ܩܪܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܪ ܫ (q r š)
2 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qaːrɪʃ]

Verb

ܩܵܪܸܫ • (qāriš) (present participle ܩܪܵܫܵܐ (qrāšā), past participle ܩܪܝܼܫܵܐ (qrīšā))

1. (intransitive) to collect, form into a thin top layer

   ܩܘܼܡܵܠܵܐ ܩܪܝܼܫ ܠܹܗ ܥܲܠ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ― qummālā qrīš lēh ˁal mēḵultā ― Mold formed into a thin top layer on the food.

2. (transitive) to remove a thin top layer

   ܩܪܘܿܫ ܠܹܗ ܟܲܥܟܵܐ ܘܫܒ݂ܘܿܩ ܛܵܥܡܸܢ ― qrōš lēh kaˁkā w-šḇōq ṭāˁmin ― Remove a thin top layer of the cake and let me taste it

3. (transitive) to roof; provide a roof
4. to catch a cold

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.