ܪܙܩܐ
Classical Syriac edit
Etymology edit
From Arabic رِزْق (rizq), from Middle Persian 𐭫𐭥𐭰𐭩𐭪 (rōzīg, “sustenance, daily bread”), from which ܪܘܙܝܩܐ (rōzīqā) also derives. Compare Persian روزی (rôzi).
Pronunciation edit
Noun edit
ܪܙܩܐ • (rezqā) m (plural ܪܙܩܐ)
Inflection edit
inflection of ܪܙܩܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܪܙܩ | ܪܙܩܝܢ |
| construct | ܪܙܩ | ܪܙܩܝ |
| emphatic | ܪܙܩܐ | ܪܙܩܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܪܙܩܝ | ܪܙܩܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܪܙܩܟ | ܪܙܩܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܪܙܩܟܝ | ܪܙܩܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܪܙܩܗ | ܪܙܩܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܪܙܩܗ | ܪܙܩܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܪܙܩܢ | ܪܙܩܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܪܙܩܟܘܢ | ܪܙܩܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܪܙܩܟܝܢ | ܪܙܩܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܪܙܩܗܘܢ | ܪܙܩܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܪܙܩܗܝܢ | ܪܙܩܝܗܝܢ |
References edit
- “rzq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2017-01-01
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 343a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1455a