शयति

Sanskrit

Alternative scripts

শয়তি (Assamese script)
ᬰᬬᬢᬶ (Balinese script)
শয়তি (Bengali script)
𑰫𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀰𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
ၐယတိ (Burmese script)
શયતિ (Gujarati script)
ਸ਼ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌶𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦯꦪꦠꦶ (Javanese script)
𑂬𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಶಯತಿ (Kannada script)
ឝយតិ (Khmer script)
ຨຍຕິ (Lao script)
ശയതി (Malayalam script)
ᡧᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘫𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠱᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧋𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐱𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଶଯତି (Odia script)
ꢯꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆯𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖫𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ශයති (Sinhalese script)
𑩿𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚧𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
ஶயதி (Tamil script)
శయతి (Telugu script)
ศยติ (Thai script)
ཤ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒬𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨮𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-European *ḱey-.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɕɐ.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɕɐ.jɐ.t̪i/

Verb

शयति • (śayati) third-singular present indicative (root शी, class 1)

to lie, lie down, recline, rest, repose
to remain unused
to lie down to sleep, fall asleep, sleep
to lie down to a husband (for copulation)

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: शयितुम् (śáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	शयितुम् śáyitum
Gerund	शित्वा śitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	शयितव्य / शनीय śayitavyá / śanī́ya
Feminine Gerundive	शयितव्या / शनीया śayitavyā́ / śanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	शित śitá
Feminine Past Passive Participle	शिता śitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	शितवत् śitávat
Feminine Past Active Participle	शितवती śitávatī

Present: शयति (śáyati), शयते (śáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	शयति śáyati	शयतः śáyataḥ	शयन्ति śáyanti	शयते śáyate	शयेते śáyete	शयन्ते śáyante
Second	शयसि śáyasi	शयथः śáyathaḥ	शयथ śáyatha	शयसे śáyase	शयेथे śáyethe	शयध्वे śáyadhve
First	शयामि śáyāmi	शयावः śáyāvaḥ	शयामः śáyāmaḥ	शये śáye	शयावहे śáyāvahe	शयामहे śáyāmahe
Imperative
Third	शयतु śáyatu	शयताम् śáyatām	शयन्तु śáyantu	शयताम् śáyatām	शयेताम् śáyetām	शयन्ताम् śáyantām
Second	शय śáya	शयतम् śáyatam	शयत śáyata	शयस्व śáyasva	शयेथाम् śáyethām	शयध्वम् śáyadhvam
First	शयानि śáyāni	शयाव śáyāva	शयाम śáyāma	शयै śáyai	शयावहै śáyāvahai	शयामहै śáyāmahai
Optative/Potential
Third	शयेत् śáyet	शयेताम् śáyetām	शयेयुः śáyeyuḥ	शयेत śáyeta	शयेयाताम् śáyeyātām	शयेरन् śáyeran
Second	शयेः śáyeḥ	शयेतम् śáyetam	शयेत śáyeta	शयेथाः śáyethāḥ	शयेयाथाम् śáyeyāthām	शयेध्वम् śáyedhvam
First	शयेयम् śáyeyam	शयेव śáyeva	शयेम śáyema	शयेय śáyeya	शयेवहि śáyevahi	शयेमहि śáyemahi
Participles
	शयत् śáyat			शयमान śáyamāna

Imperfect: अशयत् (áśayat), अशयत (áśayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अशयत् áśayat	अशयताम् áśayatām	अशयन् áśayan	अशयत áśayata	अशयेताम् áśayetām	अशयन्त áśayanta
Second	अशयः áśayaḥ	अशयतम् áśayatam	अशयत áśayata	अशयथाः áśayathāḥ	अशयेथाम् áśayethām	अशयध्वम् áśayadhvam
First	अशयम् áśayam	अशयाव áśayāva	अशयाम áśayāma	अशये áśaye	अशयावहि áśayāvahi	अशयामहि áśayāmahi

Future: शयिष्यति (śayiṣyáti), शयिष्यते (śayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	शयिष्यति śayiṣyáti	शयिष्यतः śayiṣyátaḥ	शयिष्यन्ति śayiṣyánti	शयिष्यते śayiṣyáte	शयिष्येते śayiṣyéte	शयिष्यन्ते śayiṣyánte
Second	शयिष्यसि śayiṣyási	शयिष्यथः śayiṣyáthaḥ	शयिष्यथ śayiṣyátha	शयिष्यसे śayiṣyáse	शयिष्येथे śayiṣyéthe	शयिष्यध्वे śayiṣyádhve
First	शयिष्यामि śayiṣyā́mi	शयिष्यावः śayiṣyā́vaḥ	शयिष्यामः śayiṣyā́maḥ	शयिष्ये śayiṣyé	शयिष्यावहे śayiṣyā́vahe	शयिष्यामहे śayiṣyā́mahe
Participles
	शयिष्यत् śayiṣyát			शयिष्यमाण śayiṣyámāṇa

Conditional: अशयिष्यत् (áśayiṣyat), अशयिष्यत (áśayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अशयिष्यत् áśayiṣyat	अशयिष्यताम् áśayiṣyatām	अशयिष्यन् áśayiṣyan	अशयिष्यत áśayiṣyata	अशयिष्येताम् áśayiṣyetām	अशयिष्यन्त áśayiṣyanta
Second	अशयिष्यः áśayiṣyaḥ	अशयिष्यतम् áśayiṣyatam	अशयिष्यत áśayiṣyata	अशयिष्यथाः áśayiṣyathāḥ	अशयिष्येथाम् áśayiṣyethām	अशयिष्यध्वम् áśayiṣyadhvam
First	अशयिष्यम् áśayiṣyam	अशयिष्याव áśayiṣyāva	अशयिष्याम áśayiṣyāma	अशयिष्ये áśayiṣye	अशयिष्यावहि áśayiṣyāvahi	अशयिष्यामहि áśayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: श्यात् (śyā́t), शयिषीष्ट (śayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	श्यात् śyā́t	श्यास्ताम् śyā́stām	श्यासुः śyā́suḥ	शयिषीष्ट śayiṣīṣṭá	शयिषीयास्ताम्¹ śayiṣīyā́stām¹	शयिषीरन् śayiṣīrán
Second	श्याः śyā́ḥ	श्यास्तम् śyā́stam	श्यास्त śyā́sta	शयिषीष्ठाः śayiṣīṣṭhā́ḥ	शयिषीयास्थाम्¹ śayiṣīyā́sthām¹	शयिषीढ्वम् śayiṣīḍhvám
First	श्यासम् śyā́sam	श्यास्व śyā́sva	श्यास्म śyā́sma	शयिषीय śayiṣīyá	शयिषीवहि śayiṣīváhi	शयिषीमहि śayiṣīmáhi
Notes	¹Uncertain

Perfect: शयाञ्चकार (śayāñcakā́ra) or शयाम्बभूव (śayāmbabhū́va) or शयामास (śayāmā́sa), शयाञ्चक्रे (śayāñcakré) or शयाम्बभूव (śayāmbabhū́va) or शयामास (śayāmā́sa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	शयाञ्चकार / शयाम्बभूव / शयामास śayāñcakā́ra / śayāmbabhū́va / śayāmā́sa	शयाञ्चक्रतुः / शयाम्बभूवतुः / शयामासतुः śayāñcakrátuḥ / śayāmbabhūvátuḥ / śayāmāsátuḥ	शयाञ्चक्रुः / शयाम्बभूवुः / शयामासुः śayāñcakrúḥ / śayāmbabhūvúḥ / śayāmāsúḥ	शयाञ्चक्रे / शयाम्बभूव / शयामास śayāñcakré / śayāmbabhū́va / śayāmā́sa	शयाञ्चक्राते / शयाम्बभूवतुः / शयामासतुः śayāñcakrā́te / śayāmbabhūvátuḥ / śayāmāsátuḥ	शयाञ्चक्रिरे / शयाम्बभूवुः / शयामासुः śayāñcakriré / śayāmbabhūvúḥ / śayāmāsúḥ
Second	शयाञ्चकर्थ / शयाम्बभूविथ / शयामासिथ śayāñcakártha / śayāmbabhū́vitha / śayāmā́sitha	शयाञ्चक्रथुः / शयाम्बभूवथुः / शयामासथुः śayāñcakráthuḥ / śayāmbabhūváthuḥ / śayāmāsáthuḥ	शयाञ्चक्र / शयाम्बभूव / शयामास śayāñcakrá / śayāmbabhūvá / śayāmāsá	शयाञ्चकृषे / शयाम्बभूविथ / शयामासिथ śayāñcakṛṣé / śayāmbabhū́vitha / śayāmā́sitha	शयाञ्चक्राथे / शयाम्बभूवथुः / शयामासथुः śayāñcakrā́the / śayāmbabhūváthuḥ / śayāmāsáthuḥ	शयाञ्चकृध्वे / शयाम्बभूव / शयामास śayāñcakṛdhvé / śayāmbabhūvá / śayāmāsá
First	शयाञ्चकर / शयाम्बभूव / शयामास śayāñcakára / śayāmbabhū́va / śayāmā́sa	शयाञ्चकृव / शयाम्बभूविव / शयामासिव śayāñcakṛvá / śayāmbabhūvivá / śayāmāsivá	शयाञ्चकृम / शयाम्बभूविम / शयामासिम śayāñcakṛmá / śayāmbabhūvimá / śayāmāsimá	शयाञ्चक्रे / शयाम्बभूव / शयामास śayāñcakré / śayāmbabhū́va / śayāmā́sa	शयाञ्चकृवहे / शयाम्बभूविव / शयामासिव śayāñcakṛváhe / śayāmbabhūvivá / śayāmāsivá	शयाञ्चकृमहे / शयाम्बभूविम / शयामासिम śayāñcakṛmáhe / śayāmbabhūvimá / śayāmāsimá
Participles
	शयाञ्चकृवांस् / शयाम्बभूवांस् / शयामासिवांस् śayāñcakṛvā́ṃs / śayāmbabhūvā́ṃs / śayāmāsivā́ṃs			शयाञ्चक्रान / शयाम्बभूवांस् / शयामासिवांस् śayāñcakrāná / śayāmbabhūvā́ṃs / śayāmāsivā́ṃs

References

Monier Williams (1899) “शयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, pages 1077, 1.