Sanskrit
edit
Pronunciation
edit
कुट्टयति • (kuṭṭayati) third-singular present indicative (root कुट्ट्, class 10, type UP, present)
- To crush, grind
Descendants
edit
Terms inherited from कुट्टयति (kuṭṭayati)
- Pali: koṭṭēti
- Prakrit: 𑀓𑀼𑀝𑁆𑀝𑁃𑀇 (kuṭṭaii)
- Central:
- Shauraseni Prakrit:
- Old Gujarati: कूटइ (kūṭaï, “to beat”)
- Gujarati: કૂટવું (kūṭvũ, “to beat, beat the breast”)
- Hindustani: kū̆ṭnā (to pound, thresh)
- Hindi: कूटना
- Urdu: کُوٹنَا
- Romani: kurel (“to beat”)
- Dardic:
- Indus Kohistani: [script needed] (kuṭ-)
- Kalasha: [script needed] (kū́ṭim, “to break”)
- Kashmiri: کٹن (kuṭun, “to pound, crush”)
- Khowar: کتک (kotik, “to crush (testicles to castrate)”)
- Shina: کٹیون (kŭṭyōnṷ, “to beat, pound (rice)”)
- Torwali: کڈوس (kuḍūsa, “to beat”)
- Eastern:
- Assamese: কুটিব (kuṭiba, “to cut into small pieces, gnaw, punctuate”)
- Bengali: কুটা (kuṭa, “to beat, pound, cut up for cooking”), কোটা (kōṭa, “to beat to powder”)
- Bihari: कुटब (“to roughen a millstone with a chisel”)
- Bhojpuri: kuṭal (“to cut”)
- Devanagari script: कुटल
- Kaithi script: 𑂍𑂳𑂗𑂪
- Maithili: kūṭab (“to pound, grind”)
- Devanagari script: कुटब
- Tirhuta script: 𑒏𑒴𑒙𑒥
- Odia: କୁଟିବା (kuṭiba, “to beat, pound”)
- Northern:
- Garhwali: कुट्णू (kuṭṇū, “to pound”)
- Kumaoni: कुट्णो (kuṭṇo), कोट्यूणो (koṭyūṇo, “to dig up with a hoe”)
- Nepali: कुट्णु (kuṭṇu), कोट्याउनु (koṭyāunu, “to prick, pierce, scratch”)
- Western Pahari:
- Southern:
- Elu Prakrit:
- Maharashtri Prakrit:
- Marathi: कुटणें (kuṭṇẽ, “to beat, pound”)
- Western:
- Paisaci Prakrit:
- Punjabi: ਕੁੱਟਣਾ (kuṭṭaṇā)
- Lahnda: کٹݨ (kuṭṭaṇ, “to beat, pound, ram”)
- Sindhi: kuṭaṇu (“to pound, bruise”)
- Arabic script: کُٺَڻُ
- Devanagari script: कुटणु
- Kachchi: કૌટ્ટણૂ (kauṭṭaṇū, “to beat, thresh”)
Borrowed terms
- → Proto-Nuristani:
- Waigali: [script needed] (kutt-, “to knead”), [script needed] (kot-, “to winnow”)
References
edit
