पृथक्

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পৃথক্ (Assamese script)
• ᬧᬺᬣᬓ᭄ (Balinese script)
• পৃথক্ (Bengali script)
• 𑰢𑰴𑰞𑰎𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑀾𑀣𑀓𑁆 (Brahmi script)
• ပၖထက် (Burmese script)
• પૃથક્ (Gujarati script)
• ਪ੍ਰਥਕ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑍃𑌥𑌕𑍍 (Grantha script)
• ꦥꦽꦡꦏ꧀ (Javanese script)
• 𑂣𑃂𑂟𑂍𑂹 (Kaithi script)
• ಪೃಥಕ್ (Kannada script)
• ប្ឫថក៑ (Khmer script)
• ປ຺ຣິຖກ຺ (Lao script)
• പൃഥക് (Malayalam script)
• ᢒᡵᡳᡨᠠᡬ (Manchu script)
• 𑘢𑘵𑘞𑘎𑘿 (Modi script)
• ᢒᠷᠢᠲᠠᢉ (Mongolian script)
• 𑧂𑧖𑦾𑦮𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐥𑐺𑐠𑐎𑑂 (Newa script)
• ପୃଥକ୍ (Odia script)
• ꢦꢺꢢꢒ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆸𑆡𑆑𑇀 (Sharada script)
• 𑖢𑖴𑖞𑖎𑖿 (Siddham script)
• පෘථක් (Sinhalese script)
• 𑩰𑩙𑩬𑩜 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚞𑚚𑚊𑚶 (Takri script)
• ப்ரித²க் (Tamil script)
• పృథక్ (Telugu script)
• ปฺฤถกฺ (Thai script)
• པྲྀ་ཐ་ཀ྄ (Tibetan script)
• 𑒣𑒵𑒟𑒏𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨼𑨉𑨚𑨋𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

Probably a derivative of प्रथ् (prath, “to spread”), though the exact intended morphology is unclear.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pr̩.tʰɐk/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpr̩.t̪ʰɐk/

Adverb

पृथक् • (pṛ́thak)

1. widely apart, separately, differently
2. singly
3. severally, one by one (often repeated)
4. (with ablative) without
5. except, save

Related terms

• पुद्गल (pudgala)

Further reading

• Monier Williams (1899) “पृथक्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 645/3.