वर्धापयति
Sanskrit
editAlternative scripts
editAlternative scripts
- ৱৰ্ধাপয়তি (Assamese script)
- ᬯᬃᬥᬵᬧᬬᬢᬶ (Balinese script)
- বর্ধাপয়তি (Bengali script)
- 𑰪𑰨𑰿𑰠𑰯𑰢𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀯𑀭𑁆𑀥𑀸𑀧𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဝရ်္ဓာပယတိ (Burmese script)
- વર્ધાપયતિ (Gujarati script)
- ਵਰ੍ਧਾਪਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌵𑌰𑍍𑌧𑌾𑌪𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦮꦂꦣꦴꦥꦪꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂫𑂩𑂹𑂡𑂰𑂣𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ವರ್ಧಾಪಯತಿ (Kannada script)
- វធ៌ាបយតិ (Khmer script)
- ວຣ຺ຘາປຍຕິ (Lao script)
- വര്ധാപയതി (Malayalam script)
- ᠸᠠᡵᢡᠠ᠊ᠠᢒᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘪𑘨𑘿𑘠𑘰𑘢𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠸᠠᠷᢑᠾᠠᢗᢒᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧊𑧈𑧠𑧀𑧑𑧂𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐰𑐬𑑂𑐢𑐵𑐥𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ଵର୍ଧାପଯତି (Odia script)
- ꢮꢬ꣄ꢤꢵꢦꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆮𑆫𑇀𑆣𑆳𑆥𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖪𑖨𑖿𑖠𑖯𑖢𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- වර්ධාපයති (Sinhalese script)
- 𑩾𑩼 𑪙𑩮𑩛𑩰𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚦𑚤𑚶𑚜𑚭𑚞𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- வர்த⁴ாபயதி (Tamil script)
- వర్ధాపయతి (Telugu script)
- วรฺธาปยติ (Thai script)
- ཝ་རྡྷཱ་པ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒫𑒩𑓂𑒡𑒰𑒣𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨭𑨫𑩇𑨜𑨊𑨞𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Etymology
editFrom the root वृध् (vṛdh) + -आपयति (-āpayati).
Pronunciation
editVerb
editवर्धापयति • (vardhāpayati) third-singular indicative
- causes to increase or grow, augments, increases, makes larger or longer, heightens, strengthens, furthers, promotes ((in the mediopassive) for one's self)
- rears, cherishes, fosters, brings up
- elevates, raises to power, causes to prosper or thrive
- exalts, magnifies, glorifies (especially of the gods), makes joyful, gladden
- congratulates
Conjugation
editPresent: वर्धापयति (vardhāpáyati), वर्धापयते (vardhāpáyate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | वर्धापयति vardhāpáyati |
वर्धापयतः vardhāpáyataḥ |
वर्धापयन्ति vardhāpáyanti |
वर्धापयते vardhāpáyate |
वर्धापयेते vardhāpáyete |
वर्धापयन्ते vardhāpáyante | |
Second | वर्धापयसि vardhāpáyasi |
वर्धापयथः vardhāpáyathaḥ |
वर्धापयथ vardhāpáyatha |
वर्धापयसे vardhāpáyase |
वर्धापयेथे vardhāpáyethe |
वर्धापयध्वे vardhāpáyadhve | |
First | वर्धापयामि vardhāpáyāmi |
वर्धापयावः vardhāpáyāvaḥ |
वर्धापयामः / वर्धापयामसि¹ vardhāpáyāmaḥ / vardhāpáyāmasi¹ |
वर्धापये vardhāpáye |
वर्धापयावहे vardhāpáyāvahe |
वर्धापयामहे vardhāpáyāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | वर्धापयतु vardhāpáyatu |
वर्धापयताम् vardhāpáyatām |
वर्धापयन्तु vardhāpáyantu |
वर्धापयताम् vardhāpáyatām |
वर्धापयेताम् vardhāpáyetām |
वर्धापयन्ताम् vardhāpáyantām | |
Second | वर्धापय vardhāpáya |
वर्धापयतम् vardhāpáyatam |
वर्धापयत vardhāpáyata |
वर्धापयस्व vardhāpáyasva |
वर्धापयेथाम् vardhāpáyethām |
वर्धापयध्वम् vardhāpáyadhvam | |
First | वर्धापयानि vardhāpáyāni |
वर्धापयाव vardhāpáyāva |
वर्धापयाम vardhāpáyāma |
वर्धापयै vardhāpáyai |
वर्धापयावहै vardhāpáyāvahai |
वर्धापयामहै vardhāpáyāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | वर्धापयेत् vardhāpáyet |
वर्धापयेताम् vardhāpáyetām |
वर्धापयेयुः vardhāpáyeyuḥ |
वर्धापयेत vardhāpáyeta |
वर्धापयेयाताम् vardhāpáyeyātām |
वर्धापयेरन् vardhāpáyeran | |
Second | वर्धापयेः vardhāpáyeḥ |
वर्धापयेतम् vardhāpáyetam |
वर्धापयेत vardhāpáyeta |
वर्धापयेथाः vardhāpáyethāḥ |
वर्धापयेयाथाम् vardhāpáyeyāthām |
वर्धापयेध्वम् vardhāpáyedhvam | |
First | वर्धापयेयम् vardhāpáyeyam |
वर्धापयेव vardhāpáyeva |
वर्धापयेम vardhāpáyema |
वर्धापयेय vardhāpáyeya |
वर्धापयेवहि vardhāpáyevahi |
वर्धापयेमहि vardhāpáyemahi | |
Subjunctive | |||||||
Third | वर्धापयाति / वर्धापयात् vardhāpáyāti / vardhāpáyāt |
वर्धापयातः vardhāpáyātaḥ |
वर्धापयान् vardhāpáyān |
वर्धापयाते / वर्धापयातै vardhāpáyāte / vardhāpáyātai |
वर्धापयैते vardhāpáyaite |
वर्धापयन्त / वर्धापयान्तै vardhāpáyanta / vardhāpáyāntai | |
Second | वर्धापयासि / वर्धापयाः vardhāpáyāsi / vardhāpáyāḥ |
वर्धापयाथः vardhāpáyāthaḥ |
वर्धापयाथ vardhāpáyātha |
वर्धापयासे / वर्धापयासै vardhāpáyāse / vardhāpáyāsai |
वर्धापयैथे vardhāpáyaithe |
वर्धापयाध्वै vardhāpáyādhvai | |
First | वर्धापयानि vardhāpáyāni |
वर्धापयाव vardhāpáyāva |
वर्धापयाम vardhāpáyāma |
वर्धापयै vardhāpáyai |
वर्धापयावहै vardhāpáyāvahai |
वर्धापयामहै vardhāpáyāmahai | |
Participles | |||||||
वर्धापयत् vardhāpáyat |
वर्धापयमान / वर्धापयान² vardhāpáyamāna / vardhāpayāna² | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अवर्धापयत् (ávardhāpayat), अवर्धापयत (ávardhāpayata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अवर्धापयत् ávardhāpayat |
अवर्धापयताम् ávardhāpayatām |
अवर्धापयन् ávardhāpayan |
अवर्धापयत ávardhāpayata |
अवर्धापयेताम् ávardhāpayetām |
अवर्धापयन्त ávardhāpayanta |
Second | अवर्धापयः ávardhāpayaḥ |
अवर्धापयतम् ávardhāpayatam |
अवर्धापयत ávardhāpayata |
अवर्धापयथाः ávardhāpayathāḥ |
अवर्धापयेथाम् ávardhāpayethām |
अवर्धापयध्वम् ávardhāpayadhvam |
First | अवर्धापयम् ávardhāpayam |
अवर्धापयाव ávardhāpayāva |
अवर्धापयाम ávardhāpayāma |
अवर्धापये ávardhāpaye |
अवर्धापयावहि ávardhāpayāvahi |
अवर्धापयामहि ávardhāpayāmahi |
Descendants
editReferences
edit- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vardhāpayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Monier Williams (1899) “वर्धापयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1010.