जागे

See also: जग, जगे, जंग, ज़ंग, जंगी, जगा, जागा, जुग, and जुंग

Hindi

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒɑː.ɡeː/, [d͡ʒäː.ɡeː]

Verb

जागे • (jāge)

1. inflection of जागना (jāgnā):
   1. masculine plural perfective participle
   2. oblique masculine singular perfective participle
   3. masculine plural perfect indicative
   4. second-person singular intimate future subjunctive
   5. third-person singular future subjunctive

Marathi

Etymology

Inherited from Sanskrit जाग्रत् (jā́grat). Related to जागणे (j̈āgṇe, “to wake up, to be awake”). Cognate with Konkani जागो (zāgô).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /d͡za.ɡe/
• (colloquial) IPA^(key): /d͡za.ɡə/

Adjective

जागे • (j̈āge)

1. awake
2. (figuratively) vigilant, attentive

   Synonym: जागृत (jāgŕt)

References

• Berntsen, Maxine, “जागे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “जागा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “जागा”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “jāˊgrat”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press