अञ्जलि

Sanskrit

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐɲ.d͡ʑɐ.lí/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɐɲ.d͡ʑɐ.l̪i/

Noun

अञ्जलि • (añjali) stem, m

1. folded hands; namaste gesture

Declension

Masculine i-stem declension of अञ्जलि (añjali)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अञ्जलिः añjaliḥ	अञ्जली añjalī	अञ्जलयः añjalayaḥ
Vocative	अञ्जले añjale	अञ्जली añjalī	अञ्जलयः añjalayaḥ
Accusative	अञ्जलिम् añjalim	अञ्जली añjalī	अञ्जलीन् añjalīn
Instrumental	अञ्जलिना / अञ्जल्या¹ añjalinā / añjalyā¹	अञ्जलिभ्याम् añjalibhyām	अञ्जलिभिः añjalibhiḥ
Dative	अञ्जलये añjalaye	अञ्जलिभ्याम् añjalibhyām	अञ्जलिभ्यः añjalibhyaḥ
Ablative	अञ्जलेः / अञ्जल्यः¹ añjaleḥ / añjalyaḥ¹	अञ्जलिभ्याम् añjalibhyām	अञ्जलिभ्यः añjalibhyaḥ
Genitive	अञ्जलेः / अञ्जल्यः¹ añjaleḥ / añjalyaḥ¹	अञ्जल्योः añjalyoḥ	अञ्जलीनाम् añjalīnām
Locative	अञ्जलौ / अञ्जला¹ añjalau / añjalā¹	अञ्जल्योः añjalyoḥ	अञ्जलिषु añjaliṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

Terms inherited from अञ्जलि (añjali)

• Dardic:
  • Kashmiri: anzal

    Arabic script: اَنزَل

    Devanagari script: अन्ज़ल

  • Khowar: اَنجیل (anǰíl)
• Pali: añjali
  • → Burmese: အဉ္ဇလီ (anyja.li)
• Prakrit: 𑀅𑀁𑀚𑀮𑀻 (aṃjalī)
  • Central:
    • Hindustani: añjal, añjul, añjlā, añjlī, añjulī
      • Hindi: अंजल, अंजुल, अंजला, अंजली, अंजुली
      • Urdu: اَنجَل, اَنجُل, اَنجْلا, اَنجْلی, اَنجُلی
  • Eastern:
    • Assamese: আঁজলি (ãzoli)
    • Bengali: আঁজুলি (ãjuli), আঁজলা (ãjola)
    • Bihari:
      • Bhojpuri: अँजुरी (ãjurī)
    • Odia: ଆଞ୍ଜୁଳି (āñjuḷi), ଅଞ୍ଜୁଳି (añjuḷi), ଆଞ୍ଜୁଳା (āñjuḷā), ଅଞ୍ଜୁଳା (añjuḷā)
  • Northern:
    • Kumaoni: अँजुली (ā̃julī), आँचुली (ā̃culī), अँज्वाल (ãjwāl), आँजुइ (ā̃j̈ui), आँचुइ (ā̃ċui)
    • Nepali: अँजुलि (ãjuli), अँजुलो (ãjulo)
  • Northwestern:
    • Punjabi: añjlī

      Gurmukhi script: ਅੰਜਲੀ

      Shahmukhi script: انجلی

  • Southern:
    • Marathi: अंजळी (añjḷī)
    • Sinhalese: ඇදිල්ල (ædilla)
  • Western:
    • Gujarati: અંજળી (añjaḷī)

Terms borrowed from अञ्जलि (añjali)

• → Hindi: अंजलि (añjli) (learned)
• → Kannada: ಅಂಜಲಿ (añjali) (learned)
• → Malayalam: അഞ്ജലി (añjali), അഞ്ഞലി (aññali)
• → Marathi: अंजलि (añjli) (learned)
• → Nepali: अञ्जलि (añjali) (learned)
• → Sinhalese: අංජලිය (aṁjaliya)
• → Tamil: அஞ்சலி (añcali) (learned)
• → Telugu: అంజలి (añjali) (learned)

References

• Apte, Macdonell (2022) “अञ्जलि”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “añjali”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press