पवयति

Sanskrit

Etymology

From the root पू (pū) +‎ -अयति (-ayati). From Proto-Indo-European *powH-éye-ti - (“to purify”), from *pewH-. Cognate with Old High German fowen (“to sieve; clean grain”). Also related to Avestan 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌𐬐𐬀 (pūⁱtika), Old Irish ūr (“new, fresh”), Latin putus, pūrus (“pure”).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pɐ.ʋɐ́.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpɐ.ʋɐ.jɐ.t̪i/

Verb

पवयति • (pavayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root पू)

to cleanse, purify

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: पवयितुम् (paváyitum)
	Undeclinable
Infinitive	पवयितुम् paváyitum
Gerund	पवित्वा pavitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	पवयितव्य / पवनीय pavayitavyà / pavanī́ya
Feminine Gerundive	पवयितव्या / पवनीया pavayitavyā̀ / pavanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	पवित pavitá
Feminine Past Passive Participle	पविता pavitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	पवितवत् pavitávat
Feminine Past Active Participle	पवितवती pavitávatī

Present: पवयति (paváyati), पवयते (paváyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पवयति paváyati	पवयतः paváyataḥ	पवयन्ति paváyanti	पवयते paváyate	पवयेते paváyete	पवयन्ते paváyante
Second	पवयसि paváyasi	पवयथः paváyathaḥ	पवयथ paváyatha	पवयसे paváyase	पवयेथे paváyethe	पवयध्वे paváyadhve
First	पवयामि paváyāmi	पवयावः paváyāvaḥ	पवयामः / पवयामसि¹ paváyāmaḥ / paváyāmasi¹	पवये paváye	पवयावहे paváyāvahe	पवयामहे paváyāmahe
Imperative
Third	पवयतु paváyatu	पवयताम् paváyatām	पवयन्तु paváyantu	पवयताम् paváyatām	पवयेताम् paváyetām	पवयन्ताम् paváyantām
Second	पवय paváya	पवयतम् paváyatam	पवयत paváyata	पवयस्व paváyasva	पवयेथाम् paváyethām	पवयध्वम् paváyadhvam
First	पवयानि paváyāni	पवयाव paváyāva	पवयाम paváyāma	पवयै paváyai	पवयावहै paváyāvahai	पवयामहै paváyāmahai
Optative/Potential
Third	पवयेत् paváyet	पवयेताम् paváyetām	पवयेयुः paváyeyuḥ	पवयेत paváyeta	पवयेयाताम् paváyeyātām	पवयेरन् paváyeran
Second	पवयेः paváyeḥ	पवयेतम् paváyetam	पवयेत paváyeta	पवयेथाः paváyethāḥ	पवयेयाथाम् paváyeyāthām	पवयेध्वम् paváyedhvam
First	पवयेयम् paváyeyam	पवयेव paváyeva	पवयेम paváyema	पवयेय paváyeya	पवयेवहि paváyevahi	पवयेमहि paváyemahi
Subjunctive
Third	पवयात् / पवयाति paváyāt / paváyāti	पवयातः paváyātaḥ	पवयान् paváyān	पवयाते / पवयातै paváyāte / paváyātai	पवयैते paváyaite	पवयन्त / पवयान्तै paváyanta / paváyāntai
Second	पवयाः / पवयासि paváyāḥ / paváyāsi	पवयाथः paváyāthaḥ	पवयाथ paváyātha	पवयासे / पवयासै paváyāse / paváyāsai	पवयैथे paváyaithe	पवयाध्वै paváyādhvai
First	पवयानि paváyāni	पवयाव paváyāva	पवयाम paváyāma	पवयै paváyai	पवयावहै paváyāvahai	पवयामहै paváyāmahai
Participles
	पवयत् paváyat			पवयमान / पवयान² paváyamāna / pavayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अपवयत् (ápavayat), अपवयत (ápavayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपवयत् ápavayat	अपवयताम् ápavayatām	अपवयन् ápavayan	अपवयत ápavayata	अपवयेताम् ápavayetām	अपवयन्त ápavayanta
Second	अपवयः ápavayaḥ	अपवयतम् ápavayatam	अपवयत ápavayata	अपवयथाः ápavayathāḥ	अपवयेथाम् ápavayethām	अपवयध्वम् ápavayadhvam
First	अपवयम् ápavayam	अपवयाव ápavayāva	अपवयाम ápavayāma	अपवये ápavaye	अपवयावहि ápavayāvahi	अपवयामहि ápavayāmahi

Future: पवयिष्यति (pavayiṣyáti), पवयिष्यते (pavayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पवयिष्यति pavayiṣyáti	पवयिष्यतः pavayiṣyátaḥ	पवयिष्यन्ति pavayiṣyánti	पवयिष्यते pavayiṣyáte	पवयिष्येते pavayiṣyéte	पवयिष्यन्ते pavayiṣyánte
Second	पवयिष्यसि pavayiṣyási	पवयिष्यथः pavayiṣyáthaḥ	पवयिष्यथ pavayiṣyátha	पवयिष्यसे pavayiṣyáse	पवयिष्येथे pavayiṣyéthe	पवयिष्यध्वे pavayiṣyádhve
First	पवयिष्यामि pavayiṣyā́mi	पवयिष्यावः pavayiṣyā́vaḥ	पवयिष्यामः / पवयिष्यामसि¹ pavayiṣyā́maḥ / pavayiṣyā́masi¹	पवयिष्ये pavayiṣyé	पवयिष्यावहे pavayiṣyā́vahe	पवयिष्यामहे pavayiṣyā́mahe
Participles
	पवयिष्यत् pavayiṣyát			पवयिष्यमाण pavayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अपवयिष्यत् (ápavayiṣyat), अपवयिष्यत (ápavayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपवयिष्यत् ápavayiṣyat	अपवयिष्यताम् ápavayiṣyatām	अपवयिष्यन् ápavayiṣyan	अपवयिष्यत ápavayiṣyata	अपवयिष्येताम् ápavayiṣyetām	अपवयिष्यन्त ápavayiṣyanta
Second	अपवयिष्यः ápavayiṣyaḥ	अपवयिष्यतम् ápavayiṣyatam	अपवयिष्यत ápavayiṣyata	अपवयिष्यथाः ápavayiṣyathāḥ	अपवयिष्येथाम् ápavayiṣyethām	अपवयिष्यध्वम् ápavayiṣyadhvam
First	अपवयिष्यम् ápavayiṣyam	अपवयिष्याव ápavayiṣyāva	अपवयिष्याम ápavayiṣyāma	अपवयिष्ये ápavayiṣye	अपवयिष्यावहि ápavayiṣyāvahi	अपवयिष्यामहि ápavayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: पव्यात् (pavyā́t) or पव्याः (pavyā́ḥ), पवयिषीष्ट (pavayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	पव्यात् / पव्याः¹ pavyā́t / pavyā́ḥ¹	पव्यास्ताम् pavyā́stām	पव्यासुः pavyā́suḥ	पवयिषीष्ट pavayiṣīṣṭá	पवयिषीयास्ताम्² pavayiṣīyā́stām²	पवयिषीरन् pavayiṣīrán
Second	पव्याः pavyā́ḥ	पव्यास्तम् pavyā́stam	पव्यास्त pavyā́sta	पवयिषीष्ठाः pavayiṣīṣṭhā́ḥ	पवयिषीयास्थाम्² pavayiṣīyā́sthām²	पवयिषीढ्वम् pavayiṣīḍhvám
First	पव्यासम् pavyā́sam	पव्यास्व pavyā́sva	पव्यास्म pavyā́sma	पवयिषीय pavayiṣīyá	पवयिषीवहि pavayiṣīváhi	पवयिषीमहि pavayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: पवयामास (pavayā́mā́sa) or पवयांचकार (pavayā́ṃcakā́ra), पवयांचक्रे (pavayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पवयामास / पवयांचकार pavayā́mā́sa / pavayā́ṃcakā́ra	पवयामासतुः / पवयांचक्रतुः pavayā́māsátuḥ / pavayā́ṃcakrátuḥ	पवयामासुः / पवयांचक्रुः pavayā́māsúḥ / pavayā́ṃcakrúḥ	पवयांचक्रे pavayā́ṃcakré	पवयांचक्राते pavayā́ṃcakrā́te	पवयांचक्रिरे pavayā́ṃcakriré
Second	पवयामासिथ / पवयांचकर्थ pavayā́mā́sitha / pavayā́ṃcakártha	पवयामासथुः / पवयांचक्रथुः pavayā́māsáthuḥ / pavayā́ṃcakráthuḥ	पवयामास / पवयांचक्र pavayā́māsá / pavayā́ṃcakrá	पवयांचकृषे pavayā́ṃcakṛṣé	पवयांचक्राथे pavayā́ṃcakrā́the	पवयांचकृध्वे pavayā́ṃcakṛdhvé
First	पवयामास / पवयांचकर pavayā́mā́sa / pavayā́ṃcakára	पवयामासिव / पवयांचकृव pavayā́māsivá / pavayā́ṃcakṛvá	पवयामासिम / पवयांचकृम pavayā́māsimá / pavayā́ṃcakṛmá	पवयांचक्रे pavayā́ṃcakré	पवयांचकृवहे pavayā́ṃcakṛváhe	पवयांचकृमहे pavayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	पवयामासिवांस् / पवयांचकृवांस् pavayā́māsivā́ṃs / pavayā́ṃcakṛvā́ṃs			पवयांचक्राण pavayā́ṃcakrāṇá

Related terms

पुनाति (punāti)
पुनीत (punīta)
पवित्र (pavitra)
पूत (pūta)