एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है

Hindi

Alternative forms

• एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा करती है (ek gandī machlī pūre tālāb ko gandā kartī hai)
• एक गंदी मछली सारे तालाब को गंदा करती है (ek gandī machlī sāre tālāb ko gandā kartī hai)
• एक गंदी मछली सारे तालाब को गंदा कर देती है (ek gandī machlī sāre tālāb ko gandā kar detī hai)

Etymology

Literally "one dirty fish dirties the whole pond".

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /eːk ɡən.d̪iː mət͡ʃʰ.liː puː.ɾeː t̪ɑː.lɑːb koː ɡən.d̪ɑː kəɾ d̪eː.t̪iː ɦɛː/, [eːk‿ɡɐ̃n̪.d̪iː‿mɐt͡ʃʰ.liː‿puː.ɾeː‿t̪äː.läːb‿koː‿ɡɐ̃n̪.d̪äː‿kɐɾ‿d̪eː.t̪iː‿ɦɛː]

Proverb

एक गंदी मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है • (ek gandī machlī pūre tālāb ko gandā kar detī hai) (Urdu spelling ایک گندی مچھلی پورے تالاب کو گندہ کر دیتی ہے)

1. one bad apple can spoil the barrel