भ्रमति

Sanskrit edit

Alternative scripts edit

Alternative scripts

ভ্ৰমতি (Assamese script)
ᬪ᭄ᬭᬫᬢᬶ (Balinese script)
ভ্রমতি (Bengali script)
𑰥𑰿𑰨𑰦𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀪𑁆𑀭𑀫𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဘြမတိ (Burmese script)
ભ્રમતિ (Gujarati script)
ਭ੍ਰਮਤਿ (Gurmukhi script)
𑌭𑍍𑌰𑌮𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦨꦿꦩꦠꦶ (Javanese script)
𑂦𑂹𑂩𑂧𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಭ್ರಮತಿ (Kannada script)
ភ្រមតិ (Khmer script)
ຠ຺ຣມຕິ (Lao script)
ഭ്രമതി (Malayalam script)
ᢨᡵᠠᠮᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘥𑘿𑘨𑘦𑘝𑘱 (Modi script)
ᠪᠾᠷᠠᠮᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧅𑧠𑧈𑧆𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐨𑑂𑐬𑐩𑐟𑐶 (Newa script)
ଭ୍ରମତି (Odia script)
ꢩ꣄ꢬꢪꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆨𑇀𑆫𑆩𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖥𑖿𑖨𑖦𑖝𑖰 (Siddham script)
භ්‍රමති (Sinhalese script)
𑩳 𑪙𑩼𑩴𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚡𑚶𑚤𑚢𑚙𑚮 (Takri script)
ப்⁴ரமதி (Tamil script)
భ్రమతి (Telugu script)
ภฺรมติ (Thai script)
བྷྲ་མ་ཏི (Tibetan script)
𑒦𑓂𑒩𑒧𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨡𑩇𑨫𑨢𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology edit

From Proto-Indo-Aryan *bʰrámati, from Proto-Indo-Iranian *bʰrámati, from Proto-Indo-European *bʰrém-eti, from *bʰrem- (“to make noise”). Cognate with Ancient Greek βρέμω (brémō), Latin fremere, English brim.

Pronunciation edit

(Vedic) IPA^(key): /bʱɾɐ́.mɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈbʱɾɐ.mɐ.t̪i/

Verb edit

भ्रमति • (bhrámati) third-singular present indicative (root भ्रम्, class 1, type P)

to wander or roam about, rove, ramble (with देशम्, to wander through or over a country ; with भिक्षाम्, go about begging) MBh. Kāv. &c.
to fly about (as bees) Kāv. Var.
to roll about (as the eyes) Kāvyâd.
to wag (as the tongue) ṠārṅgP.
to quiver (as the fetus in the womb) BhP.
to move to and fro or unsteadily, flicker, flutter, reel, totter ṠBr. Kālid. Pur.
to move round, circulate, revolve (as stars) MBh. Hariv. Sūryas.
to spread, be current (as news) Daṡ.
to waver, be perplexed, doubt, err Bhag. Pur. Siddh. : Pass. aor. अभ्रामि (impers., with ते, ‘you have wandered or roamed about’) R. : Caus. भ्रामयति (mc. also °ते ; aor. अबिभ्रमत्: Pass. भ्राम्यते), to cause to wander or roam, drive or move about, agitate MBh. Kāv. &c.
(with पटहम् or °ह-घोषणाम्), to move a drum about, proclaim by beat of drum Kathās.
to cause to move or turn round or revolve, swing, brandish Up. MBh. Kāv. &c.
to drive through (acc.) in a chariot Cat.
to disarrange Kauṡ.
to cause to err, confuse Hariv. MārkP.
to move or roam about (aor. अबिभ्रमत् ; B. अबभ्रमत्) R. : Desid. बिभ्रमिषति Gr.: Intens. बम्भ्रमीति, बम्भ्रम्यते (also with pass. meaning) and बम्भ्रान्ति (only Gr.), to roam about repeatedly or frequently, wander through, circumambulate Hariv. Var. Ṡatr.

Conjugation edit

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: भ्रमितुम् (bhrámitum)
	Undeclinable
Infinitive	भ्रमितुम् bhrámitum
Gerund	भ्रमित्वा bhramitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	भ्रम्य / भ्रमितव्य / भ्रमणीय bhrámya / bhramitavya / bhramaṇīya
Feminine Gerundive	भ्रम्या / भ्रमितव्या / भ्रमणीया bhrámyā / bhramitavyā / bhramaṇīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	भ्रमित bhramitá
Feminine Past Passive Participle	भ्रमिता bhramitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	भ्रमितवत् bhramitávat
Feminine Past Active Participle	भ्रमितवती bhramitávatī

Present: भ्रमति (bhrámati), भ्रमते (bhrámate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भ्रमति bhrámati	भ्रमतः bhrámataḥ	भ्रमन्ति bhrámanti	भ्रमते bhrámate	भ्रमेते bhrámete	भ्रमन्ते bhrámante
Second	भ्रमसि bhrámasi	भ्रमथः bhrámathaḥ	भ्रमथ bhrámatha	भ्रमसे bhrámase	भ्रमेथे bhrámethe	भ्रमध्वे bhrámadhve
First	भ्रमामि bhrámāmi	भ्रमावः bhrámāvaḥ	भ्रमामः bhrámāmaḥ	भ्रमे bhráme	भ्रमावहे bhrámāvahe	भ्रमामहे bhrámāmahe
Imperative
Third	भ्रमतु bhrámatu	भ्रमताम् bhrámatām	भ्रमन्तु bhrámantu	भ्रमताम् bhrámatām	भ्रमेताम् bhrámetām	भ्रमन्ताम् bhrámantām
Second	भ्रम bhráma	भ्रमतम् bhrámatam	भ्रमत bhrámata	भ्रमस्व bhrámasva	भ्रमेथाम् bhrámethām	भ्रमध्वम् bhrámadhvam
First	भ्रमाणि bhrámāṇi	भ्रमाव bhrámāva	भ्रमाम bhrámāma	भ्रमै bhrámai	भ्रमावहै bhrámāvahai	भ्रमामहै bhrámāmahai
Optative/Potential
Third	भ्रमेत् bhrámet	भ्रमेताम् bhrámetām	भ्रमेयुः bhrámeyuḥ	भ्रमेत bhrámeta	भ्रमेयाताम् bhrámeyātām	भ्रमेरन् bhrámeran
Second	भ्रमेः bhrámeḥ	भ्रमेतम् bhrámetam	भ्रमेत bhrámeta	भ्रमेथाः bhrámethāḥ	भ्रमेयाथाम् bhrámeyāthām	भ्रमेध्वम् bhrámedhvam
First	भ्रमेयम् bhrámeyam	भ्रमेव bhrámeva	भ्रमेम bhrámema	भ्रमेय bhrámeya	भ्रमेवहि bhrámevahi	भ्रमेमहि bhrámemahi
Participles
	भ्रमत् bhrámat			भ्रममाण bhrámamāṇa

Imperfect: अभ्रमत् (ábhramat), अभ्रमत (ábhramata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभ्रमत् ábhramat	अभ्रमताम् ábhramatām	अभ्रमन् ábhraman	अभ्रमत ábhramata	अभ्रमेताम् ábhrametām	अभ्रमन्त ábhramanta
Second	अभ्रमः ábhramaḥ	अभ्रमतम् ábhramatam	अभ्रमत ábhramata	अभ्रमथाः ábhramathāḥ	अभ्रमेथाम् ábhramethām	अभ्रमध्वम् ábhramadhvam
First	अभ्रमम् ábhramam	अभ्रमाव ábhramāva	अभ्रमाम ábhramāma	अभ्रमे ábhrame	अभ्रमावहि ábhramāvahi	अभ्रमामहि ábhramāmahi

Future: भ्रमिष्यति (bhramiṣyáti), भ्रमिष्यते (bhramiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	भ्रमिष्यति bhramiṣyáti	भ्रमिष्यतः bhramiṣyátaḥ	भ्रमिष्यन्ति bhramiṣyánti	भ्रमिष्यते bhramiṣyáte	भ्रमिष्येते bhramiṣyéte	भ्रमिष्यन्ते bhramiṣyánte
Second	भ्रमिष्यसि bhramiṣyási	भ्रमिष्यथः bhramiṣyáthaḥ	भ्रमिष्यथ bhramiṣyátha	भ्रमिष्यसे bhramiṣyáse	भ्रमिष्येथे bhramiṣyéthe	भ्रमिष्यध्वे bhramiṣyádhve
First	भ्रमिष्यामि bhramiṣyā́mi	भ्रमिष्यावः bhramiṣyā́vaḥ	भ्रमिष्यामः bhramiṣyā́maḥ	भ्रमिष्ये bhramiṣyé	भ्रमिष्यावहे bhramiṣyā́vahe	भ्रमिष्यामहे bhramiṣyā́mahe
Participles
	भ्रमिष्यत् bhramiṣyát			भ्रमिष्यमाण bhramiṣyámāṇa

Conditional: अभ्रमिष्यत् (ábhramiṣyat), अभ्रमिष्यत (ábhramiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभ्रमिष्यत् ábhramiṣyat	अभ्रमिष्यताम् ábhramiṣyatām	अभ्रमिष्यन् ábhramiṣyan	अभ्रमिष्यत ábhramiṣyata	अभ्रमिष्येताम् ábhramiṣyetām	अभ्रमिष्यन्त ábhramiṣyanta
Second	अभ्रमिष्यः ábhramiṣyaḥ	अभ्रमिष्यतम् ábhramiṣyatam	अभ्रमिष्यत ábhramiṣyata	अभ्रमिष्यथाः ábhramiṣyathāḥ	अभ्रमिष्येथाम् ábhramiṣyethām	अभ्रमिष्यध्वम् ábhramiṣyadhvam
First	अभ्रमिष्यम् ábhramiṣyam	अभ्रमिष्याव ábhramiṣyāva	अभ्रमिष्याम ábhramiṣyāma	अभ्रमिष्ये ábhramiṣye	अभ्रमिष्यावहि ábhramiṣyāvahi	अभ्रमिष्यामहि ábhramiṣyāmahi

Aorist: अभ्रमीत् (ábhramīt), अभ्रमिष्ट (ábhramiṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अभ्रमीत् ábhramīt	अभ्रमिष्टाम् ábhramiṣṭām	अभ्रमिषुः ábhramiṣuḥ	अभ्रमिष्ट ábhramiṣṭa	अभ्रमिषाताम् ábhramiṣātām	अभ्रमिषत ábhramiṣata
Second	अभ्रमीः ábhramīḥ	अभ्रमिष्टम् ábhramiṣṭam	अभ्रमिष्ट ábhramiṣṭa	अभ्रमिष्ठाः ábhramiṣṭhāḥ	अभ्रमिषाथाम् ábhramiṣāthām	अभ्रमिढ्वम् ábhramiḍhvam
First	अभ्रमिषम् ábhramiṣam	अभ्रमिष्व ábhramiṣva	अभ्रमिष्म ábhramiṣma	अभ्रमिषि ábhramiṣi	अभ्रमिष्वहि ábhramiṣvahi	अभ्रमिष्महि ábhramiṣmahi

Benedictive/Precative: भ्रम्यात् (bhramyā́t), भ्रमिषीष्ट (bhramiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	भ्रम्यात् bhramyā́t	भ्रम्यास्ताम् bhramyā́stām	भ्रम्यासुः bhramyā́suḥ	भ्रमिषीष्ट bhramiṣīṣṭá	भ्रमिषीयास्ताम्¹ bhramiṣīyā́stām¹	भ्रमिषीरन् bhramiṣīrán
Second	भ्रम्याः bhramyā́ḥ	भ्रम्यास्तम् bhramyā́stam	भ्रम्यास्त bhramyā́sta	भ्रमिषीष्ठाः bhramiṣīṣṭhā́ḥ	भ्रमिषीयास्थाम्¹ bhramiṣīyā́sthām¹	भ्रमिषीढ्वम् bhramiṣīḍhvám
First	भ्रम्यासम् bhramyā́sam	भ्रम्यास्व bhramyā́sva	भ्रम्यास्म bhramyā́sma	भ्रमिषीय bhramiṣīyá	भ्रमिषीवहि bhramiṣīváhi	भ्रमिषीमहि bhramiṣīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: बभ्राम (babhrā́ma), भ्रेमे (bhremé)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	बभ्राम babhrā́ma	भ्रेमतुः bhremátuḥ	भ्रेमुः bhremúḥ	भ्रेमे bhremé	भ्रेमाते bhremā́te	भ्रेमिरे bhremiré
Second	बभ्रन्थ / भ्रेमिथ¹ babhrántha / bhremithá¹	भ्रेमथुः bhremáthuḥ	भ्रेम bhremá	भ्रेमिषे bhremiṣé	भ्रेमाथे bhremā́the	भ्रेमिध्वे bhremidhvé
First	बभ्रम / बभ्राम¹ babhráma / babhrā́ma¹	भ्रेमिव bhremivá	भ्रेमिम bhremimá	भ्रेमे bhremé	भ्रेमिवहे bhremiváhe	भ्रेमिमहे bhremimáhe
Participles
	भ्रेमिवांस् bhremivā́ṃs			भ्रेमाण bhremāṇá
Notes	¹Later Sanskrit

References edit

Monier Williams (1899) “भ्रमति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 769.