वर्तिका

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ৱৰ্তিকা (Assamese script)
• ᬯᬃᬢᬶᬓᬵ (Balinese script)
• বর্তিকা (Bengali script)
• 𑰪𑰨𑰿𑰝𑰰𑰎𑰯 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀭𑁆𑀢𑀺𑀓𑀸 (Brahmi script)
• ဝရ်္တိကာ (Burmese script)
• વર્તિકા (Gujarati script)
• ਵਰ੍ਤਿਕਾ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌰𑍍𑌤𑌿𑌕𑌾 (Grantha script)
• ꦮꦂꦠꦶꦏꦴ (Javanese script)
• 𑂫𑂩𑂹𑂞𑂱𑂍𑂰 (Kaithi script)
• ವರ್ತಿಕಾ (Kannada script)
• វត៌ិកា (Khmer script)
• ວຣ຺ຕິກາ (Lao script)
• വര്തികാ (Malayalam script)
• ᠸᠠᡵᢠᡳᡬᠠᢇ (Manchu script)
• 𑘪𑘨𑘿𑘝𑘱𑘎𑘰 (Modi script)
• ᠸᠠᠷᢐᠢᢉᠠ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧊𑧈𑧠𑦽𑧒𑦮𑧑 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐬𑑂𑐟𑐶𑐎𑐵 (Newa script)
• ଵର୍ତିକା (Odia script)
• ꢮꢬ꣄ꢡꢶꢒꢵ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆫𑇀𑆠𑆴𑆑𑆳 (Sharada script)
• 𑖪𑖨𑖿𑖝𑖰𑖎𑖯 (Siddham script)
• වර්‍තිකා (Sinhalese script)
• 𑩾𑩼 𑪙𑩫𑩑𑩜𑩛 (Soyombo script)
• 𑚦𑚤𑚶𑚙𑚮𑚊𑚭 (Takri script)
• வர்திகா (Tamil script)
• వర్తికా (Telugu script)
• วรฺติกา (Thai script)
• ཝ་རྟི་ཀཱ (Tibetan script)
• 𑒫𑒩𑓂𑒞𑒱𑒏𑒰 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨫𑩇𑨙𑨁𑨋𑨊 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐɾ.ti.kɑː/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐɾ.t̪i.kɑː/

Etymology 1

Probably from Proto-Indo-European *wort-, and cognate with Ancient Greek ὄρτυξ (órtux, “quail”).

Noun

वर्तिका • (vartikā) stem, f

1. a quail

Declension

Feminine ā-stem declension of वर्तिका (vartikā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तिका vartikā	वर्तिके vartike	वर्तिकाः vartikāḥ
Vocative	वर्तिके vartike	वर्तिके vartike	वर्तिकाः vartikāḥ
Accusative	वर्तिकाम् vartikām	वर्तिके vartike	वर्तिकाः vartikāḥ
Instrumental	वर्तिकया / वर्तिका¹ vartikayā / vartikā¹	वर्तिकाभ्याम् vartikābhyām	वर्तिकाभिः vartikābhiḥ
Dative	वर्तिकायै vartikāyai	वर्तिकाभ्याम् vartikābhyām	वर्तिकाभ्यः vartikābhyaḥ
Ablative	वर्तिकायाः / वर्तिकायै² vartikāyāḥ / vartikāyai²	वर्तिकाभ्याम् vartikābhyām	वर्तिकाभ्यः vartikābhyaḥ
Genitive	वर्तिकायाः / वर्तिकायै² vartikāyāḥ / vartikāyai²	वर्तिकयोः vartikayoḥ	वर्तिकानाम् vartikānām
Locative	वर्तिकायाम् vartikāyām	वर्तिकयोः vartikayoḥ	वर्तिकासु vartikāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

References

• Monier Williams (1899) “वर्तिका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 925/2.
• Mayrhofer, Manfred (1996) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 519-20

Etymology 2

वर्ति (varti) +‎ -का (-kā), the former a variant of वर्ती (vartī, “pad, bandage, wick”).

Noun

वर्तिका • (vartikā) stem, f

1. a stalk
2. the wick of a lamp
3. a paintbrush
4. color, paint

Declension

Feminine ā-stem declension of वर्तिका (vartikā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वर्तिका vartikā	वर्तिके vartike	वर्तिकाः vartikāḥ
Vocative	वर्तिके vartike	वर्तिके vartike	वर्तिकाः vartikāḥ
Accusative	वर्तिकाम् vartikām	वर्तिके vartike	वर्तिकाः vartikāḥ
Instrumental	वर्तिकया / वर्तिका¹ vartikayā / vartikā¹	वर्तिकाभ्याम् vartikābhyām	वर्तिकाभिः vartikābhiḥ
Dative	वर्तिकायै vartikāyai	वर्तिकाभ्याम् vartikābhyām	वर्तिकाभ्यः vartikābhyaḥ
Ablative	वर्तिकायाः / वर्तिकायै² vartikāyāḥ / vartikāyai²	वर्तिकाभ्याम् vartikābhyām	वर्तिकाभ्यः vartikābhyaḥ
Genitive	वर्तिकायाः / वर्तिकायै² vartikāyāḥ / vartikāyai²	वर्तिकयोः vartikayoḥ	वर्तिकानाम् vartikānām
Locative	वर्तिकायाम् vartikāyām	वर्तिकयोः vartikayoḥ	वर्तिकासु vartikāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants

• Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺𑀆 (vaṭṭiā)
  • Hindi: बत्ती (battī)

References

• Monier Williams (1899) “वर्तिका”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 925/3.