दरिद्र

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit दरिद्र (daridra)

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪ə.ɾɪd̪.ɾᵊ/, [d̪ɐ.ɾɪd̪.ɾᵊ]

Adjective

दरिद्र • (daridra) (indeclinable)

1. poor, needy

Noun

दरिद्र • (daridra) m or f by sense

1. poor person

Declension

NOTE: This term is declined masculine or feminine according to the gender of the referent.

Declension of दरिद्र (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	दरिद्र daridra	दरिद्र daridra
oblique	दरिद्र daridra	दरिद्रों daridrõ
vocative	दरिद्र daridra	दरिद्रो daridro

Declension of दरिद्र (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	दरिद्र daridra	दरिद्रें daridrẽ
oblique	दरिद्र daridra	दरिद्रों daridrõ
vocative	दरिद्र daridra	दरिद्रो daridro

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• দৰিদ্ৰ (Assamese script)
• ᬤᬭᬶᬤ᭄ᬭ (Balinese script)
• দরিদ্র (Bengali script)
• 𑰟𑰨𑰰𑰟𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀤𑀭𑀺𑀤𑁆𑀭 (Brahmi script)
• ဒရိဒြ (Burmese script)
• દરિદ્ર (Gujarati script)
• ਦਰਿਦ੍ਰ (Gurmukhi script)
• 𑌦𑌰𑌿𑌦𑍍𑌰 (Grantha script)
• ꦢꦫꦶꦢꦿ (Javanese script)
• 𑂠𑂩𑂱𑂠𑂹𑂩 (Kaithi script)
• ದರಿದ್ರ (Kannada script)
• ទរិទ្រ (Khmer script)
• ທຣິທ຺ຣ (Lao script)
• ദരിദ്ര (Malayalam script)
• ᡩᠠᡵᡳᡩᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘟𑘨𑘱𑘟𑘿𑘨 (Modi script)
• ᢑᠠᠷᠢᢑᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦿𑧈𑧒𑦿𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐡𑐬𑐶𑐡𑑂𑐬 (Newa script)
• ଦରିଦ୍ର (Odia script)
• ꢣꢬꢶꢣ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆢𑆫𑆴𑆢𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖟𑖨𑖰𑖟𑖿𑖨 (Siddham script)
• දරිද්‍ර (Sinhalese script)
• 𑩭𑩼𑩑𑩭 𑪙𑩼 (Soyombo script)
• 𑚛𑚤𑚮𑚛𑚶𑚤 (Takri script)
• த³ரித்³ர (Tamil script)
• దరిద్ర (Telugu script)
• ทริทฺร (Thai script)
• ད་རི་དྲ (Tibetan script)
• 𑒠𑒩𑒱𑒠𑓂𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨛𑨫𑨁𑨛𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Derived from the intensive verb दरिद्राति (daridrāti, “to run hither and tither, to be in need or poor”), from the root द्रा (drā, “to run”), from Proto-Indo-European *dreh₂- (“to run”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /dɐ.ɾid.ɾɐ/
• (Classical) IPA^(key): /d̪ɐˈɾid̪.ɾɐ/

Adjective

दरिद्र • (daridra) stem

1. roving, strolling
   • c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)
   • c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)
   • c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
   • TāṇḍyaBr
2. poor, needy, deprived of [+instrumental]
   • c. 1000, Somadeva, Kathāsaritsāgara
   • Bhartṛ

Declension

Masculine a-stem declension of दरिद्र (daridra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	दरिद्रः daridraḥ	दरिद्रौ / दरिद्रा¹ daridrau / daridrā¹	दरिद्राः / दरिद्रासः¹ daridrāḥ / daridrāsaḥ¹
Vocative	दरिद्र daridra	दरिद्रौ / दरिद्रा¹ daridrau / daridrā¹	दरिद्राः / दरिद्रासः¹ daridrāḥ / daridrāsaḥ¹
Accusative	दरिद्रम् daridram	दरिद्रौ / दरिद्रा¹ daridrau / daridrā¹	दरिद्रान् daridrān
Instrumental	दरिद्रेण daridreṇa	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रैः / दरिद्रेभिः¹ daridraiḥ / daridrebhiḥ¹
Dative	दरिद्राय daridrāya	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रेभ्यः daridrebhyaḥ
Ablative	दरिद्रात् daridrāt	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रेभ्यः daridrebhyaḥ
Genitive	दरिद्रस्य daridrasya	दरिद्रयोः daridrayoḥ	दरिद्राणाम् daridrāṇām
Locative	दरिद्रे daridre	दरिद्रयोः daridrayoḥ	दरिद्रेषु daridreṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of दरिद्रा (daridrā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	दरिद्रा daridrā	दरिद्रे daridre	दरिद्राः daridrāḥ
Vocative	दरिद्रे daridre	दरिद्रे daridre	दरिद्राः daridrāḥ
Accusative	दरिद्राम् daridrām	दरिद्रे daridre	दरिद्राः daridrāḥ
Instrumental	दरिद्रया / दरिद्रा¹ daridrayā / daridrā¹	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्राभिः daridrābhiḥ
Dative	दरिद्रायै daridrāyai	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्राभ्यः daridrābhyaḥ
Ablative	दरिद्रायाः / दरिद्रायै² daridrāyāḥ / daridrāyai²	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्राभ्यः daridrābhyaḥ
Genitive	दरिद्रायाः / दरिद्रायै² daridrāyāḥ / daridrāyai²	दरिद्रयोः daridrayoḥ	दरिद्राणाम् daridrāṇām
Locative	दरिद्रायाम् daridrāyām	दरिद्रयोः daridrayoḥ	दरिद्रासु daridrāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of दरिद्र (daridra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	दरिद्रम् daridram	दरिद्रे daridre	दरिद्राणि / दरिद्रा¹ daridrāṇi / daridrā¹
Vocative	दरिद्र daridra	दरिद्रे daridre	दरिद्राणि / दरिद्रा¹ daridrāṇi / daridrā¹
Accusative	दरिद्रम् daridram	दरिद्रे daridre	दरिद्राणि / दरिद्रा¹ daridrāṇi / daridrā¹
Instrumental	दरिद्रेण daridreṇa	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रैः / दरिद्रेभिः¹ daridraiḥ / daridrebhiḥ¹
Dative	दरिद्राय daridrāya	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रेभ्यः daridrebhyaḥ
Ablative	दरिद्रात् daridrāt	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रेभ्यः daridrebhyaḥ
Genitive	दरिद्रस्य daridrasya	दरिद्रयोः daridrayoḥ	दरिद्राणाम् daridrāṇām
Locative	दरिद्रे daridre	दरिद्रयोः daridrayoḥ	दरिद्रेषु daridreṣu
Notes	¹Vedic

Noun

दरिद्र • (daridra) stem, m (feminine दरिद्रा)

1. a beggar
   • c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti
   • c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa

Declension

Masculine a-stem declension of दरिद्र (daridra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	दरिद्रः daridraḥ	दरिद्रौ / दरिद्रा¹ daridrau / daridrā¹	दरिद्राः / दरिद्रासः¹ daridrāḥ / daridrāsaḥ¹
Vocative	दरिद्र daridra	दरिद्रौ / दरिद्रा¹ daridrau / daridrā¹	दरिद्राः / दरिद्रासः¹ daridrāḥ / daridrāsaḥ¹
Accusative	दरिद्रम् daridram	दरिद्रौ / दरिद्रा¹ daridrau / daridrā¹	दरिद्रान् daridrān
Instrumental	दरिद्रेण daridreṇa	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रैः / दरिद्रेभिः¹ daridraiḥ / daridrebhiḥ¹
Dative	दरिद्राय daridrāya	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रेभ्यः daridrebhyaḥ
Ablative	दरिद्रात् daridrāt	दरिद्राभ्याम् daridrābhyām	दरिद्रेभ्यः daridrebhyaḥ
Genitive	दरिद्रस्य daridrasya	दरिद्रयोः daridrayoḥ	दरिद्राणाम् daridrāṇām
Locative	दरिद्रे daridre	दरिद्रयोः daridrayoḥ	दरिद्रेषु daridreṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “दरिद्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 470.