ܫܡܪܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܫ-ܡ-ܪ (š-m-r) related to dismissing.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃɛmrɑ]

Noun

ܫܡܪܐ • (šemrā) m(uncountable)

1. smoke, soot

Inflection

    declension of ܫܡܪܐ

state	singular (uncountable)
absolute	ܫܡܪ
construct	ܫܡܪ
emphatic	ܫܡܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܫܡܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܫܡܪܟ
2nd f. sg. (your)	ܫܡܪܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܫܡܪܗ
3rd f. sg. (her)	ܫܡܪܗ
1st c. pl. (our)	ܫܡܪܢ
2nd m. pl. (your)	ܫܡܪܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܫܡܪܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܫܡܪܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܫܡܪܗܝܢ

Etymology 2

From the root ܫ-ܡ-ܪ (š-m-r) related to dismissing.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃ(ə)mɑrɑ]

Noun

ܫܡܪܐ • (šmārā) m(uncountable)

1. dispatching, discharging

Inflection

    declension of ܫܡܪܐ

state	singular (uncountable)
absolute	ܫܡܪ
construct	ܫܡܪ
emphatic	ܫܡܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܫܡܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܫܡܪܟ
2nd f. sg. (your)	ܫܡܪܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܫܡܪܗ
3rd f. sg. (her)	ܫܡܪܗ
1st c. pl. (our)	ܫܡܪܢ
2nd m. pl. (your)	ܫܡܪܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܫܡܪܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܫܡܪܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܫܡܪܗܝܢ

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃammɑrɑ] (singular)
• IPA^(key): [ʃammɑre] (plural)

Noun

ܫܡܪܐ • (šammārā) m (plural ܫܡܪܐ (šammārē))

1. Alternative form of ܫܘܡܪܐ (šummārā)

Inflection

    inflection of ܫܡܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܫܡܪ	ܫܡܪܝܢ
construct	ܫܡܪ	ܫܡܪܝ
emphatic	ܫܡܪܐ	ܫܡܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܫܡܪܝ	ܫܡܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܫܡܪܟ	ܫܡܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܫܡܪܟܝ	ܫܡܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܫܡܪܗ	ܫܡܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܫܡܪܗ	ܫܡܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܫܡܪܢ	ܫܡܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܫܡܪܟܘܢ	ܫܡܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܫܡܪܟܝܢ	ܫܡܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܫܡܪܗܘܢ	ܫܡܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܫܡܪܗܝܢ	ܫܡܪܝܗܝܢ

References

• “šmr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “šmr²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 373b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 585b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1575b