कुठार
Sanskrit edit
Alternative scripts edit
Alternative scripts
- কুঠাৰ (Assamese script)
- ᬓᬸᬞᬵᬭ (Balinese script)
- কুঠার (Bengali script)
- 𑰎𑰲𑰙𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀼𑀞𑀸𑀭 (Brahmi script)
- ကုဌာရ (Burmese script)
- કુઠાર (Gujarati script)
- ਕੁਠਾਰ (Gurmukhi script)
- 𑌕𑍁𑌠𑌾𑌰 (Grantha script)
- ꦏꦸꦜꦴꦫ (Javanese script)
- 𑂍𑂳𑂘𑂰𑂩 (Kaithi script)
- ಕುಠಾರ (Kannada script)
- កុឋារ (Khmer script)
- ກຸຐາຣ (Lao script)
- കുഠാര (Malayalam script)
- ᡬᡠᡱᠠ᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
- 𑘎𑘳𑘙𑘰𑘨 (Modi script)
- ᢉᠤᢍᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑦮𑧔𑦹𑧑𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐸𑐛𑐵𑐬 (Newa script)
- କୁଠାର (Odia script)
- ꢒꢸꢝꢵꢬ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆶𑆜𑆳𑆫 (Sharada script)
- 𑖎𑖲𑖙𑖯𑖨 (Siddham script)
- කුඨාර (Sinhalese script)
- 𑩜𑩒𑩧𑩛𑩼 (Soyombo script)
- 𑚊𑚰𑚕𑚭𑚤 (Takri script)
- குட²ார (Tamil script)
- కుఠార (Telugu script)
- กุฐาร (Thai script)
- ཀུ་ཋཱ་ར (Tibetan script)
- 𑒏𑒳𑒚𑒰𑒩 (Tirhuta script)
- 𑨋𑨃𑨕𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)
Etymology edit
Borrowed from Dravidian (compare modern Tamil குடாரி (kuṭāri, “axe”)).
Some linguists have suggested Proto-Indo-European *kl̥tḗr, with Latin culter (“butcher's knife”) as a cognate but this is very uncertain, since the word formation is not typical of an inherited word.
Pronunciation edit
Noun edit
कुठार • (kuṭhāra) stem, m
Declension edit
| Masculine a-stem declension of कुठार | |||
|---|---|---|---|
| Nom. sg. | कुठारः (kuṭhāraḥ) | ||
| Gen. sg. | कुठारस्य (kuṭhārasya) | ||
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | कुठारः (kuṭhāraḥ) | कुठारौ (kuṭhārau) | कुठाराः (kuṭhārāḥ) |
| Vocative | कुठार (kuṭhāra) | कुठारौ (kuṭhārau) | कुठाराः (kuṭhārāḥ) |
| Accusative | कुठारम् (kuṭhāram) | कुठारौ (kuṭhārau) | कुठारान् (kuṭhārān) |
| Instrumental | कुठारेण (kuṭhāreṇa) | कुठाराभ्याम् (kuṭhārābhyām) | कुठारैः (kuṭhāraiḥ) |
| Dative | कुठाराय (kuṭhārāya) | कुठाराभ्याम् (kuṭhārābhyām) | कुठारेभ्यः (kuṭhārebhyaḥ) |
| Ablative | कुठारात् (kuṭhārāt) | कुठाराभ्याम् (kuṭhārābhyām) | कुठारेभ्यः (kuṭhārebhyaḥ) |
| Genitive | कुठारस्य (kuṭhārasya) | कुठारयोः (kuṭhārayoḥ) | कुठाराणाम् (kuṭhārāṇām) |
| Locative | कुठारे (kuṭhāre) | कुठारयोः (kuṭhārayoḥ) | कुठारेषु (kuṭhāreṣu) |
Descendants edit
- Pali: kuṭhārī
- Prakrit: 𑀓𑀼𑀠𑀸𑀭 (kuḍhāra), 𑀓𑀼𑀳𑀸𑀟 (kuhāḍa)
- Bengali: কুড়াল (kuṛal), কুড়ালি (kuṛali), কুড়ুল (kuṛul)
- Gujarati: કુહાડો (kuhāḍo), કુહાડી (kuhāḍī)
- Hindustani:
- Hindi: कुल्हाड़ा (kulhāṛā), कुल्हाड़ी (kulhāṛī)
- Urdu: کُلْہَاڑَا (kulhāṛā), کُلْہَاڑِی (kulhāṛī)
- Punjabi: ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā, “axe”), ਕਹੀ (kahī, “hoe, spade”), ਕੁਲ੍ਹਾੜਾ (kulhāṛā)
- Old Marathi: 𑘎𑘳𑘨𑘿𑘮𑘰𑘚 (kurhāḍa), 𑘎𑘳𑘨𑘿𑘮𑘰𑘚𑘲 (kurhāḍī)
- Odia: କୁଡ଼ାଲ (kuṛalô), କୁରାଢ଼ (kuraṛhô), କୁରାଢ଼ି (kuraṛhi), କୁର୍ହାଡ଼ି (kurhaṛi), କୁଡ଼ାରି (kuṛari)
- Sindhi: ڪُهاڙو, ڪُهاڙيِ
- → Assamese: কুঠাৰ (kuthar)
References edit
- Monier Williams (1899) “कुठार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 289.
- Mallory, J. P. with Adams, D. Q. (2006) The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World (Oxford Linguistics), New York: Oxford University Press, →ISBN, page 254
- Burrow, T., Emeneau, M. B. (1984) “kuṭāri”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.