जरितृ
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- জৰিতৃ (Assamese script)
- ᬚᬭᬶᬢᬺ (Balinese script)
- জরিতৃ (Bengali script)
- 𑰕𑰨𑰰𑰝𑰴 (Bhaiksuki script)
- 𑀚𑀭𑀺𑀢𑀾 (Brahmi script)
- ဇရိတၖ (Burmese script)
- જરિતૃ (Gujarati script)
- ਜਰਿਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
- 𑌜𑌰𑌿𑌤𑍃 (Grantha script)
- ꦗꦫꦶꦠꦽ (Javanese script)
- 𑂔𑂩𑂱𑂞𑃂 (Kaithi script)
- ಜರಿತೃ (Kannada script)
- ជរិត្ឫ (Khmer script)
- ຊຣິຕ຺ຣິ (Lao script)
- ജരിതൃ (Malayalam script)
- ᡯᠠᡵᡳᢠᡵᡳ (Manchu script)
- 𑘕𑘨𑘱𑘝𑘵 (Modi script)
- ᠽᠠᠷᠢᢐᠷᠢ (Mongolian script)
- 𑦵𑧈𑧒𑦽𑧖 (Nandinagari script)
- 𑐖𑐬𑐶𑐟𑐺 (Newa script)
- ଜରିତୃ (Odia script)
- ꢙꢬꢶꢡꢺ (Saurashtra script)
- 𑆘𑆫𑆴𑆠𑆸 (Sharada script)
- 𑖕𑖨𑖰𑖝𑖴 (Siddham script)
- ජරිතෘ (Sinhalese script)
- 𑩣𑩼𑩑𑩫𑩙 (Soyombo script)
- 𑚑𑚤𑚮𑚙 (Takri script)
- ஜரித்ரி (Tamil script)
- జరితృ (Telugu script)
- ชริตฺฤ (Thai script)
- ཛ་རི་ཏྲྀ (Tibetan script)
- 𑒖𑒩𑒱𑒞𑒵 (Tirhuta script)
- 𑨥𑨫𑨁𑨙𑨼𑨉 (Zanabazar Square script)
Etymology
editFrom Proto-Indo-Iranian *ǰarHtā́ (“praiser, eulogizer”), from Proto-Indo-European *gʷérH-tōr ~ *gʷr̥H-tr-és (“praiser”), from *gʷerH- (“to praise”). Cognate with Avestan 𐬀𐬌𐬠𐬍-𐬘𐬀𐬭𐬆𐬙𐬀𐬭 (aibī-jarətar), 𐬀𐬌𐬠𐬌-𐬘𐬀𐬭𐬆𐬙𐬀𐬭 (aibi-jarətar, “praiser; one who welcomes”).
Pronunciation
editNoun
editजरितृ • (jaritṛ́) stem, m
- a praiser, singer of hymns
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.54.09:
- स्तु॒त इन्द्रो॑ म॒घवा॒ यद्ध॑ वृ॒त्रा भूरी॒ण्येको॑ अप्र॒तीनि॑ हन्ति ।
अ॒स्य प्रि॒यो ज॑रि॒ता यस्य॒ शर्म॒न्नकि॑र्दे॒वा वा॒रय॑न्ते॒ न मर्ताः॑ ॥- stutá índro maghávā yáddha vṛtrā́ bhū́rīṇyéko apratī́ni hanti.
asyá priyó jaritā́ yásya śármannákirdevā́ vāráyante ná mártāḥ. - Alone, when Indra Maghavan is lauded, he slayeth many undefeated Vṛtras.
Him in whose protection is the beloved singer of hymns never do Gods or mortals obstruct or hinder.
- stutá índro maghávā yáddha vṛtrā́ bhū́rīṇyéko apratī́ni hanti.
- स्तु॒त इन्द्रो॑ म॒घवा॒ यद्ध॑ वृ॒त्रा भूरी॒ण्येको॑ अप्र॒तीनि॑ हन्ति ।
Declension
editMasculine ṛ-stem declension of जरितृ (jaritṛ́) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | जरिता jaritā́ |
जरितारौ / जरितारा¹ jaritā́rau / jaritā́rā¹ |
जरितारः jaritā́raḥ |
Vocative | जरितः járitaḥ |
जरितारौ / जरितारा¹ járitārau / járitārā¹ |
जरितारः járitāraḥ |
Accusative | जरितारम् jaritā́ram |
जरितारौ / जरितारा¹ jaritā́rau / jaritā́rā¹ |
जरितॄन् jaritṝ́n |
Instrumental | जरित्रा jaritrā́ |
जरितृभ्याम् jaritṛ́bhyām |
जरितृभिः jaritṛ́bhiḥ |
Dative | जरित्रे jaritré |
जरितृभ्याम् jaritṛ́bhyām |
जरितृभ्यः jaritṛ́bhyaḥ |
Ablative | जरितुः jaritúḥ |
जरितृभ्याम् jaritṛ́bhyām |
जरितृभ्यः jaritṛ́bhyaḥ |
Genitive | जरितुः jaritúḥ |
जरित्रोः jaritróḥ |
जरितॄणाम् jaritṝṇā́m |
Locative | जरितरि jaritári |
जरित्रोः jaritróḥ |
जरितृषु jaritṛ́ṣu |
Notes |
|
References
edit- Monier Williams (1899) “जरितृ”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 414.
Categories:
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit masculine nouns
- Sanskrit terms with quotations
- Sanskrit ṛ-stem nouns