अलंकृत

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit अलंकृत (alaṃkṛta).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ə.ləŋ.kɾɪt̪/, [ɐ.lɐ̃ŋ.kɾɪt̪]

Adjective

अलंकृत • (alaṅkŕt) (indeclinable, Urdu spelling النکرت)

decorated, adorned

Related terms

अलंकार (alaṅkār)

References

McGregor, Ronald Stuart (1993) “अलंकृत”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Platts, John T. (1884) “अलंकृत”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Sanskrit

Alternative scripts

অলংকৃত (Assamese script)
ᬅᬮᬂᬓᬺᬢ (Balinese script)
অলংকৃত (Bengali script)
𑰀𑰩𑰽𑰎𑰴𑰝 (Bhaiksuki script)
𑀅𑀮𑀁𑀓𑀾𑀢 (Brahmi script)
အလံကၖတ (Burmese script)
અલંકૃત (Gujarati script)
ਅਲਂਕ੍ਰਤ (Gurmukhi script)
𑌅𑌲𑌂𑌕𑍃𑌤 (Grantha script)
ꦄꦭꦁꦏꦽꦠ (Javanese script)
𑂃𑂪𑂁𑂍𑃂𑂞 (Kaithi script)
ಅಲಂಕೃತ (Kannada script)
អលំក្ឫត (Khmer script)
ອລໍກ຺ຣິຕ (Lao script)
അലംകൃത (Malayalam script)
ᠠᢀ᠋ᠯᠠᡬᡵᡳᢠᠠ (Manchu script)
𑘀𑘩𑘽𑘎𑘵𑘝 (Modi script)
ᠠ᠋ᢀ᠋ᠯᠠᢉᠷᠢᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
𑦠𑧉𑧞𑦮𑧖𑦽 (Nandinagari script)
𑐀𑐮𑑄𑐎𑐺𑐟 (Newa script)
ଅଲଂକୃତ (Odia script)
ꢂꢭꢀꢒꢺꢡ (Saurashtra script)
𑆃𑆬𑆁𑆑𑆸𑆠 (Sharada script)
𑖀𑖩𑖽𑖎𑖴𑖝 (Siddham script)
අලංකෘත (Sinhalese script)
𑩐𑩽𑪖𑩜𑩙𑩫 (Soyombo script)
𑚀𑚥𑚫𑚊𑚙 (Takri script)
அலஂக்ரித (Tamil script)
అలంకృత (Telugu script)
อลํกฺฤต (Thai script)
ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ (Tibetan script)
𑒁𑒪𑓀𑒏𑒵𑒞 (Tirhuta script)
𑨀𑨬𑨸𑨋𑨼𑨉𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अलम् (alam) +‎ कृ (kṛ) +‎ -त (-ta).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɐ.lɐŋ.kr̩.tɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐˈl̪ɐŋ.kr̩.t̪ɐ/

Adjective

अलंकृत • (alaṃkṛta) stem

adorned, decorated

Declension

Masculine a-stem declension of अलंकृत (alaṃkṛta)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अलंकृतः alaṃkṛtaḥ	अलंकृतौ / अलंकृता¹ alaṃkṛtau / alaṃkṛtā¹	अलंकृताः / अलंकृतासः¹ alaṃkṛtāḥ / alaṃkṛtāsaḥ¹
Vocative	अलंकृत alaṃkṛta	अलंकृतौ / अलंकृता¹ alaṃkṛtau / alaṃkṛtā¹	अलंकृताः / अलंकृतासः¹ alaṃkṛtāḥ / alaṃkṛtāsaḥ¹
Accusative	अलंकृतम् alaṃkṛtam	अलंकृतौ / अलंकृता¹ alaṃkṛtau / alaṃkṛtā¹	अलंकृतान् alaṃkṛtān
Instrumental	अलंकृतेन alaṃkṛtena	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृतैः / अलंकृतेभिः¹ alaṃkṛtaiḥ / alaṃkṛtebhiḥ¹
Dative	अलंकृताय alaṃkṛtāya	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृतेभ्यः alaṃkṛtebhyaḥ
Ablative	अलंकृतात् alaṃkṛtāt	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृतेभ्यः alaṃkṛtebhyaḥ
Genitive	अलंकृतस्य alaṃkṛtasya	अलंकृतयोः alaṃkṛtayoḥ	अलंकृतानाम् alaṃkṛtānām
Locative	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृतयोः alaṃkṛtayoḥ	अलंकृतेषु alaṃkṛteṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अलंकृता (alaṃkṛtā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अलंकृता alaṃkṛtā	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृताः alaṃkṛtāḥ
Vocative	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृताः alaṃkṛtāḥ
Accusative	अलंकृताम् alaṃkṛtām	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृताः alaṃkṛtāḥ
Instrumental	अलंकृतया / अलंकृता¹ alaṃkṛtayā / alaṃkṛtā¹	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृताभिः alaṃkṛtābhiḥ
Dative	अलंकृतायै alaṃkṛtāyai	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृताभ्यः alaṃkṛtābhyaḥ
Ablative	अलंकृतायाः / अलंकृतायै² alaṃkṛtāyāḥ / alaṃkṛtāyai²	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृताभ्यः alaṃkṛtābhyaḥ
Genitive	अलंकृतायाः / अलंकृतायै² alaṃkṛtāyāḥ / alaṃkṛtāyai²	अलंकृतयोः alaṃkṛtayoḥ	अलंकृतानाम् alaṃkṛtānām
Locative	अलंकृतायाम् alaṃkṛtāyām	अलंकृतयोः alaṃkṛtayoḥ	अलंकृतासु alaṃkṛtāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अलंकृत (alaṃkṛta)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अलंकृतम् alaṃkṛtam	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृतानि / अलंकृता¹ alaṃkṛtāni / alaṃkṛtā¹
Vocative	अलंकृत alaṃkṛta	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृतानि / अलंकृता¹ alaṃkṛtāni / alaṃkṛtā¹
Accusative	अलंकृतम् alaṃkṛtam	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृतानि / अलंकृता¹ alaṃkṛtāni / alaṃkṛtā¹
Instrumental	अलंकृतेन alaṃkṛtena	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृतैः / अलंकृतेभिः¹ alaṃkṛtaiḥ / alaṃkṛtebhiḥ¹
Dative	अलंकृताय alaṃkṛtāya	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृतेभ्यः alaṃkṛtebhyaḥ
Ablative	अलंकृतात् alaṃkṛtāt	अलंकृताभ्याम् alaṃkṛtābhyām	अलंकृतेभ्यः alaṃkṛtebhyaḥ
Genitive	अलंकृतस्य alaṃkṛtasya	अलंकृतयोः alaṃkṛtayoḥ	अलंकृतानाम् alaṃkṛtānām
Locative	अलंकृते alaṃkṛte	अलंकृतयोः alaṃkṛtayoḥ	अलंकृतेषु alaṃkṛteṣu
Notes	¹Vedic

Derived terms

अभ्यलंकृत (abhyalaṃkṛta)
समलंकृत (samalaṃkṛta)
साध्वलंकृत (sādhvalaṃkṛta)
स्वलंकृत (svalaṃkṛta)

Descendants

→ Hindustani: (learned)
- Hindi: अलंकृत (alaṅkŕt)
- Urdu: النکرت

References

Monier Williams (1899) “अलंकृत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 94.