दूर के ढोल सुहावने

Hindi

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪uːɾ keː ɖʱoːl sʊ.ɦɑːʋ.neː/, [d̪uːɾ‿keː‿ɖʱoːl‿sʊ.ɦäːʋ.neː]

Phrase

दूर के ढोल सुहावने • (dūr ke ḍhol suhāvne) (Urdu spelling دور کے ڈھول سہاونے)

1. the grass is always greener on the other side

Usage notes

The full phrase requires a verb and may be something like:

• दूर के ढोल सुहावने होते हैं (dūr ke ḍhol suhāvne hote ha͠i, literally “distant drums pleasant/pleasing are”)
• दूर के ढोल सुहावने लगते हैं (dūr ke ḍhol suhāvne lagte ha͠i, literally “distant drums pleasant seem/feel”)