वध्रि

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit वध्रि (vádhri). Doublet of बधिया (badhiyā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʋəd̪ʱ.ɾiː/, [ʋɐd̪ʱ.ɾiː]

Adjective

वध्रि • (vadhri) (indeclinable)

1. (rare) castrated

   Synonym: बधिया (badhiyā)

   Antonym: सांड (sāṇḍ)

Noun

वध्रि • (vadhri) m

1. a castrated animal

Declension

Declension of वध्रि (masc i-stem)

	singular	plural
direct	वध्रि vadhri	वध्रि vadhri
oblique	वध्रि vadhri	वध्रियों vadhriyõ
vocative	वध्रि vadhri	वध्रियो vadhriyo

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “वध्रि”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱধ্ৰি (Assamese script)
• ᬯᬥ᭄ᬭᬶ (Balinese script)
• বধ্রি (Bengali script)
• 𑰪𑰠𑰿𑰨𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀥𑁆𑀭𑀺 (Brahmi script)
• ဝဓြိ (Burmese script)
• વધ્રિ (Gujarati script)
• ਵਧ੍ਰਿ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌧𑍍𑌰𑌿 (Grantha script)
• ꦮꦣꦿꦶ (Javanese script)
• 𑂫𑂡𑂹𑂩𑂱 (Kaithi script)
• ವಧ್ರಿ (Kannada script)
• វធ្រិ (Khmer script)
• ວຘ຺ຣິ (Lao script)
• വധ്രി (Malayalam script)
• ᠸᠠᢡᡵᡳ (Manchu script)
• 𑘪𑘠𑘿𑘨𑘱 (Modi script)
• ᠸᠠᢑᠾᠷᠢ (Mongolian script)
• 𑧊𑧀𑧠𑧈𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐢𑑂𑐬𑐶 (Newa script)
• ଵଧ୍ରି (Odia script)
• ꢮꢤ꣄ꢬꢶ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆣𑇀𑆫𑆴 (Sharada script)
• 𑖪𑖠𑖿𑖨𑖰 (Siddham script)
• වධ්‍රි (Sinhalese script)
• 𑩾𑩮 𑪙𑩼𑩑 (Soyombo script)
• 𑚦𑚜𑚶𑚤𑚮 (Takri script)
• வத்⁴ரி (Tamil script)
• వధ్రి (Telugu script)
• วธฺริ (Thai script)
• ཝ་དྷྲི (Tibetan script)
• 𑒫𑒡𑓂𑒩𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨜𑩇𑨫𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *wedʰ-ri-, whence also Ancient Greek ἔθρις (éthris, “castrated”). The Sanskrit root is वध् (vadh, “to kill, destroy [a man's ability to procreate]”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́dʱ.ɾi/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐd̪ʱ.ɾi/

Adjective

वध्रि • (vadhri) stem

1. castrated, emasculated, unmanly

   Synonyms: साण्ड (sāṇḍa), समुष्क (samuṣka)

Declension

Masculine i-stem declension of वध्रि (vádhri)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वध्रिः vádhriḥ	वध्री vádhrī	वध्रयः vádhrayaḥ
Vocative	वध्रे vádhre	वध्री vádhrī	वध्रयः vádhrayaḥ
Accusative	वध्रिम् vádhrim	वध्री vádhrī	वध्रीन् vádhrīn
Instrumental	वध्रिणा / वध्र्या¹ vádhriṇā / vádhryā¹	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभिः vádhribhiḥ
Dative	वध्रये vádhraye	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभ्यः vádhribhyaḥ
Ablative	वध्रेः vádhreḥ	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभ्यः vádhribhyaḥ
Genitive	वध्रेः vádhreḥ	वध्र्योः vádhryoḥ	वध्रीणाम् vádhrīṇām
Locative	वध्रौ / वध्रा¹ vádhrau / vádhrā¹	वध्र्योः vádhryoḥ	वध्रिषु vádhriṣu
Notes	¹Vedic

Feminine i-stem declension of वध्रि (vádhri)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वध्रिः vádhriḥ	वध्री vádhrī	वध्रयः vádhrayaḥ
Vocative	वध्रे vádhre	वध्री vádhrī	वध्रयः vádhrayaḥ
Accusative	वध्रिम् vádhrim	वध्री vádhrī	वध्रीः vádhrīḥ
Instrumental	वध्र्या / वध्री¹ vádhryā / vádhrī¹	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभिः vádhribhiḥ
Dative	वध्रये / वध्र्यै² / वध्री¹ vádhraye / vádhryai² / vádhrī¹	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभ्यः vádhribhyaḥ
Ablative	वध्रेः / वध्र्याः² / वध्र्यै³ vádhreḥ / vádhryāḥ² / vádhryai³	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभ्यः vádhribhyaḥ
Genitive	वध्रेः / वध्र्याः² / वध्र्यै³ vádhreḥ / vádhryāḥ² / vádhryai³	वध्र्योः vádhryoḥ	वध्रीणाम् vádhrīṇām
Locative	वध्रौ / वध्र्याम्² / वध्रा¹ vádhrau / vádhryām² / vádhrā¹	वध्र्योः vádhryoḥ	वध्रिषु vádhriṣu
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit ³Brāhmaṇas

Neuter i-stem declension of वध्रि (vádhri)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वध्रि vádhri	वध्रिणी vádhriṇī	वध्रीणि / वध्रि¹ / वध्री¹ vádhrīṇi / vádhri¹ / vádhrī¹
Vocative	वध्रि / वध्रे vádhri / vádhre	वध्रिणी vádhriṇī	वध्रीणि / वध्रि¹ / वध्री¹ vádhrīṇi / vádhri¹ / vádhrī¹
Accusative	वध्रि vádhri	वध्रिणी vádhriṇī	वध्रीणि / वध्रि¹ / वध्री¹ vádhrīṇi / vádhri¹ / vádhrī¹
Instrumental	वध्रिणा / वध्र्या¹ vádhriṇā / vádhryā¹	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभिः vádhribhiḥ
Dative	वध्रिणे / वध्रये¹ vádhriṇe / vádhraye¹	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभ्यः vádhribhyaḥ
Ablative	वध्रिणः / वध्रेः¹ vádhriṇaḥ / vádhreḥ¹	वध्रिभ्याम् vádhribhyām	वध्रिभ्यः vádhribhyaḥ
Genitive	वध्रिणः / वध्रेः¹ vádhriṇaḥ / vádhreḥ¹	वध्रिणोः vádhriṇoḥ	वध्रीणाम् vádhrīṇām
Locative	वध्रिणि / वध्रौ¹ / वध्रा¹ vádhriṇi / vádhrau¹ / vádhrā¹	वध्रिणोः vádhriṇoḥ	वध्रिषु vádhriṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

• Prakrit: 𑀯𑀤𑁆𑀥𑀺𑀅 (vaddhia)

  Sauraseni Prakrit:

  • Hindustani:

    Hindi: बधिया (badhiyā)

    Urdu: بَدْھیا (badhiyā)

• → Hindi: वध्रि (vadhri) (learned)

Further reading

• Monier Williams (1899) “वध्रि”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 917, column 1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vádhri”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Apte, Vaman Shivram (1890) “वध्रि”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan