पुण्यभूमि
Hindi
editEtymology
editLearned borrowing from Classical Sanskrit पुण्यभूमि (puṇyabhūmi). By surface analysis, karmadhāraya compound of पुण्य (puṇya) + भूमि (bhūmi).
Pronunciation
editNoun
editपुण्यभूमि • (puṇyabhūmi) f
- sacred land, holy land
- 2018, Harindra Srivastava, सावरकर पर थोपे हुए चार अभियोग[1], Prabhat Prakashan, →ISBN:
- भारत आदिकाल से एक अखंड भौगोलिक इकाई रहा है, हिंदू उस पर बसने वाला अत्यंत प्राचीन राष्ट्रजन है। यही भारत हिंदुओं की पुण्यभूमि है।
- bhārat ādikāl se ek akhaṇḍ bhaugolik ikāī rahā hai, hindū us par basne vālā atyant prācīn rāṣṭrajan hai. yahī bhārat hinduõ kī puṇyabhūmi hai.
- India has been a unified geographical unit since ancient times, Hindus are the very ancient people inhabiting it. This India is the holy land of Hindus.
Declension
editDeclension of पुण्यभूमि (fem i-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | पुण्यभूमि puṇyabhūmi |
पुण्यभूमियाँ puṇyabhūmiyā̃ |
oblique | पुण्यभूमि puṇyabhūmi |
पुण्यभूमियों puṇyabhūmiyõ |
vocative | पुण्यभूमि puṇyabhūmi |
पुण्यभूमियो puṇyabhūmiyo |
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- পুণ্যভূমি (Assamese script)
- ᬧᬸᬡ᭄ᬬᬪᬹᬫᬶ (Balinese script)
- পুণ্যভূমি (Bengali script)
- 𑰢𑰲𑰜𑰿𑰧𑰥𑰳𑰦𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀼𑀡𑁆𑀬𑀪𑀽𑀫𑀺 (Brahmi script)
- ပုဏျဘူမိ (Burmese script)
- પુણ્યભૂમિ (Gujarati script)
- ਪੁਣ੍ਯਭੂਮਿ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑍁𑌣𑍍𑌯𑌭𑍂𑌮𑌿 (Grantha script)
- ꦥꦸꦟꦾꦨꦹꦩꦶ (Javanese script)
- 𑂣𑂳𑂝𑂹𑂨𑂦𑂴𑂧𑂱 (Kaithi script)
- ಪುಣ್ಯಭೂಮಿ (Kannada script)
- បុណ្យភូមិ (Khmer script)
- ປຸຓ຺ຍຠູມິ (Lao script)
- പുണ്യഭൂമി (Malayalam script)
- ᢒᡠᢏᠶᠠᢨᡠᡠᠮᡳ (Manchu script)
- 𑘢𑘳𑘜𑘿𑘧𑘥𑘴𑘦𑘱 (Modi script)
- ᢒᠤᢏᠶ᠋ᠠᠪᠾᠤᠤᠮᠢ (Mongolian script)
- 𑧂𑧔𑦼𑧠𑧇𑧅𑧕𑧆𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐸𑐞𑑂𑐫𑐨𑐹𑐩𑐶 (Newa script)
- ପୁଣ୍ଯଭୂମି (Odia script)
- ꢦꢸꢠ꣄ꢫꢩꢹꢪꢶ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆶𑆟𑇀𑆪𑆨𑆷𑆩𑆴 (Sharada script)
- 𑖢𑖲𑖜𑖿𑖧𑖥𑖳𑖦𑖰 (Siddham script)
- පුණ්යභූමි (Sinhalese script)
- 𑩰𑩒𑩪 𑪙𑩻𑩳𑩒𑩛𑩴𑩑 (Soyombo script)
- 𑚞𑚰𑚘𑚶𑚣𑚡𑚱𑚢𑚮 (Takri script)
- புண்யபூ⁴மி (Tamil script)
- పుణ్యభూమి (Telugu script)
- ปุณฺยภูมิ (Thai script)
- པུ་ཎྱ་བྷཱུ་མི (Tibetan script)
- 𑒣𑒳𑒝𑓂𑒨𑒦𑒴𑒧𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨃𑨘𑩇𑨪𑨡𑨃𑨊𑨢𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
editKarmadhāraya compound of पुण्य (puṇya, “auspicious, sacred, holy”) + भूमि (bhūmi, “land”).
Pronunciation
edit- (Vedic) IPA(key): /puɳ.jɐ.bʱuː.mi/, [puj̃.jɐ.bʱuː.mi]
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /puɳ.jɐˈbʱuː.mi/
Noun
editपुण्यभूमि • (puṇyabhūmi) stem, f (Classical Sanskrit)
- sacred land, holy land
- Synonym: पुण्यभू (puṇyabhū)
- 1940, संघ प्रार्थना :
- नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे
त्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।
महामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे
पतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥- namaste sadā vatsale mātṛbhūme
tvayā hindubhūme sukhaṃ vardhitoʼham.
mahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe
patatveṣa kāyo namaste namaste. - I bow to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you;
May this body fall for you, O much auspicious holy land!
Salutations to you, salutations to you.
- namaste sadā vatsale mātṛbhūme
- नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे
Declension
editFeminine i-stem declension of पुण्यभूमि (puṇyabhūmi) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | पुण्यभूमिः puṇyabhūmiḥ |
पुण्यभूमी puṇyabhūmī |
पुण्यभूमयः puṇyabhūmayaḥ |
Vocative | पुण्यभूमे puṇyabhūme |
पुण्यभूमी puṇyabhūmī |
पुण्यभूमयः puṇyabhūmayaḥ |
Accusative | पुण्यभूमिम् puṇyabhūmim |
पुण्यभूमी puṇyabhūmī |
पुण्यभूमीः puṇyabhūmīḥ |
Instrumental | पुण्यभूम्या puṇyabhūmyā |
पुण्यभूमिभ्याम् puṇyabhūmibhyām |
पुण्यभूमिभिः puṇyabhūmibhiḥ |
Dative | पुण्यभूमये / पुण्यभूम्यै¹ puṇyabhūmaye / puṇyabhūmyai¹ |
पुण्यभूमिभ्याम् puṇyabhūmibhyām |
पुण्यभूमिभ्यः puṇyabhūmibhyaḥ |
Ablative | पुण्यभूमेः / पुण्यभूम्याः¹ puṇyabhūmeḥ / puṇyabhūmyāḥ¹ |
पुण्यभूमिभ्याम् puṇyabhūmibhyām |
पुण्यभूमिभ्यः puṇyabhūmibhyaḥ |
Genitive | पुण्यभूमेः / पुण्यभूम्याः¹ puṇyabhūmeḥ / puṇyabhūmyāḥ¹ |
पुण्यभूम्योः puṇyabhūmyoḥ |
पुण्यभूमीनाम् puṇyabhūmīnām |
Locative | पुण्यभूमौ / पुण्यभूम्याम्¹ puṇyabhūmau / puṇyabhūmyām¹ |
पुण्यभूम्योः puṇyabhūmyoḥ |
पुण्यभूमिषु puṇyabhūmiṣu |
Notes |
|
References
edit- Monier Williams (1899) “पुण्यभूमि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 632.
Categories:
- Hindi terms borrowed from Classical Sanskrit
- Hindi learned borrowings from Classical Sanskrit
- Hindi terms derived from Classical Sanskrit
- Hindi karmadharaya compounds
- Hindi compound terms
- Hindi terms with IPA pronunciation
- Hindi lemmas
- Hindi nouns
- Hindi feminine nouns
- Hindi terms with quotations
- Hindi feminine i-stem nouns
- Sanskrit karmadharaya compounds
- Sanskrit compound terms
- Sanskrit terms with IPA pronunciation
- Sanskrit lemmas
- Sanskrit nouns
- Sanskrit nouns in Devanagari script
- Sanskrit feminine nouns
- Classical Sanskrit
- Sanskrit terms with quotations
- Sanskrit i-stem nouns