नाशयति

Sanskrit

Etymology

From the root नश् (naś) +‎ -अयति (-ayati). From Proto-Indo-Aryan *nāśáyati, from Proto-Indo-Iranian *nāćáyati, from Proto-Indo-European *noḱ-éye-ti, from *neḱ- (“to perish, disappear”). Cognate with Latin noceō (“to harm, hurt”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /nɑː.ɕɐ́.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈn̪ɑː.ɕɐ.jɐ.t̪i/

Verb

नाशयति • (nāśayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root नश्)

1. to cause to be lost or disappear; to disappear (transitive)
2. to drive away
3. to expel
4. to remove
5. to destroy
6. to efface

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: नाशयितुम् (nāśáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	नाशयितुम् nāśáyitum
Gerund	नाशित्वा nāśitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	नाशयितव्य / नाशनीय nāśayitavyà / nāśanī́ya
Feminine Gerundive	नाशयितव्या / नाशनीया nāśayitavyā̀ / nāśanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	नाशित nāśitá
Feminine Past Passive Participle	नाशिता nāśitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	नाशितवत् nāśitávat
Feminine Past Active Participle	नाशितवती nāśitávatī

Present: नाशयति (nāśáyati), नाशयते (nāśáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	नाशयति nāśáyati	नाशयतः nāśáyataḥ	नाशयन्ति nāśáyanti	नाशयते nāśáyate	नाशयेते nāśáyete	नाशयन्ते nāśáyante
Second	नाशयसि nāśáyasi	नाशयथः nāśáyathaḥ	नाशयथ nāśáyatha	नाशयसे nāśáyase	नाशयेथे nāśáyethe	नाशयध्वे nāśáyadhve
First	नाशयामि nāśáyāmi	नाशयावः nāśáyāvaḥ	नाशयामः / नाशयामसि¹ nāśáyāmaḥ / nāśáyāmasi¹	नाशये nāśáye	नाशयावहे nāśáyāvahe	नाशयामहे nāśáyāmahe
Imperative
Third	नाशयतु nāśáyatu	नाशयताम् nāśáyatām	नाशयन्तु nāśáyantu	नाशयताम् nāśáyatām	नाशयेताम् nāśáyetām	नाशयन्ताम् nāśáyantām
Second	नाशय nāśáya	नाशयतम् nāśáyatam	नाशयत nāśáyata	नाशयस्व nāśáyasva	नाशयेथाम् nāśáyethām	नाशयध्वम् nāśáyadhvam
First	नाशयानि nāśáyāni	नाशयाव nāśáyāva	नाशयाम nāśáyāma	नाशयै nāśáyai	नाशयावहै nāśáyāvahai	नाशयामहै nāśáyāmahai
Optative/Potential
Third	नाशयेत् nāśáyet	नाशयेताम् nāśáyetām	नाशयेयुः nāśáyeyuḥ	नाशयेत nāśáyeta	नाशयेयाताम् nāśáyeyātām	नाशयेरन् nāśáyeran
Second	नाशयेः nāśáyeḥ	नाशयेतम् nāśáyetam	नाशयेत nāśáyeta	नाशयेथाः nāśáyethāḥ	नाशयेयाथाम् nāśáyeyāthām	नाशयेध्वम् nāśáyedhvam
First	नाशयेयम् nāśáyeyam	नाशयेव nāśáyeva	नाशयेम nāśáyema	नाशयेय nāśáyeya	नाशयेवहि nāśáyevahi	नाशयेमहि nāśáyemahi
Subjunctive
Third	नाशयात् / नाशयाति nāśáyāt / nāśáyāti	नाशयातः nāśáyātaḥ	नाशयान् nāśáyān	नाशयाते / नाशयातै nāśáyāte / nāśáyātai	नाशयैते nāśáyaite	नाशयन्त / नाशयान्तै nāśáyanta / nāśáyāntai
Second	नाशयाः / नाशयासि nāśáyāḥ / nāśáyāsi	नाशयाथः nāśáyāthaḥ	नाशयाथ nāśáyātha	नाशयासे / नाशयासै nāśáyāse / nāśáyāsai	नाशयैथे nāśáyaithe	नाशयाध्वै nāśáyādhvai
First	नाशयानि nāśáyāni	नाशयाव nāśáyāva	नाशयाम nāśáyāma	नाशयै nāśáyai	नाशयावहै nāśáyāvahai	नाशयामहै nāśáyāmahai
Participles
	नाशयत् nāśáyat			नाशयमान / नाशयान² nāśáyamāna / nāśayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अनाशयत् (ánāśayat), अनाशयत (ánāśayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अनाशयत् ánāśayat	अनाशयताम् ánāśayatām	अनाशयन् ánāśayan	अनाशयत ánāśayata	अनाशयेताम् ánāśayetām	अनाशयन्त ánāśayanta
Second	अनाशयः ánāśayaḥ	अनाशयतम् ánāśayatam	अनाशयत ánāśayata	अनाशयथाः ánāśayathāḥ	अनाशयेथाम् ánāśayethām	अनाशयध्वम् ánāśayadhvam
First	अनाशयम् ánāśayam	अनाशयाव ánāśayāva	अनाशयाम ánāśayāma	अनाशये ánāśaye	अनाशयावहि ánāśayāvahi	अनाशयामहि ánāśayāmahi

Future: नाशयिष्यति (nāśayiṣyáti), नाशयिष्यते (nāśayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	नाशयिष्यति nāśayiṣyáti	नाशयिष्यतः nāśayiṣyátaḥ	नाशयिष्यन्ति nāśayiṣyánti	नाशयिष्यते nāśayiṣyáte	नाशयिष्येते nāśayiṣyéte	नाशयिष्यन्ते nāśayiṣyánte
Second	नाशयिष्यसि nāśayiṣyási	नाशयिष्यथः nāśayiṣyáthaḥ	नाशयिष्यथ nāśayiṣyátha	नाशयिष्यसे nāśayiṣyáse	नाशयिष्येथे nāśayiṣyéthe	नाशयिष्यध्वे nāśayiṣyádhve
First	नाशयिष्यामि nāśayiṣyā́mi	नाशयिष्यावः nāśayiṣyā́vaḥ	नाशयिष्यामः / नाशयिष्यामसि¹ nāśayiṣyā́maḥ / nāśayiṣyā́masi¹	नाशयिष्ये nāśayiṣyé	नाशयिष्यावहे nāśayiṣyā́vahe	नाशयिष्यामहे nāśayiṣyā́mahe
Participles
	नाशयिष्यत् nāśayiṣyát			नाशयिष्यमाण nāśayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अनाशयिष्यत् (ánāśayiṣyat), अनाशयिष्यत (ánāśayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अनाशयिष्यत् ánāśayiṣyat	अनाशयिष्यताम् ánāśayiṣyatām	अनाशयिष्यन् ánāśayiṣyan	अनाशयिष्यत ánāśayiṣyata	अनाशयिष्येताम् ánāśayiṣyetām	अनाशयिष्यन्त ánāśayiṣyanta
Second	अनाशयिष्यः ánāśayiṣyaḥ	अनाशयिष्यतम् ánāśayiṣyatam	अनाशयिष्यत ánāśayiṣyata	अनाशयिष्यथाः ánāśayiṣyathāḥ	अनाशयिष्येथाम् ánāśayiṣyethām	अनाशयिष्यध्वम् ánāśayiṣyadhvam
First	अनाशयिष्यम् ánāśayiṣyam	अनाशयिष्याव ánāśayiṣyāva	अनाशयिष्याम ánāśayiṣyāma	अनाशयिष्ये ánāśayiṣye	अनाशयिष्यावहि ánāśayiṣyāvahi	अनाशयिष्यामहि ánāśayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: नाश्यात् (nāśyā́t) or नाश्याः (nāśyā́ḥ), नाशयिषीष्ट (nāśayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	नाश्यात् / नाश्याः¹ nāśyā́t / nāśyā́ḥ¹	नाश्यास्ताम् nāśyā́stām	नाश्यासुः nāśyā́suḥ	नाशयिषीष्ट nāśayiṣīṣṭá	नाशयिषीयास्ताम्² nāśayiṣīyā́stām²	नाशयिषीरन् nāśayiṣīrán
Second	नाश्याः nāśyā́ḥ	नाश्यास्तम् nāśyā́stam	नाश्यास्त nāśyā́sta	नाशयिषीष्ठाः nāśayiṣīṣṭhā́ḥ	नाशयिषीयास्थाम्² nāśayiṣīyā́sthām²	नाशयिषीढ्वम् nāśayiṣīḍhvám
First	नाश्यासम् nāśyā́sam	नाश्यास्व nāśyā́sva	नाश्यास्म nāśyā́sma	नाशयिषीय nāśayiṣīyá	नाशयिषीवहि nāśayiṣīváhi	नाशयिषीमहि nāśayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: नाशयामास (nāśayā́mā́sa) or नाशयांचकार (nāśayā́ṃcakā́ra), नाशयांचक्रे (nāśayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	नाशयामास / नाशयांचकार nāśayā́mā́sa / nāśayā́ṃcakā́ra	नाशयामासतुः / नाशयांचक्रतुः nāśayā́māsátuḥ / nāśayā́ṃcakrátuḥ	नाशयामासुः / नाशयांचक्रुः nāśayā́māsúḥ / nāśayā́ṃcakrúḥ	नाशयांचक्रे nāśayā́ṃcakré	नाशयांचक्राते nāśayā́ṃcakrā́te	नाशयांचक्रिरे nāśayā́ṃcakriré
Second	नाशयामासिथ / नाशयांचकर्थ nāśayā́mā́sitha / nāśayā́ṃcakártha	नाशयामासथुः / नाशयांचक्रथुः nāśayā́māsáthuḥ / nāśayā́ṃcakráthuḥ	नाशयामास / नाशयांचक्र nāśayā́māsá / nāśayā́ṃcakrá	नाशयांचकृषे nāśayā́ṃcakṛṣé	नाशयांचक्राथे nāśayā́ṃcakrā́the	नाशयांचकृध्वे nāśayā́ṃcakṛdhvé
First	नाशयामास / नाशयांचकर nāśayā́mā́sa / nāśayā́ṃcakára	नाशयामासिव / नाशयांचकृव nāśayā́māsivá / nāśayā́ṃcakṛvá	नाशयामासिम / नाशयांचकृम nāśayā́māsimá / nāśayā́ṃcakṛmá	नाशयांचक्रे nāśayā́ṃcakré	नाशयांचकृवहे nāśayā́ṃcakṛváhe	नाशयांचकृमहे nāśayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	नाशयामासिवांस् / नाशयांचकृवांस् nāśayā́māsivā́ṃs / nāśayā́ṃcakṛvā́ṃs			नाशयांचक्राण nāśayā́ṃcakrāṇá

References

• Monier Williams (1899) “नाशयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0532.