-अयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• -অয়তি (Assamese script)
• -ᬅᬬᬢᬶ (Balinese script)
• -অয়তি (Bengali script)
• -𑰀𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• -𑀅𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• -အယတိ (Burmese script)
• -અયતિ (Gujarati script)
• -ਅਯਤਿ (Gurmukhi script)
• -𑌅𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• -ꦄꦪꦠꦶ (Javanese script)
• -𑂃𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• -ಅಯತಿ (Kannada script)
• -អយតិ (Khmer script)
• -ອຍຕິ (Lao script)
• -അയതി (Malayalam script)
• ᠊ᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• -𑘀𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠊ᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• -𑦠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• -𑐀𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• -ଅଯତି (Odia script)
• -ꢂꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• -𑆃𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• -𑖀𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• -අයති (Sinhalese script)
• -𑩐𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• -𑚀𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• -அயதி (Tamil script)
• -అయతి (Telugu script)
• -อยติ (Thai script)
• -ཨ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• -𑒁𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• -𑨀𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *-áyati, from Proto-Indo-Iranian *-áyati, from Proto-Indo-European *-éyeti. Akin to -आपयति (-āpayati). Cognate with Avestan -𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (-aiieⁱti).

Other cognates include Latin -āre (the whole first conjugation in the present) together with its Proto-Italic ancestor *-āō, Ancient Greek -άω (-áō, contracted verb), Proto-Germanic *-ōną (referring to the whole conjugation in which the infinitive is *-ōną), Proto-Celtic *-āti and Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei (whence the infinite Proto-Slavic *-ati, referring again to the whole conjugation).

Suffix

-अयति • (-áyati) m

1. causative suffix

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: -अययितुम् (-ayáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	-अययितुम् -ayáyitum
Gerund	-अयित्वा -ayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	-अययितव्य / -अयनीय -ayayitavyà / -ayanī́ya
Feminine Gerundive	-अययितव्या / -अयनीया -ayayitavyā̀ / -ayanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	-अयित -ayitá
Feminine Past Passive Participle	-अयिता -ayitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	-अयितवत् -ayitávat
Feminine Past Active Participle	-अयितवती -ayitávatī

Present: -अययति (-ayáyati), -अययते (-ayáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	-अययति -ayáyati	-अययतः -ayáyataḥ	-अययन्ति -ayáyanti	-अययते -ayáyate	-अययेते -ayáyete	-अययन्ते -ayáyante
Second	-अययसि -ayáyasi	-अययथः -ayáyathaḥ	-अययथ -ayáyatha	-अययसे -ayáyase	-अययेथे -ayáyethe	-अययध्वे -ayáyadhve
First	-अययामि -ayáyāmi	-अययावः -ayáyāvaḥ	-अययामः / -अययामसि¹ -ayáyāmaḥ / -ayáyāmasi¹	-अयये -ayáye	-अययावहे -ayáyāvahe	-अययामहे -ayáyāmahe
Imperative
Third	-अययतु -ayáyatu	-अययताम् -ayáyatām	-अययन्तु -ayáyantu	-अययताम् -ayáyatām	-अययेताम् -ayáyetām	-अययन्ताम् -ayáyantām
Second	-अयय -ayáya	-अययतम् -ayáyatam	-अययत -ayáyata	-अययस्व -ayáyasva	-अययेथाम् -ayáyethām	-अययध्वम् -ayáyadhvam
First	-अययानि -ayáyāni	-अययाव -ayáyāva	-अययाम -ayáyāma	-अययै -ayáyai	-अययावहै -ayáyāvahai	-अययामहै -ayáyāmahai
Optative/Potential
Third	-अययेत् -ayáyet	-अययेताम् -ayáyetām	-अययेयुः -ayáyeyuḥ	-अययेत -ayáyeta	-अययेयाताम् -ayáyeyātām	-अययेरन् -ayáyeran
Second	-अययेः -ayáyeḥ	-अययेतम् -ayáyetam	-अययेत -ayáyeta	-अययेथाः -ayáyethāḥ	-अययेयाथाम् -ayáyeyāthām	-अययेध्वम् -ayáyedhvam
First	-अययेयम् -ayáyeyam	-अययेव -ayáyeva	-अययेम -ayáyema	-अययेय -ayáyeya	-अययेवहि -ayáyevahi	-अययेमहि -ayáyemahi
Subjunctive
Third	-अययाति / -अययात् -ayáyāti / -ayáyāt	-अययातः -ayáyātaḥ	-अययान् -ayáyān	-अययाते / -अययातै -ayáyāte / -ayáyātai	-अययैते -ayáyaite	-अययन्त / -अययान्तै -ayáyanta / -ayáyāntai
Second	-अययासि / -अययाः -ayáyāsi / -ayáyāḥ	-अययाथः -ayáyāthaḥ	-अययाथ -ayáyātha	-अययासे / -अययासै -ayáyāse / -ayáyāsai	-अययैथे -ayáyaithe	-अययाध्वै -ayáyādhvai
First	-अययानि -ayáyāni	-अययाव -ayáyāva	-अययाम -ayáyāma	-अययै -ayáyai	-अययावहै -ayáyāvahai	-अययामहै -ayáyāmahai
Participles
	-अययत् -ayáyat			-अययमान / -अययान² -ayáyamāna / -ayayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अ-अययत् (á-ayayat), अ-अययत (á-ayayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ-अययत् á-ayayat	अ-अययताम् á-ayayatām	अ-अययन् á-ayayan	अ-अययत á-ayayata	अ-अययेताम् á-ayayetām	अ-अययन्त á-ayayanta
Second	अ-अययः á-ayayaḥ	अ-अययतम् á-ayayatam	अ-अययत á-ayayata	अ-अययथाः á-ayayathāḥ	अ-अययेथाम् á-ayayethām	अ-अययध्वम् á-ayayadhvam
First	अ-अययम् á-ayayam	अ-अययाव á-ayayāva	अ-अययाम á-ayayāma	अ-अयये á-ayaye	अ-अययावहि á-ayayāvahi	अ-अययामहि á-ayayāmahi

Future: -अययिष्यति (-ayayiṣyáti), -अययिष्यते (-ayayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	-अययिष्यति -ayayiṣyáti	-अययिष्यतः -ayayiṣyátaḥ	-अययिष्यन्ति -ayayiṣyánti	-अययिष्यते -ayayiṣyáte	-अययिष्येते -ayayiṣyéte	-अययिष्यन्ते -ayayiṣyánte
Second	-अययिष्यसि -ayayiṣyási	-अययिष्यथः -ayayiṣyáthaḥ	-अययिष्यथ -ayayiṣyátha	-अययिष्यसे -ayayiṣyáse	-अययिष्येथे -ayayiṣyéthe	-अययिष्यध्वे -ayayiṣyádhve
First	-अययिष्यामि -ayayiṣyā́mi	-अययिष्यावः -ayayiṣyā́vaḥ	-अययिष्यामः / -अययिष्यामसि¹ -ayayiṣyā́maḥ / -ayayiṣyā́masi¹	-अययिष्ये -ayayiṣyé	-अययिष्यावहे -ayayiṣyā́vahe	-अययिष्यामहे -ayayiṣyā́mahe
Participles
	-अययिष्यत् -ayayiṣyát			-अययिष्यमाण -ayayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अ-अययिष्यत् (á-ayayiṣyat), अ-अययिष्यत (á-ayayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अ-अययिष्यत् á-ayayiṣyat	अ-अययिष्यताम् á-ayayiṣyatām	अ-अययिष्यन् á-ayayiṣyan	अ-अययिष्यत á-ayayiṣyata	अ-अययिष्येताम् á-ayayiṣyetām	अ-अययिष्यन्त á-ayayiṣyanta
Second	अ-अययिष्यः á-ayayiṣyaḥ	अ-अययिष्यतम् á-ayayiṣyatam	अ-अययिष्यत á-ayayiṣyata	अ-अययिष्यथाः á-ayayiṣyathāḥ	अ-अययिष्येथाम् á-ayayiṣyethām	अ-अययिष्यध्वम् á-ayayiṣyadhvam
First	अ-अययिष्यम् á-ayayiṣyam	अ-अययिष्याव á-ayayiṣyāva	अ-अययिष्याम á-ayayiṣyāma	अ-अययिष्ये á-ayayiṣye	अ-अययिष्यावहि á-ayayiṣyāvahi	अ-अययिष्यामहि á-ayayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: -अय्यात् (-ayyā́t) or -अय्याः (-ayyā́ḥ), -अययिषीष्ट (-ayayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	-अय्यात् / -अय्याः¹ -ayyā́t / -ayyā́ḥ¹	-अय्यास्ताम् -ayyā́stām	-अय्यासुः -ayyā́suḥ	-अययिषीष्ट -ayayiṣīṣṭá	-अययिषीयास्ताम्² -ayayiṣīyā́stām²	-अययिषीरन् -ayayiṣīrán
Second	-अय्याः -ayyā́ḥ	-अय्यास्तम् -ayyā́stam	-अय्यास्त -ayyā́sta	-अययिषीष्ठाः -ayayiṣīṣṭhā́ḥ	-अययिषीयास्थाम्² -ayayiṣīyā́sthām²	-अययिषीढ्वम् -ayayiṣīḍhvám
First	-अय्यासम् -ayyā́sam	-अय्यास्व -ayyā́sva	-अय्यास्म -ayyā́sma	-अययिषीय -ayayiṣīyá	-अययिषीवहि -ayayiṣīváhi	-अययिषीमहि -ayayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: -अययामास (-ayayā́mā́sa) or -अययांचकार (-ayayā́ṃcakā́ra), -अययांचक्रे (-ayayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	-अययामास / -अययांचकार -ayayā́mā́sa / -ayayā́ṃcakā́ra	-अययामासतुः / -अययांचक्रतुः -ayayā́māsátuḥ / -ayayā́ṃcakrátuḥ	-अययामासुः / -अययांचक्रुः -ayayā́māsúḥ / -ayayā́ṃcakrúḥ	-अययांचक्रे -ayayā́ṃcakré	-अययांचक्राते -ayayā́ṃcakrā́te	-अययांचक्रिरे -ayayā́ṃcakriré
Second	-अययामासिथ / -अययांचकर्थ -ayayā́mā́sitha / -ayayā́ṃcakártha	-अययामासथुः / -अययांचक्रथुः -ayayā́māsáthuḥ / -ayayā́ṃcakráthuḥ	-अययामास / -अययांचक्र -ayayā́māsá / -ayayā́ṃcakrá	-अययांचकृषे -ayayā́ṃcakṛṣé	-अययांचक्राथे -ayayā́ṃcakrā́the	-अययांचकृध्वे -ayayā́ṃcakṛdhvé
First	-अययामास / -अययांचकर -ayayā́mā́sa / -ayayā́ṃcakára	-अययामासिव / -अययांचकृव -ayayā́māsivá / -ayayā́ṃcakṛvá	-अययामासिम / -अययांचकृम -ayayā́māsimá / -ayayā́ṃcakṛmá	-अययांचक्रे -ayayā́ṃcakré	-अययांचकृवहे -ayayā́ṃcakṛváhe	-अययांचकृमहे -ayayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	-अययामासिवांस् / -अययांचकृवांस् -ayayā́māsivā́ṃs / -ayayā́ṃcakṛvā́ṃs			-अययांचक्राण -ayayā́ṃcakrāṇá

Derived terms

Sanskrit terms suffixed with -अयति