ (ṣaḥṣayyāṯē))

1. exam, examination, test, review

   Synonyms: ܒܚܘܼܢܝܵܐ (bḥunyā), ܒܘܼܩܝܵܢܵܐ (buqyānā)

   ܒܸܬ ܫܵܩܠܝܼ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܬܵܐ. ― bit šāqlī ṣaḥṣaytā rušmāytā. ― They take an official review.

   ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܚܕ݂ܵܐ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܡܲܕ݂ܪܲܫܬܵܢܵܝܬܵܐ. ― īṯ lī yatīr ḥḏā ṣaḥṣaytā maḏraštānāytā. ― I have one more school examination.

Inflection

Inflection of ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܵܐ (ṣaḥṣāyṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܝܼ (ṣaḥṣāyṯī)		ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܲܢ (ṣaḥṣāyṯan)
	construct	ܨܲܚܨܵܝܲܬ݂ (ṣaḥṣāyaṯ)	2nd person	ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (ṣaḥṣāyṯūḵ)	ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (ṣaḥṣāyṯāḵ)	ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṣaḥṣāyṯāwḵōn)
	emphatic	ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܵܐ (ṣaḥṣāyṯā)	3rd person	ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܹܗ (ṣaḥṣāyṯēh)	ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܵܗ̇ (ṣaḥṣāyṯāh)	ܨܲܚܨܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (ṣaḥṣāyṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ṣaḥṣāyāṯī)		ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ṣaḥṣāyāṯan)
	construct	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂̈ (ṣaḥṣāyāṯ)	2nd person	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ṣaḥṣāyāṯūḵ)	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ṣaḥṣāyāṯāḵ)	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṣaḥṣāyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (ṣaḥṣāyāṯē)	3rd person	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ṣaḥṣāyāṯūh)	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (ṣaḥṣāyāṯōh)	ܨܲܚܨܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ṣaḥṣāyāṯhōn)